Übersetzung für "Anderer leute" in Englisch
Erneut
geht
die
Kommission
verschwenderisch
und
verantwortungslos
mit
anderer
Leute
Geld
um.
Once
again
the
Commission
are
being
profligate
and
irresponsible
with
other
people's
money.
Europarl v8
In
diesem
Falle
betrifft
die
Realität
das
Geld
anderer
Leute.
In
this
context
the
reality
is
other
people's
money.
Europarl v8
Wir
waren
schon
Berge
und
Äpfel
und
Pulsare
und
anderer
Leute
Knie.
We
have
been
mountains
and
apples
and
pulsars
and
other
people's
knees.
TED2020 v1
Eine
Schwester,
die
anderer
Leute
Wünsche
wahr
werden
lässt.
One
sister
who
makes
other
people's
wishes
come
true.
TED2020 v1
Du
solltest
nicht
zu
sehr
von
der
Hilfe
anderer
Leute
abhängig
sein.
You
shouldn't
depend
too
much
on
other
people
to
help
you.
Tatoeba v2021-03-10
Du
solltest
nicht
ohne
Erlaubnis
die
privaten
Briefe
anderer
Leute
lesen.
You
shouldn't
read
other
people's
private
letters
without
permission.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
zog
anderer
Leute
Babys
groß.
She
raised
other’s
babies.
News-Commentary v14
Man
liest
nicht
die
Sachen
anderer
Leute.
It's
not
ethical,
reading
other
people's
stuff.
OpenSubtitles v2018
Du
und
deine
Predigt
darüber,
die
Sachen
anderer
Leute
zu
beschützen.
You
and
your
Sunday
school
talk
about
protecting
people's
goods.
OpenSubtitles v2018
Warum
müssen
Leute
ihre
Nasen
in
anderer
Leute
Angelegenheiten
stecken?
Yeah.
Why
do
people
have
to
stick
their
noses
in
other
people's
business?
OpenSubtitles v2018
Na,
immerhin
waren
rund
1200
Leute
anderer
Ansicht.
There
were
about
1,200
people
who
didn't
think
so.
OpenSubtitles v2018
Sie
richten
über
die
Moral
anderer
Leute.
And
they
judge
other
people's
morals.
OpenSubtitles v2018
Die
Knochen
anderer
Leute
haben
ihn
geschafft
statt
uns.
Other
men's
bones
made
him
give
up
instead
of
us.
OpenSubtitles v2018
Sich
um
die
Angelegenheiten
anderer
Leute
zu
kümmern,
ist
nicht
gut.
It's
very
unealthy
to
take
care
of
other
people's
business.
OpenSubtitles v2018
Zu
beschäftigt
damit,
sich
um
anderer
Leute
Kinder
zu
kümmern.
You
were
too
busy
looking
after
other
people's
children.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
es
nicht,
in
die
Probleme
anderer
Leute
verwickelt
zu
werden.
It's
just
I
don't
like
to
become
involved
in
other
people's
affairs.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
immer
nur
das
geld
anderer
Leute
gezählt.
I
spend
my
life
counting
other
people's
money.
OpenSubtitles v2018
Schön,
mit
anderer
Leute
Geld
wohltätig
zu
sein.
Nice
to
give
to
charity
when
it's
other
people's
money.
OpenSubtitles v2018
Er
verdient
eine
Menge
Geld
mit
dem
Unglück
anderer
Leute.
He
earns
a
lot
of
money,
thanks
to
other
people's
misfortune
OpenSubtitles v2018
Die
Meinung
anderer
Leute
war
ihm
egal.
He
didn
't
care
what
people
thought.
OpenSubtitles v2018
Nie
mehr
Bedienen,
nie
mehr
anderer
Leute
Häuser
putzen.
No
more
waitin'
on
tables,
no
more
cleaning'
other
people's
houses.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
mache
ja
nie
was
auf
die
Art
anderer
Leute.
You
can't
do
anything
like
other
people!
OpenSubtitles v2018