Übersetzung für "Anfangs august" in Englisch
Das
Fahrzeug
mit
der
Seriennummer
34232
wurde
ca.
anfangs
August
1924
hergestellt.
The
vehicle
with
the
serial
number
34232
was
manufactured
approximately
at
the
beginning
of
August
1924.
ParaCrawl v7.1
Frisch
und
rüstig
war
er
anfangs
August
von
einer
leichten
Vertretung
nach
München
zurückgekehrt.
At
the
beginning
of
August
he
returned
fresh
and
vigorous
to
Munich
from
an
easy
substitution.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
August
ist
Inga-Lena
für
drei
Tage
nach
North-Yorkshire
für
einen
Kurzbesuch
"eingeflogen".
Beginning
of
August
Inga-Lena
did
"fly
in"
to
North-Yorkshire
for
three
days.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bild
wurde
Anfangs
August
2005
gemacht,
bevor
die
Überschwemmung
dieser
Teil
des
Urnertals
heimsuchte.
This
picture
was
taken
at
the
beginning
of
the
August
2005,
before
the
flood
has
ruined
this
part
of
the
valley
of
Uri.
ParaCrawl v7.1
Air
France/KLM
führt
aus,
dass
es
bei
dem
Verfahren
anfangs
im
August
2008
um
die
Privatisierung
gegangen
sei,
ohne
dass
die
Austrian
Airlines
einer
Umstrukturierung
bedurft
haben.
Air
France/KLM
points
out
that,
at
the
start
of
the
process
in
August
2008,
it
was
a
question
of
privatisation
without
Austrian
Airlines
needing
to
be
restructured.
DGT v2019
Eine
erste
Lancierung
der
farina
bóna
erfolgte
Mitte
Februar
2008,
eine
weitere
anfangs
August
zusammen
mit
den
„Biscotti
alla
farina
bóna“
gemäß
dem
Rezept
von
Paul
Forni
(Verantwortlicher
des
schweizerischen
Förderkreises
pastefrolle
della
Val
Bedretto).
Coop
Switzerland,
as
Slow
Food’s
main
sponsor,
decided
to
help
the
Presidium
by
distributing
the
product
in
its
main
supermarkets
in
Switzerland.
A
first
launch
was
made
in
February
2008
and
a
second
one
in
August
2008,
with
the
offer
of
Farina
bóna
cookies,
according
to
the
recipe
of
Paul
Forni
(responsible
for
the
Swiss
Presidium
“shortbread
of
Bedretto
Valley”).
ParaCrawl v7.1
Wie
anfangs
August
angekündigt
wurden
die
beiden
Universitäten
–
darunter
die
Central
European
University
(CEU)
–,
die
diese
Pseudowissenschaft
unterrichten,
das
ein
regelrechtes
Werkzeug
für
die
Formatierung
und
den
Import
der
liberalen
Ideologie
darstellt,
angewiesen,
daß
dies
in
Zukunft
nicht
mehr
vom
Staat
subventioniert
wird.
And
"gender
studies"
have
to
pay
the
price.
Announced
early
August,
the
two
universities
–
including
the
CEU
–
which
taught
this
social
pseudo-science
and
in
fact
a
real
tool
for
formatting
and
import
liberal
ideology
have
been
notified
that
the
current
situation
will
not
continue.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch
auf
unserer
Seite
www.powerman.ch,
welche
anfangs
August
online
gehen
wird.
We
are
looking
forward
to
your
visit
on
our
site
www.powerman.ch
which
will
go
online
at
the
beginning
of
August.
CCAligned v1
Von
der
Idee
bis
zur
Entstehung
dauerte
es
6
Jahre,
doch
Anfangs
August
2019
wurde
aus
dem
Projekt
«Bowl
in
Davos»
Realität
in
Form
von
Zement,
Stahl-
und
Pool-Copings.
It
took
6
years
from
idea
to
origination,
but
at
the
beginning
of
August
2019,
the
"Bowl
in
Davos"
project
became
a
reality
in
the
form
of
cement,
steel
and
pool
copings.
CCAligned v1
Zweimal
zieht
sie
hinter
Daun
her
und,
gefolgt
von
Lacy,
auf
schlechten
Nebenwegen
von
der
Elbe
nach
Schlesien
(anfangs
Juli
und
anfangs
August).
Twice
it
marched
by
wretched
cross
roads,
from
the
Elbe
into
Silesia,
in
rear
of
Daun
and
pursued
by
Lascy
(beginning
of
July,
beginning
of
August).
ParaCrawl v7.1
Anfangs
August
wurde
bekannt
gegeben,
dass
erste
forensische
Tools
durch
die
US
Defense
Advanced
Research
Project
Agency
(DARPA)
erstellt
wurden,
um
Deepfakes
zu
erkennen.
In
early
August
it
was
reported
that
the
first
forensic
tools
for
detecting
deepfakes
had
been
developed
by
the
US
Defense
Advanced
Research
Project
Agency
(DARPA).
ParaCrawl v7.1
Das
Panorama
traf
anfangs
August
1894
aus
München
ein
und
wurde
bereits
Ende
Monat,
am
27.
August,
eröffnet.
The
panorama
arrived
from
Munich
in
early
August
1894
and
opened
officially
at
the
end
of
the
month,
on
27
August.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ready
für
eine
sportliche
Zeit
und
freuen
uns
jetzt
schon
auf
den
Wettkampf
anfangs
August.
We
are
ready
for
a
sportive
time
and
look
forward
to
the
competition
in
the
beginning
of
August.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
hat
das
Unternehmen
anfangs
August
in
einem
ersten
Schritt
eine
neue,
übersichtlichere
und
kundenfreundlichere
Einstiegsseite
aufgeschaltet.
