Übersetzung für "Bis anfang august" in Englisch

Die wenigen bekannten Exemplare wurden von Anfang Juni bis Anfang August gesammelt.
Adults have been recorded from the beginning of June to the beginning of August.
Wikipedia v1.0

Sie fliegen von Mitte Juni bis Anfang August.
The moth flies from July to August depending on the location.
Wikipedia v1.0

Erwachsene Tiere erscheinen ab Anfang Mai und sind bis Anfang August zu finden.
They can be encountered from early May through early August in moderately moist or in dry habitats.
Wikipedia v1.0

Die Falter fliegen von Anfang Juli bis Anfang August.
The moth flies from July to August depending on the location.
Wikipedia v1.0

Die Falter fliegen von Anfang Juni bis Anfang August.
Adults are on wing from the beginning of June to the beginning of August.
Wikipedia v1.0

In Polen erscheinen sie von Mai bis Anfang August.
In Korea, they are found from early May to early August.
WikiMatrix v1

Pro Jahr fliegt eine Generation von Mitte Juni bis Anfang August.
Adults are wing from mid June to early August in one generation per year.
Wikipedia v1.0

Die Falter fliegen von Ende Juni bis Anfang August.
The adults fly between late June and early August.
ParaCrawl v7.1

Die Falter fliegen von Juni bis Anfang August.
The butterflies occur from June to early August.
ParaCrawl v7.1

Die Falter fliegen von Mai bis Anfang August in einer Generation.
The moths fly from May to early August in one generation.
ParaCrawl v7.1

Der Erntezeitpunkt in den europäischen Produktionsgebieten ist Mitte Juli bis Anfang August.
The seed harvesting period in the European seed production region runs from mid-July until the beginning of August.
ParaCrawl v7.1

Wir können den Mittleren Weinschwärmer überall ab Ende Mai bis Anfang August sehen.
We can meet the elephant hawk moth everywhere from the end of May until the beginning of August.
ParaCrawl v7.1

Die Paarungszeit fällt normalerweise in die Zeit von Juni bis Anfang August.
Porpoises mate in the period June to the beginning of August.
ParaCrawl v7.1

Das Filmfestival Sala Montjuïc findet jeweils von Ende Juni bis Anfang August statt.
The film festival Sala Montjuïc is held from late June to early August.
ParaCrawl v7.1

In höheren Lagen wird nur eine Generation von Juni bis Anfang August ausgebildet.
At higher altitudes, only a single generation occurs from June to early August.
ParaCrawl v7.1

Die Falter fliegen von Juni bis Ende Juli/Anfang August.
The moths fly from June to late July/early August.
ParaCrawl v7.1

In Fjordnorwegen dauert der Sommer von Ende Juni bis etwa Anfang August.
The summer in Fjord Norway peaks in late June to early August.
ParaCrawl v7.1

Habrosyne pyritoides fliegt meist von Ende Mai bis Anfang August in einer Generation.
Habrosyne pyritoides usually flies from late May to early August in a single generation.
ParaCrawl v7.1

Die Falter fliegen von Mai bis Juli/Anfang August.
The moths fly from May to July/early August.
ParaCrawl v7.1

Von Ende April bis Anfang August geht die Sonne nicht unter.
The sun does not got down from end of April to beginning of August.
ParaCrawl v7.1

Die Raupe lebt je nach Standort von Ende Mai bis Anfang August.
The caterpillar lives depending on the location from late May to early August.
ParaCrawl v7.1

Die Falter fliegen im Juli bis Anfang August.
The moths fly in July and early August.
ParaCrawl v7.1

Sämtliche Arbeiten sollten bis Anfang August abgeschlossen sein.
All updates are expected to be completed by early August 2017.
ParaCrawl v7.1

Die Raupe wird von Juni bis Anfang/Mitte August gefunden.
The caterpillar is found from June to early/mid-August.
ParaCrawl v7.1

Die Falter fliegen von Ende Juni bis Anfang August, selten noch später.
The butterflies are on the wing from late June to early August, rarely later.
ParaCrawl v7.1

Empusa pennata ist von Mai bis Anfang August adult.
Empusa pennata is adult from May to early August.
ParaCrawl v7.1