Übersetzung für "Anders gestalten" in Englisch

Auch die Haushaltsdebatte wird sich etwas anders gestalten.
The budget debate will also be a little different.
Europarl v8

Deshalb ist es an der Zeit, Europa anders zu gestalten.
This indicates that it is time to build Europe along different lines.
TildeMODEL v2018

Die Postleitzahl ist anders, die Gestalten nicht.
Different ZIP code, same pinheads.
OpenSubtitles v2018

Künftig könnte sich die Situation sehr wohl anders gestalten.
In future the situation could very well be different.
Europarl v8

Auch das Griffstück läßt sich anders gestalten.
The handle, too, can be designed differently.
EuroPat v2

Man kann sein Leben doch auch anders gestalten.
There might be other paths.
OpenSubtitles v2018

Rob beginnt daraufhin, den Tag anders zu gestalten.
Rob then attempts to make the day different.
WikiMatrix v1

Ebenso ist es denkbar, den Antrieb des Pendels anders zu gestalten.
It is also conceivable to design the drive of the pendulum differently.
EuroPat v2

Es besteht jedoch die Möglichkeit, die Vorbereitungsphase auch anders zu gestalten.
However, there is also the option to implement the preparation phase differently.
EuroPat v2

Oder möchten Sie die nächste Familienfeier einmal ganz anders gestalten?
Or do you want the next family celebration to be different?
CCAligned v1

Der Ovipositor hatte die einzigartige Fähigkeit, jede Begegnung anders zu gestalten.
The ovipositor had the unique ability to make each encounter different.
ParaCrawl v7.1

Verändere die Strecke und schaffe Abkürzungen, um jede Runde anders zu gestalten.
Change the course and open shortcuts to make each lap different.
ParaCrawl v7.1

Sie wollen ein Seminar einmal ganz anders gestalten?
Would you like to plan a different kind of conference?
ParaCrawl v7.1

Ich versuche, jeden Tag anders zu gestalten und zu leben.
I try to live and create differently every day.
ParaCrawl v7.1

Eine Brosche ist selbstverständlich anders zu gestalten als eine Kette oder ein Armband.
To make a brooch is, of course, not the same as doing a necklace or a bracelet.
ParaCrawl v7.1

Je nach Kulturkreis sind das Zusammenarbeiten und Zusammenleben anders zu gestalten.
Depending on the cultural area, the living and working together has to be shaped differently.
ParaCrawl v7.1

Wir können den Teppich mit Handhaken anders gestalten.
We can make different backing for the hand hooked carpet.
ParaCrawl v7.1

Würden Sie etwas anders gestalten (entscheiden) und wenn ja, warum?
Would you do (decide) anything differently and if yes, why?
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich Dinge in meinem Leben anders gestalten, um zu einer größeren Veränderung beizutragen?
How can I do things differently in life and contribute to a bigger change?
CCAligned v1

Das Lösungskonzept hat uns zu der Einsicht gebracht, dass wir unsere Webseite anders gestalten müssen.
The solution has also given us the insight that we need to structure our website differently.
CCAligned v1

Die Reinheit, Genauigkeit und die Herausforderung, es jedes Mal anders zu gestalten “.
The purity, exactness and the challenge to create it differently every time ”.
ParaCrawl v7.1

So können Sie die Motive für Ihre jüngeren Kunden anders gestalten als bei Ihren älteren Klienten.
For instance, you could design the motifs differently for younger customers or older clients.
ParaCrawl v7.1

Ja, der Handel zwischen der ersten und der dritten Welt muss sich ganz anders gestalten.
Yes, the trade between the first and the third world must be organised completely differently.
CCAligned v1