Übersetzung für "Anders jedoch" in Englisch

In anderen Ländern ist die Situation jedoch anders.
But the situation is different in some other countries.
Europarl v8
Meine Frage lautete jedoch anders und bezog sich auf die Ergebnisse der Vergangenheit.
My question, however, was different and was about past results.
Europarl v8
Synthetisierte DHA, die Säuglingsmilchgemischen hinzugefügt wird, ist jedoch anders.
However, the synthesised DHA which is added to formula milk is different.
Europarl v8
Die meisten Libanesen auch, die Realität sieht jedoch anders aus.
Most of the Lebanese would not either, but reality is different.
Europarl v8
Leider hat die Mehrheit dies jedoch anders gesehen.
Unfortunately, however, the majority thought otherwise.
Europarl v8
Jede Fischerei ist jedoch anders und erfordert maßgeschneiderte Lösungen.
However, each fishery is different and requires tailor-made solutions.
Europarl v8
Das ist jedoch anders, wenn wir mit einem europäisch-afrikanischem Paar vergleichen.
But this is different if we now look at the European individual and an African.
TED2013 v1.1
Jede ist anders, sie werden jedoch von einigen roten Fäden zusammengehalten.
Each one different but related by some themes.
GlobalVoices v2018q4
Bei Infektionen wie der malignen Otitis externa ist die Situation jedoch anders.
However, for infections such as malignant external otitis (MEO), the scenario is different.
EMEA v3
Anders als damals jedoch verbessen sich derzeit die Aussichten Russlands.
Unlike then, however, Russia’s prospects are looking up.
News-Commentary v14
Bei den Pro-Kopf-Werten der Beihilfen ist das Bild jedoch anders.
When aid is expressed in per capita terms, however, a different picture emerges.
TildeMODEL v2018
Bei den Emissionszertifikaten ist die Lage jedoch anders.
This is, however, different in case of the emission allowances.
TildeMODEL v2018
Bei den Endkundenpreisen sind die Trends jedoch anders.
For household end-user prices, the trends are different.
TildeMODEL v2018
Er ist anders formuliert, ermöglicht jedoch dieselbe Anwendungsmethode.
It is drafted differently but allows the same application method.
TildeMODEL v2018
Im vorliegenden Fall ist die Lage jedoch anders.
In the present case the situation is different.
DGT v2019
Außerhalb der Gemeinschaft sieht es jedoch anders aus.
The situation is, however, different outside the borders of the Community.
TildeMODEL v2018
Der Rest der digitalen Welt ist in dieser Hinsicht jedoch anders.
The rest of the digital world however is not like this.
TildeMODEL v2018
Die Geschäftsordnung erlaubt die Aussprache, die Versammlung hat jedoch anders entschieden.
There is provision in the Rules of Procedure for a debate but the House decided otherwise.
EUbookshop v2
In der Praxis sieht es jedoch anders aus.
In practice, it is rather different.
EUbookshop v2
Die Situation ist jedoch anders bei kinderreichen Familien.
However, the situation proves to be different in families with more children.
ELRA-W0201 v1
Im Falle Dänemarks ist die Situation jedoch anders.
But for Denmark the situation is different.
EUbookshop v2
In einigen nördli­chen Mitgliedstaaten der Union ist die Entwicklung jedoch anders verlaufen.
Certain northern EU countries, however, did not match this growth.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

ander anderer anders als andere andere länder andere sitten
jedoch anders andere anders jedoch
was jedoch was anderes