Übersetzung für "Anders geschrieben" in Englisch
Ich
verstehe
nicht,
warum
diese
Sprache
anders
geschrieben
als
gesprochen
wird.
I
don't
understand
why
this
language
is
written
one
way
and
pronounced
another.
OpenSubtitles v2018
Wie
Cisco
Kid,
nur
anders
geschrieben.
Like
the
Cisco
Kid,
only
spelled
different.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
jemand
anders
hätte
es
geschrieben.
I
wish
somebody
else
had
written
it.
Wikipedia v1.0
Auf
meiner
Geburtsurkunde
steht
mein
Name
ganz
anders
geschrieben,
und
ich...
My
birth
certificate
has
my
name
spelled
differently.
-
And
I...
-
Hello?
OpenSubtitles v2018
Nur
hat
es
jemand
anders
geschrieben.
Only
I
didn't
write
it.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
jemand
anders
geschrieben,
und
es
ist
ein
frevlerisches
Buch.
Another
man
wrote
that,
but
it's
a
hideous
sacrilegious
book.
OpenSubtitles v2018
Und
man
sieht,
die
Formeln
werden
etwas
anders
geschrieben.
And
you
see
these
formulas
written
slightly
different.
QED v2.0a
Dies
ist
die
gleiche
Rechenaufgabe,
bloss
ein
bisschen
anders
geschrieben.
So
this
is
the
exact
same
problem,
just
written
a
little
bit
differently.
QED v2.0a
Versandkosten
sind
im
Preis
nicht
inbegriffen
(falls
nicht
anders
ausdrücklich
geschrieben).
Prices
do
not
include
shipping
(if
not
stated
differently).
CCAligned v1
In
Russland
jedoch
wurde
die
Geschichte
anders
geschrieben.
Russia,
however,
has
learned
another
story.
ParaCrawl v7.1
Wir
finden
sie
ganz
anders
geschrieben
als
die
Thora?
We
find
it
to
be
written
entirely
different
from
the
Torah?
ParaCrawl v7.1
Textinhalte
und
Übersetzungen:
Boris
&
Monika,
ausgenommen
falls
anders
geschrieben
wurde.
Texts
and
translations:
Boris
&
Monika
Iljadica
except
if
noted
otherwise
CCAligned v1
Alle
Texte
wurden
von
Anders
Fridén
geschrieben.
All
lyrics
written
by
Anders
Fridén.
WikiMatrix v1
Ein
und
dieselbe
Zeit,
jedes
Mal
anders
geschrieben:
…
One
and
the
same
time,
every
time
spelled
differently:
…
ParaCrawl v7.1
Jetzt
hat
er
Geschichten
darüber
geschrieben,
anders
zu
sein.
Now
he
has
written
tales
of
being
different.
ParaCrawl v7.1
Die
Tücher
sind
mit
ZGZDL
und
Zheng
etwas
anders
geschrieben.
All
the
cloths
come
with
ZGZDL
and
Zheng
something
else
written.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
dieser
großen
Erfolge
könnte
natürlich
auch
anders
geschrieben
werden.
Of
course,
one
could
tell
the
story
of
these
great
successes
in
a
different
way.
ParaCrawl v7.1
Daumen
mit
Schreibzugriff
(ich
habe
nicht
anders
Miniaturen
geschrieben
und
Fehlermeldungen
angezeigt)
Thumbs
with
write
(I
have
not
written
differently
thumbnails
and
displayed
error
messages)
ParaCrawl v7.1
Peter
Wolf
und
Tommy
Mars
sind
anders
als
oben
geschrieben
leider
nicht
dabei.
Peter
Wolf
and
Tommy
Mars,
unlike
written
above,
not
on
the
Zappanale
.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
jemand
anders
geschrieben.
This
is
somebody
else's
handwritting.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
ähnlich
wie
eine
Adresse
auf
einem
Postbrief,
wird
aber
anders
geschrieben.
It
is
made
of
a
special
magnetic
material
which
records
information
like
magnetic
tape,
except
on
a
magnetic
disk.
EUbookshop v2
Geschwindigkeitsbegrenzungen
in
ganz
Frankreich
sollten
wie
nachstehend
angegeben,
sofern
nicht
anders
geschrieben
werden:
Speed
limits
throughout
France
should
be
noted
as
below
unless
otherwise
posted:
CCAligned v1
Wäre
die
Veranstaltung
gut
organisiert,
hätte
demnach
wohl
auch
der
Kommentator
anders
geschrieben.
Which
means
that,
was
the
conference
better
organized,
the
commentator
would
have
written
differently,
too.
ParaCrawl v7.1
In
frühen
Dokumenten
wurde
Golborne
noch
anders
geschrieben:
1187
Goldeburn,
1201
Goldburc,
1212
Goseburn
und
Goldburn
oder
1242
Golburne.
Golborne
has
been
recorded
in
ancient
documents
as
Goldeburn
in
1187,
Goldburc
in
1201,
Goseburn
and
Goldburn
in
1212
and
Golburne
in
1242.
Wikipedia v1.0
Adschman
(;
manchmal
auch
Ajman,
Adjman,
Ujmân
und
anders
geschrieben)
ist
das
kleinste
der
sieben
Emirate,
die
zusammen
die
Vereinigten
Arabischen
Emirate
bilden.
Ending
a
conflict
between
Sharjah,
Ajman
and
Dubai
on
the
one
hand
and
Abu
Dhabi
on
the
other,
Ajman
(together
with
the
other
parties)
signed
the
1835
Maritime
Treaty
in
its
own
right.
Wikipedia v1.0