Übersetzung für "Anders als zuvor" in Englisch

Anders als im Jahr zuvor enttäuschten die Colonels nicht.
Unlike the past year, the Colonels would not be denied.
Wikipedia v1.0
Man sieht die Dinge anders als fünf Jahre zuvor.
All of a sudden, you look at things different than the way you did five years ago.
OpenSubtitles v2018
Die Tituschki im Mariinsky Park am 18. Februar waren anders als zuvor.
Titushky that were in Mariyinsky Park on February 18th were different than they were before.
OpenSubtitles v2018
Aber es könnte ein wenig anders aussehen als zuvor.
But it may look a bit different from before.
TED2020 v1
Der Fall von Herrn Kronberger liegt völlig anders als der zuvor behandelte.
The situation in the case of Mr Kronberger is completely different from the last situation we dealt with.
Europarl v8
Ich singe weiterhin, jedoch singe ich anders als zuvor.
I continue to sing, but I sing differently than before.
CCAligned v1
Und in jedem Monat ist die Mischung ein wenig anders als zuvor.
And every month the mixture is a little different than before.
ParaCrawl v7.1
Er blickt auf die Welt anders als zuvor.
He sees the world in a different light.
ParaCrawl v7.1
Es ist anders als jedes iPad zuvor.
It's unlike any iPad before.
ParaCrawl v7.1
Anders als Jahr zuvor veröffentlichte sie nicht einen Wähler-Führer für das Primär.
Unlike previous years, it did not publish a Voters Guide for the primary.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Stimmung war irgendwie anders als das Jahr zuvor.
The whole atmosphere was somehow different to last years.
ParaCrawl v7.1
Doch der herbeieilende Siegfried behandelt den Wanderer kaum anders als zuvor Mime.
Siegfried enters and treats the old man no kindlier than Mime.
ParaCrawl v7.1
Wir nehmen unsere Leben anders wahr als zuvor.
We now perceive our lives differently than before.
ParaCrawl v7.1
Von nun an betrachten wir Personen, Gegenstände und Landschaften anders als zuvor.
From now on we do consider people, objects and landscapes differently than before.
ParaCrawl v7.1
Warum ist die Preisgestaltung anders, als ich sie zuvor gesehen habe?
Why is the pricing displayed different to when I saw it previously?
ParaCrawl v7.1
Und selbstverständlich fühlt man sich keinen Deut anders als am Tag zuvor.
And of course you do not feel the slightest difference. Same with NYE.
ParaCrawl v7.1
Jedoch, sie sind ganz anders als die Erwähnten zuvor.
However, they are quite different from the ones mentioned previously.
ParaCrawl v7.1
Die Leute haben Angst, weil es sich anders anfühlt als zuvor, viel intensiver.
People are scared, because it feels like this is different than before; it's much more intense.
TED2020 v1
Wenn ich es dir sagen würde, würdest du mich anders ansehen als zuvor.
If I told you, You would not look at me the same.
OpenSubtitles v2018
Manoj Srivastava hat die Wahlmaschine umgeschrieben, die nun etwas anders als zuvor arbeitet.
Manoj Srivastava rewrote the voting machinery which works a little bit differently to before.
ParaCrawl v7.1
Anders als die zuvor genannten Schriften beschreibt WO-A-2005/119290 ein System zur Lenkregelung eines Fahrzeugs.
In contrast to the above mentioned documents, WO-A-2005/119290 describes a system for steering control of a vehicle.
EuroPat v2
Dann ist die Konstruktion im Bereich der Sensoranordnung 65 natürlich anders als zuvor beschrieben.
The design in the region of the sensor arrangement 65 is then, of course, different from what was described above.
EuroPat v2
Du solltest außerdem sicherstellen, dass sie deinen Partner daraufhin nicht anders behandelt als zuvor.
You may also want to ensure that he or she doesn’t treat your partner any differently, either.
ParaCrawl v7.1
Denn anders als bei den zuvor genannten handelt es sich hier um eine streng konzeptionelle Arbeit.
Because unlike the previously mentioned, this is a strictly conceptual work.
ParaCrawl v7.1
Da kommen sie nach dem Konzert anders heraus, als sie zuvor reingegangen sind.
They leave the concert different from the way they went in.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

als zuvor andere als anders als andere was anderes als
anders als zuvor als als anders als anders al
anderes als anders als in deutschland