Übersetzung für "Ohne angaben von gründen" in Englisch

Die Einwilligung ist jederzeit und ohne Angaben von Gründen frei widerruflich.
The consent may be revoked at any time and without stating a reason.
ParaCrawl v7.1

Jeder Artikel kann innerhalb von 14 Tagen ohne Angaben von Gründen zurückgeschickt werden.
Each item can be returned within 14 days without giving reasons.
CCAligned v1

Die erteilte Erlaubnis kann jederzeit ohne Angaben von Gründen widerrufen werden.
The approval granted may be revoked at any time without stating the reasons for this.
CCAligned v1

Wichtiger Hinweis: Ihre Patenschaft können Sie jederzeit ohne Angaben von Gründen beenden.
Important notice: You can terminate your sponsorship at any time without giving reasons.
CCAligned v1

Von meiner Reservierung kann ich jederzeit ohne Angaben von Gründen zurücktreten.
I can withdraw from my reservation at any time without giving reasons.
ParaCrawl v7.1

Nitrado kann die Registrierung eines Kunden jederzeit ohne Angaben von Gründen ablehnen.
Nitrado may refuse to register a customer at any time without giving reasons.
ParaCrawl v7.1

Beide Seiten können jederzeit ohne Angaben von Gründen kündigen.
Both sides can terminate at any time without stating any reasons.
ParaCrawl v7.1

7.2Auch Doppeleinträge werden ohne Vorwarnung oder Angaben von Gründen aus unseren Datenbankbeständen gelöscht.
7.2.Likewise, double entries will be deleted without warning or notice.
ParaCrawl v7.1

Der Benutzer kann sein Einverständnis jederzeit und ohne Angaben von Gründen widerrufen.
The user may revoke his consent at any time without stating any reasons.
ParaCrawl v7.1

Die DELCA ist berechtigt, Käufer ohne Angaben von Gründen von Verkäufen auszuschließen.
DELCA is entitled to exclude the Purchasers without giving any reasons.
ParaCrawl v7.1

Die von Ihnen erteilte Einwilligung kann jederzeit ohne Angaben von Gründen widerrufen werden.
You may revoke your consent at any time without giving any reasons.
ParaCrawl v7.1

Das MMK behält sich vor, Leihgesuche ohne Angaben von spezifischen Gründen abzulehnen.
The MMK reserves the right to refuse a loan request without stating specific reasons.
ParaCrawl v7.1

Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angaben von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
You have the right to revoke this contract within 14 days without giving reasons.
CCAligned v1

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angaben von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
You have the right to cancel this contract within 14 days without giving reasons.
CCAligned v1

Die Messe Berlin behält sich die Ablehnung von Akkreditierungen ohne Angaben von Gründen vor.
Messe Berlin reserves the right to refuse to grant accreditation without stating any reason.
ParaCrawl v7.1

Die EFFA behält sich jedoch das Recht vor, Anträge ohne Angaben von Gründen abzulehnen.
However, EFFA reserves the right to refuse an application without specifying the reasons.
ParaCrawl v7.1

Sie haben das Recht, binnen 14 Tage ohne Angaben von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
11.1 Right of revocation You have the right to revoke this contract within 14 days without providing any reasons.
ParaCrawl v7.1

Wir behalten uns die Löschung ohne Angaben von Gründen und ohne vorherige oder nachträgliche Information vor.
We reserve the right to delete the data without giving reasons and without prior or subsequent notice.
ParaCrawl v7.1

Die ATLANTIC HOTELS können ohne Angaben von Gründen die Teilnahme am ATLANTIC CLASSIC CARD-Programm verweigern.
ATLANTIC HOTELS BREMEN may refuse participation in the ATLANTIC CLASSIC CARD Program without any obligation to state grounds or reasons for refusal.
ParaCrawl v7.1

Du hast das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angaben von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving reasons.
CCAligned v1

Sie haben das Recht innerhalb von vierzehn Tagen ohne Angaben von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
You have the right to revoke this contract within 14 days without giving reasons.
CCAligned v1