Übersetzung für "Anders dargestellt" in Englisch

Das hat er mir völlig anders dargestellt.
He told me a different story.
OpenSubtitles v2018
Farben werden auf jedem Bildschirm anders dargestellt und sind daher nicht farbverbindlich.
Images are represented differently on every screen and hence not colour-proof.
CCAligned v1
Wir haben mit diesen Geräten ein erhöhtes Risiko für das Videoerlebnis anders dargestellt.
We have presented with these devices increase the risk for video watching experience different.
ParaCrawl v7.1
In der ukrainischen Fassung wurde diese Geschichte selbstverständlich ganz anders dargestellt.
You can guess that the Ukrainian version of the same story is totally different.
ParaCrawl v7.1
Die Gestalt der Massen 2 kann selbstverständlich anders als hier dargestellt sein.
Needless to say, the design of the masses 2 can differ from the one shown here.
EuroPat v2
In der Figur 12 ist dieser Zusammenhang noch einmal anders dargestellt.
In FIG. 12 said relationship is shown once again in a different way.
EuroPat v2
Die Konstruktion des Giessofens mit dem Steigrohr kann selbstverständlich anders als dargestellt aussehen.
The design of the casting furnace with the riser pipe can naturally differ from that shown.
EuroPat v2
Warum wird meine NPS-Frage im PPT-Export anders dargestellt als im Netigate-Bericht?
Why is my NPS question portrayed differently in the PPT export than the Netigate report?
CCAligned v1
Die Form der Abschirmelemente 186 kann auch anders als dargestellt ausgebildet sein.
The shape of the shielding elements 186 can also be designed differently than that shown.
EuroPat v2
Selbstverständlich liegen die Dinge anders, als sie dargestellt werden!
Of course, the fact is that things are different from how they are being portrayed!
ParaCrawl v7.1
Je nach ausgewähltem Korrektursignal wird das Symbol anders dargestellt.
Icon will be different depending on the correction source selected.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass alle Computer-Monitore und Geräte Farbe anders dargestellt.
Please be aware that all computer monitors and devices display color differently.
ParaCrawl v7.1
Je nach ausgewählter Korrekturdatenquelle wird das Symbol anders dargestellt.
The icon can be different depending on which correction source is selected.
ParaCrawl v7.1
Veränderte Ziffern werden im Panel farblich anders dargestellt.
Changed digits are shown in a different color in the panel.
ParaCrawl v7.1
Es versteht sich, daß die Stromkontakte auch anders als dargestellt ausgeführt sein können.
It is self-evident that the current contacts may be designed other than as illustrated.
EuroPat v2
Auch in diesem Ausführungsbeispiel kann die Zahl der Punktschweißstellen 10 anders sein als dargestellt.
In this embodiment, the number of spot welds 10 may also be different from that illustrated.
EuroPat v2
In der Fachwelt werden wissenschaftliche Sach­ver­hal­te anders dargestellt und publiziert als in der allgemeinen Öffentlichkeit.
In professional circles, scholarly aspects are pres­ented and published in a different manner from those in the general public sphere.
ParaCrawl v7.1
Einige Features werden möglicherweise anders dargestellt oder funktionieren anders als in diesem Thema beschrieben.
Some features may look different or work differently from what is described in this topic.
ParaCrawl v7.1
Es ist dieselbe Kraft, dieselbe Macht, doch wird sie in jeder Religion anders dargestellt.
It is the same Force, the same Power, but the images made of it are different in different faiths.
ParaCrawl v7.1
Die vorgeschlagene Schneidemaschine kann im Rahmen der Patentansprüche auch anders als dargestellt und beschrieben ausgebildet sein.
Within the scope of the claims, the proposed cutting machine can be constituted in a way other than that represented and described.
EuroPat v2
Dabei kann die Wartungsvorrichtung 270 anders als hier dargestellt auch mehr als ein Transportelement gleichzeitig warten.
Other than shown here, the servicing device 270 may also service more than one conveyor element at a time.
EuroPat v2
In der Figur 3 ist die Ansicht aus der Figur 2 etwas anders dargestellt.
The view from FIG. 2 is illustrated somewhat differently in FIG. 3 .
EuroPat v2
Die vorderen Fahreinrichtungen 8 können auch anders als dargestellt über Hubsäulen mit dem Maschinenrahmen verbunden sein.
The front travelling devices 8 may, in a different fashion than depicted, also be connected to the machine frame via lifting columns.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

dargestellt andere anders in anderer
ander andere länder andere sitten anders als dargestellt anders dargestellt
anders als andere was anders