Übersetzung für "Anders als damals" in Englisch

Anders als damals jedoch verbessen sich derzeit die Aussichten Russlands.

Ganz anders als damals, als ich dich fand.

Die Dinge lagen anders, als ich damals anfing, Kompromisse zu machen.

Du bist anders als damals auf der High School, Peter.

Er war nicht anders als die anderen damals.

Ganz anders als damals, als du Ratten im Gully gegessen hast.

Die sind auch nicht anders als wir es damals waren.

Heute hat Wasserstoff, anders als damals, keine Gegner mehr.

In diesen Tagen der Dating-Welt ist ganz anders als es damals war.

Anders als damals wird das heutige KI-Verständnis durch automatisiertes maschinelles Lernen geprägt.

Anders als damals verzichtet sie jetzt auf eine ganz direkte politische Aussage.

Die Luft hält die Töne fest, aber ganz anders als damals.

Vielleicht sind Dominosteine, anders als damals, heute für die Außen- und Sicherheitspolitik relevanter.

Sie sollte, anders als damals noch in vergleichbaren Bauwerken üblich, völlig unverkleidet bleiben.

Das ist nicht sonderlich anders... als damals, als ich dir das Lesen beibrachte.

Man brauchte nur seine Vorgehensweise zu analysieren und die ist heute nicht anders als damals.

Die jetzige Situation ist aber eine andere und auch die Risiken sind anders gelagert als damals.

Heutzutage ist das Leben sehr anders als damals, aber Stress kennen wir noch zu gut.

Damit machen wir nicht nur einige Dinge des Acquis vom Dezember zu Makulatur, denn wir stimmen jetzt anders als damals, am allerschlimmsten aber, Kolleginnen und Kollegen, ist, daß wir unsere eigenen Befugnisse und unsere eigene Macht aus den Händen geben und die Beurteilung dessen, was hier schiefläuft, einem Rat der Weisen überlassen.

Der Sicherheitsrat ist heute gestärkt, anders als damals in Bosnien, als er geschwächt aus dem Konflikt hervorgegangen ist.

Tut mir leid, dass ich hier lachen muss aber Sie sehen so anders aus als damals in Haight-Ashbury in den 60ern.

Die Situation heute ist jedoch anders als damals, als der Aktionsplan verabschiedet wurde, und wir müssen sicherstellen, dass er nach wie vor die effizienteste Antwort auf die Bedürfnisse des Marktes darstellt.