Übersetzung für "Angeklagt wegen" in Englisch
Aber
bereits
1996
war
er
angeklagt
wegen
Korruption
und
Machtmissbrauch.
But,
of
course,
by
1996
he
had
been
impeached
for
corruption
and
the
abuse
of
power.
Europarl v8
Laval
wurde
angeklagt
und
wegen
Hochverrats
zum
Tode
verurteilt.
The
trial
continued
without
the
accused,
ending
with
Laval
being
sentenced
to
death.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
angeklagt,
wegen
Ihrer
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit.
You
will
be
tried
for
crimes
against
humanity.
By
whom?
OpenSubtitles v2018
Prinz
Conde
ist
angeklagt,
wegen
dem
Tragen
des
Mals.
Prince
Condé
has
been
accused
of
bearing
the
brand.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
angeklagt
wegen
Anstiftung
zu
schwerer
Körperverletzung.
You
are
charged
with
incitement
of
aggrevated
assault.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie,
Officer
Chan,
werden
angeklagt
wegen
Beihilfe
zum
Mord.
And
Officer
Chan,
you
are
being
charged...
with
accessory
to
murder.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
nicht
wegen
Beihilfe
zum
Mord
angeklagt
wegen.
Didn't
want
to
be
charged
as
an
accessory
to
murder.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
er
ist
angeklagt
wegen
schwerwiegenderer
Straftaten
als
dieser.
I
think
he's
been
indicted
for
more
serious
crimes
than
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
angeklagt
wegen
drei
Morden
ersten
grades.
You
are
charged
with
three
counts
of
murder
in
the
first
degree.
OpenSubtitles v2018
Angeklagt
wegen
Diebstahls,
wurden
diese
unschuldigen
Wesen,
ohne
Gerichtsverfahren
hingerichtet.
Accused
of
stealing,
these
innocent
Wesen
were
executed
without
trial.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
auch
internationaler
Flüchtling,
angeklagt
wegen
vieler
Verbrechen.
He's
also
an
international
fugitive
accused
of
a
laundry
list
of
crimes.
OpenSubtitles v2018
Ein
Spinner
namens
Charles
Braverman,
angeklagt
wegen
Mordes
an
einem
Kollegen.
Yep,
nut
case
named
Charles
Braverman--
indicted
for
the
murder
of
a
coworker.
OpenSubtitles v2018
Frank
Ashkani,
Sie
sind
angeklagt
wegen
des
Mordes
an
Tommy
Sutter.
Frank
Ashkani,
you
have
been
indicted
for
the
murder
of
Tommy
Sutter.
OpenSubtitles v2018
Jody
Adair,
angeklagt
wegen
zweifachen
Mordes.
Both
of
you.
Jody
Adair,
charged
with
double
homicide.
OpenSubtitles v2018
Angeklagt
wegen
des
Mordes
an
einem
DEA-Agenten.
On
trial
for
that
murdered
DEA
Agent.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
angeklagt
wegen
falscher
Adoption
und
Kindesgefährdung.
Being
charged
with
false
adoption
and
child
endangerment.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
angeklagt
werden,
wegen
Beihilfe...
oder
Entführung.
You
could
be
charged
with
aiding
and
abetting.
Or
kidnapping.
OpenSubtitles v2018
Angeklagt
wegen
bewaffnetem
Raub
und
Mord.
Charged
with
armed
robbery
and
homicide.
OpenSubtitles v2018
Walter
Kenneys
Mutter,
angeklagt
wegen
schweren
Kindesmissbrauchs
gegen
ihren
Sohn.
Walter
Kenney's
mother,
charged
with
felony
child
abuse
against
her
son.
OpenSubtitles v2018
Angeklagt
wegen
Trunkenheit
am
Steuer
und
Totschlag.
Charged
with
DWI
and
vehicular
manslaughter.
OpenSubtitles v2018
Battery-Park-Gericht
des
integrierten
Schaltkreises
Bender
Rodriguez,
Sie
sind
angeklagt
wegen
leichtem
Diebstahl,
Bender
Rodriguez,
you
are
charged
with
petty
larceny,
possession
of
something
analogous
to
drugs,
and
assault
with
a
smelly
weapon.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
angeklagt
werden
wegen
Besitzes
von
illegalen
Drogen!
I
could
be
charged
with...
with
possession
of
illicit
drugs!
OpenSubtitles v2018
Angeklagt
wegen
Mordes
in
3
Fällen.
Indicted
on
three
counts
of
murder.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
werden
angeklagt,
wegen
Vorspiegelung
von
Obdachlosigkeit.
And
we're
being
sued
for
impersonating
the
homeless.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant
Schilz
wurde
in
Abwesenheit
angeklagt,
wegen
Diebstahls
von
Staatseigentum.
Lieutenant
Schilz
was
charged
in
absentia
with
theft
of
government
property.
Ah.
OpenSubtitles v2018
Angeklagt
wegen
Mordes,
Verschwörung
und
unwürdigen
Verhaltens.
The
accused
are
charged
with
murder,
conspiracy
to
commit
murder
and
conduct
unbecoming
a
United
States
Marine.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
angeklagt
wegen
versuchten
Mordes.
The
charge
before
the
court
is
attempted
murder.
OpenSubtitles v2018
Dudley
und
Mel
wurden
angeklagt
wegen
versuchter
Körperverletzung.
Dudley
and
Mel
were
formally
charged
with
attempted
assault.
OpenSubtitles v2018