Übersetzung für "Angaben von" in Englisch
Erschütternd
sind
die
neuesten
Angaben
von
UNICEF
über
die
Mißhandlung
von
Frauen.
The
latest
UNICEF
statistics
on
abuse
of
women
are
shocking.
Europarl v8
Die
jüngsten
Angaben
von
UNICEF
zeichnen
ein
bedrückendes
Bild
der
weltweiten
Situation.
Recent
UNICEF
statistics
paint
a
gloomy
picture
of
world
reality.
Europarl v8
Diese
Angaben
müssen
immer
von
Unternehmen
abgeliefert
werden,
oft
von
kleinen
Unternehmen.
It
is
always
companies,
often
small
companies,
which
have
to
submit
this
information.
Europarl v8
Weitere
Angaben:
von
den
bosnischen
Behörden
geschlossen.
Other
information:
Closed
by
Bosnian
authorities.
DGT v2019
Weitere
Angaben:
Hochrangiger
Stellvertreter
von
Osama
bin
Laden.
Other
information:
Senior
lieutenant
to
Usama
Bin
Laden.
DGT v2019
Diese
Angaben
entsprechen
den
von
den
britischen
Behörden
vorgelegten
Angaben.
The
Commission
notes
that
these
figures
are
similar
to
the
ones
provided
by
the
UK
authorities.
DGT v2019
Diese
Angaben
werden
von
der
Kommission
veröffentlicht.
The
Commission
shall
publish
this
information.
DGT v2019
Weitere
Angaben:
1995
von
Sergei
Bout
gegründet.
Other
information:
created
in
1995
by
Sergei
Bout.
DGT v2019
Es
gibt
einen
Wildwuchs
an
allerlei
Arten
von
Angaben.
There
is
a
proliferation
of
all
kinds
of
claims.
Europarl v8
Diese
Angaben
stammen
von
der
Drogenbeobachtungsstelle
Lissabon
selbst.
These
are
data
from
the
Lisbon
monitoring
centre
itself.
Europarl v8
Informationen
über
Wiedereinziehungen
wären
nicht
vollständig
ohne
verlässliche
Angaben
von
Seiten
der
Mitgliedstaaten.
Information
about
recoveries
would
be
incomplete
without
reliable
input
from
the
Member
States.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
sind
die
geografischen
Angaben
von
grundlegendem
Interesse.
In
my
view
GIs
are
of
vital
interest.
Europarl v8
Inoffizielle
Angaben
sprechen
von
2
000
Todesopfern,
die
meisten
von
ihnen
Moslems.
Unofficial
figures
set
the
death
toll
at
2000,
most
of
them
Muslims.
Europarl v8
Bei
Veränderungen
von
Angaben
bin
ich
verpflichtet
dies
dem
Sozialversicherungsamt
mitzuteilen.
Should
this
information
change,
I
am
obliged
to
inform
Försäkringskassan.
ELRC_416 v1
Diese
Angaben
stammen
von
den
Bezirksstraßenmeistereien.
This
information
was
reported
by
the
region's
highway
service.
WMT-News v2019
Die
Vorlage
wurde
nach
Angaben
der
Übergangsregierung
von
66,7
%
der
Wähler
abgelehnt.
The
proposal
was
rejected
by
66.7%
of
voters,
although
Crown
Prince
Leka
claimed
that
65.7%
voted
in
favour.
Wikipedia v1.0
Dort
kam
er
aber
nie
an,
nach
offiziellen
Angaben
aufgrund
von
Maschinenschäden.
It
never
arrived;
according
to
the
official
account,
this
was
due
to
mechanical
breakdowns.
Wikipedia v1.0
Siehe
SmPC
zu
PLD
für
ausführlichere
Angaben
zu
Dosisanpassungen
von
PLD.
See
the
PLD
SmPC
for
more
detailed
information
on
PLD
dose
adjustments.
ELRC_2682 v1
Die
Angaben
werden
von
der
Kommission
veröffentlicht.
The
Commission
shall
make
this
information
publicly
available.
JRC-Acquis v3.0