We
took
a
first
step
in
early
August
by
launching
a
new,
more
intuitive
and
user-friendly
home
page.
ParaCrawl v7.1
Nur
im
Juli
und
anfangs
August
kann
das
Restaurant
Zafferano
auf
Anfrage
für
Hochzeiten
und
Events
gemietet
werden.
In
July
and
at
the
beginning
of
August,
however,
the
Restaurant
Zafferano
may
be
hired
for
weddings
and
events
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Während
man
anfangs
August
in
den
westlichen
Medien
lesen
konnte,
dass
das
Oberste
Gericht
eine
Auslegungsfrage
an
den
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
bezüglich
der
Konformität
mit
dem
europäischen
Recht
der
Justizreformen
der
PiS-Regierung
gerichtet
hatte,
so
sind
das
in
Wirklichkeit
sieben
Richter
(von
insgesamt
72
aktiven
Richtern
am
Obersten
Gericht
in
dieser
Zeit)
seiner
Kammer
für
Arbeits-
und
Sozialversicherungsrecht,
die
fünf
Auslegungsfragen
an
den
Gerichtshof
gerichtet
haben.
When
we
have
seen
at
the
beginning
of
August
in
Western
medias
that
the
Supreme
Court
had
sent
a
request
to
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union
concerning
the
conformity
with
European
laws
of
the
reforms
of
Justice
made
by
the
PiS,
there
were
in
fact
seven
judges
of
its
Labour
and
Social
Insurance
Chamber
(out
of
72
active
judges
at
the
Supreme
Court
at
this
time)
who
addressed
five
requests
to
the
European
Court.
ParaCrawl v7.1
Anfang
August
erhielt
diese
rot-braune
Koalition
das
Vertrauen
der
Abgeordneten
des
slowakischen
Parlaments.
At
the
beginning
of
August,
this
red-brown
coalition
gained
the
support
of
the
members
of
the
Slovak
Parliament.
Europarl v8
Die
europäischen
Banken
erreichte
sie
dann
Ende
Juli,
Anfang
August.
It
only
affected
European
banks
in
late
July,
early
August.
Europarl v8
Anfang
August
2018
erhielt
Eugene
den
Zuschlag
die
Wettkämpfe
durchzuführen.
On
August
2,
2018,
it
was
announced
that
Eugene,
Oregon
had
been
selected
to
host
the
competition.
ELRC_2922 v1
Erst
Anfang
August
trafen
sich
die
beiden
Träger
zum
Besatzungsaustausch
in
San
Diego.
The
turnover
between
the
two
carriers
was
postponed
and
took
place
in
August.
Wikipedia v1.0
Anfang
August
2007
wechselte
Polák
zum
Brüsseler
Klub
RSC
Anderlecht.
On
3
August
2007,
Anderlecht
bought
Polák.
Wikipedia v1.0
Titel,
als
er
Anfang
August
als
erster
Russe
die
Croatia
Open
gewann.
Later
in
August,
he
won
his
first
Challenger
title
in
Mönchengladbach.
Wikipedia v1.0
Version
4
wurde
von
den
Entwicklern
Anfang
August
2011
veröffentlicht.
Version
4
of
REAPER
was
released
on
August
3,
2011.
Wikipedia v1.0
Anfang
August
unterschrieb
er
einen
Vertrag
bei
den
St.
Louis
Blues.
Legace
signed
a
one-year
contract
with
Wings'
division-rivals,
the
St.
Louis
Blues
on
August
8,
2006.
Wikipedia v1.0
Die
erwachsenen
Tiere
der
neuen
Generation
erscheinen
ab
Ende
Juli
oder
Anfang
August.
Mating
and
egg-laying
begins
in
spring
with
the
new
generation
of
the
species
occur
in
August.
Wikipedia v1.0
Anfang
August
1984
flog
die
Band
für
drei
Auftritte
in
die
USA.
In
early
August
1984,
the
band
flew
to
the
US
to
play
two
concerts
in
New
York.
Wikipedia v1.0
Die
wenigen
bekannten
Exemplare
wurden
von
Anfang
Juni
bis
Anfang
August
gesammelt.
Adults
have
been
recorded
from
the
beginning
of
June
to
the
beginning
of
August.
Wikipedia v1.0
Anfang
August
konnte
Grönefeld
das
ITF-Turnier
in
Rimini
gewinnen.
Her
good
form
allowed
Grönefeld
to
win
another
$50,000
ITF
event
in
Rimini
at
the
beginning
of
August.
Wikipedia v1.0
Anfang
August
kehrte
er
nach
Genf
zurück.
At
the
beginning
of
August,
he
returned
to
Geneva.
Wikipedia v1.0
Anfang
August
trafen
die
Kreuzfahrer
auf
die
alliierten
muslimischen
Truppen
bei
Mersivan.
In
early
August
the
crusaders
met
this
combined
Muslim
army
at
Mersivan.
Wikipedia v1.0
Sie
fliegen
von
Mitte
Juni
bis
Anfang
August.
The
moth
flies
from
July
to
August
depending
on
the
location.
Wikipedia v1.0
Erwachsene
Tiere
erscheinen
ab
Anfang
Mai
und
sind
bis
Anfang
August
zu
finden.
They
can
be
encountered
from
early
May
through
early
August
in
moderately
moist
or
in
dry
habitats.
Wikipedia v1.0
Anfang
August
2012
unterschrieb
er
dann
einen
Zweijahresvertrag
beim
Ligakonkurrenten
Ruch
Chorzów.
In
August
2012,
he
joined
Ruch
Chorzów.
Wikipedia v1.0
Die
Falter
fliegen
von
Anfang
Juli
bis
Anfang
August.
The
moth
flies
from
July
to
August
depending
on
the
location.
Wikipedia v1.0