Übersetzung für "Anerkennen lassen" in Englisch

Sie können sich sog. "alterna­tive Ver­fahren" anerkennen lassen.
They can secure recognition of "alternative procedures".
TildeMODEL v2018
Sie können sich sog. "alterna­tive Ver­fah­ren" anerkennen lassen.
They can secure recognition of "alternative procedures".
TildeMODEL v2018
Man verlangt die Anerkennung, ohne sich individuell anerkennen zu lassen.
We require the recognition without allowing any individual recognition.
ParaCrawl v7.1
Sie haben im Ausland ein Diplom erworben und möchten dies anerkennen lassen?
Have you obtained a qualification abroad and wish to have it recognised?
CCAligned v1
Nach individueller Prüfung besteht die Möglichkeit bereits besuchte Seminare anerkennen zu lassen.
After individual testing, you have the opportunity to have your completed seminars recognized.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich meinen Schulabschluss, mein Studium oder meine Ausbildung anerkennen lassen?
How can I have my school leaving qualification, degree or training recognised?
ParaCrawl v7.1
Sie möchten gerne einen äquivalenten Kurs anerkennen lassen?
Would you like to have an equivalent course accredited?
ParaCrawl v7.1
Berufliche Anerkennung Wollen Sie einen ausländischen Abschluss anerkennen lassen?
Do you want a foreign qualification to be recognised?
ParaCrawl v7.1
Und sie hat es als Einlagensicherungssystem nach dem EinSiG anerkennen lassen.
And it has been recognised as a deposit guarantee scheme under EinSiG.
ParaCrawl v7.1
Für manche Abschlüsse ist es hilfreich, Qualifikationen anerkennen zu lassen.
For some qualifications it is helpful to have the qualification recognised.
ParaCrawl v7.1
Trans*Flüchtlinge können mittlerweile in Österreich und Frankreich ihr Geschlecht rechtlich anerkennen lassen.
Trans refugees in Austria and France can now access legal gender recognition.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte meinen Abschluss bzw. meine Ausbildung bewerten oder anerkennen lassen, weil…
I would like to have my qualification or my training recognised because ...
CCAligned v1
Wie kann ich mein Diplom anerkennen lassen?
How can I get my diploma recognized?
CCAligned v1
Ich versuche, meinen britischen Hochschulabschluss in Spanien anerkennen zu lassen.
I'm trying to get my degree from a UK university recognised in Spain.
ParaCrawl v7.1
Soll ich meine im Ausland erworbene Berufsausbildung anerkennen lassen?
Should I have the vocational training I acquired abroad recognised?
ParaCrawl v7.1
Kann ich mir Fächer von anderen Universitäten als pauschale Ergänzungsfächer anerkennen lassen?
Can credits obtained at other universities be recognised as subsidiary subjects?
ParaCrawl v7.1
Ich will mich anerkennen lassen, indem mein Ziel ein tautologisches ist.
I want to be recognized, while my aim is a tautological one .
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich interne Prüfungen anerkennen lassen?
How can I get my internal examinations recognised?
ParaCrawl v7.1
Wo und wie kann ich meine Famulaturen und mein Krankenpflegepraktikum anerkennen lassen?
Where and how can I get my nursing care internship and clinical traineeship accredited?
ParaCrawl v7.1
Was kann ich mir aus einem Auslandssemester anerkennen lassen?
What credits can I obtain for a study semester abroad?
ParaCrawl v7.1
Die Waldorfinitiative hatte keine Probleme, die Schule registrieren und anerkennen zu lassen.
The Waldorf initiative had no problems getting the school registered and recognized.
ParaCrawl v7.1
Welche Dokumente benötige ich, um meinen Auslandsaufenthalt anerkennen zu lassen?
What documents must I provide to have my stay abroad recognised?
ParaCrawl v7.1
Das Hauptziel dieser Revision war, alle neuen Wirkstoffe von der Europäischen Arzneimittelagentur anerkennen zu lassen.
The principal aim of this revision was to have the European Agency legally recognise all of the new substances.
Europarl v8
Festzustellen ist allerdings, dass die Kläger ihre Forderung erst gerichtlich anerkennen lassen müssen.
It will be noted, however, that the applicants must first obtain a judicial decision recognising their claim.
DGT v2019
Sie können die erhaltenen Credits an ihrer Heimatuniversität entsprechend den dort üblichen Verfahren anerkennen lassen.
You can have the received credits recognised at your home university according to its administrative procedures.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lassen anerkennen lassen verrechnen lassen zustellen lassen
entnehmen lassen entscheiden lassen anerkennen recht anerkennen
so lassen anerkennen zu lassen