Übersetzung für "Andere voraussetzungen" in Englisch

Für die Aufhebung der Abschreibungsgrenze müssen noch mehrere andere Voraussetzungen erfüllt sein.
Several other conditions have to be met in order to be able to benefit from the removal of the upper limit on depreciation.
TildeMODEL v2018
Im Landwirtschaftssektor wird es andere Voraussetzungen für die Stellung eines EGF-Antrags geben.
For the agricultural sector an EGF application would be triggered on a different basis.
TildeMODEL v2018
In der ambulanten Medizin sind aber völlig andere Voraussetzungen und Ziele gegeben.
In outpatient medicine, however, there are completely different prerequisites and goals.
EuroPat v2
Denn jedes Unternehmen hat individuelle Geschäftsanforderungen und andere technologische Voraussetzungen.
After all, each company has individual business needs and different technological requirements.
ParaCrawl v7.1
Jede Hochschule hat andere Voraussetzungen für die Bewerbung.
Each university has different application requirements.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie sich erst für das Studienkolleg bewerben möchten, gelten andere Voraussetzungen .
If you want to apply for "Studienkolleg", there are different language requirements .
ParaCrawl v7.1
Andere explizite formelle Voraussetzungen stellt das EPÜ an den Einsprechenden nicht.
The EPC does not specify any further formal requirements to be met by the opponent.
ParaCrawl v7.1
Elektrofahrräder können daher ohne speziellen Führerschein oder andere Voraussetzungen und Auflagen genutzt werden.
Electric bikes can be used without special driver license or other conditions and sanctions.
ParaCrawl v7.1
Andere Voraussetzungen werden an die Materialeigenschaften der Mantelschichten grundsätzlich nicht gestellt.
Other prerequisites are in principle not imposed on the material properties of the cladding layers.
EuroPat v2
Gibt es auch andere geistige Voraussetzungen?
Are there any other ideological requirements?
ParaCrawl v7.1
Die Antwort ist einfach: damals gab es andere Voraussetzungen.
The answer is simply that conditions then were different from today.
ParaCrawl v7.1
Es herrschen dort gänzlich andere Voraussetzungen.
There completely different conditions will prevail.
ParaCrawl v7.1
Jede Anwendung bringt andere Voraussetzungen und Bedingungen für die Signalisierung mit sich.
Each application has different requirements and conditions for signaling.
ParaCrawl v7.1
Bei den Gläubigen aus dem Alten Testament bestehen andere Voraussetzungen.
Believers of the Old Testament lived under different prerequisites.
ParaCrawl v7.1
Diese Entdeckungen und andere theoretische Voraussetzungen bilden die Grundlagen von Endoökologie.
These discoveries and other theoretical background have become the fundamentals of endoecology.
ParaCrawl v7.1
Es gelten zwar die obigen Wahlrechtsgrundsätze, ansonsten können aber andere Voraussetzungen gegeben sein.
Voting on issues by initiative may be available in some jurisdictions but not others.
Wikipedia v1.0
In den Durchführungsbestimmungen wird festgelegt, unter welchen Voraussetzungen andere Personen an den Sitzungen teilnehmen dürfen.
The circumstances in which other persons may attend Commission meetings shall be determined in accordance with the implementing rules.
DGT v2019
Es führt nicht zur Herstellung von Synthesegas, da hierzu andere Voraussetzungen notwendig sind.
It does not lead to the production of synthesis gas, since other preconditions are necessary for that.
EuroPat v2
Andere Voraussetzungen werden an die Materialeigenschaften der Mantelschichten MSG und MSP grundsätzlich nicht gestellt.
No other basic requirements are imposed upon the material properties of the cladding layers MSG and MSP.
EuroPat v2
Andere wesentliche Voraussetzungen als die Verwendung zumindest eines Schalttransistors in der Oszillatorschaltung bestehen im Grunde nicht.
In principle, there are no other essential preconditions than the use of at least one switching transistor in the oscillator circuit.
EuroPat v2
Für einige Apps sind anbieterspezifische Abonnements erforderlich, und/oder es gelten andere Voraussetzungen.
Some apps require app provider-specific subscriptions and/or other requirements.
ParaCrawl v7.1
Allerdings NCI eine Klasse E in Höhere Mathematik zu akzeptieren, wenn andere Voraussetzungen erfüllt sind.
However, NCI will accept a grade E in Higher level Mathematics once other requirements have been met.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die entsprechenden Gesetze, andere gesetzliche Voraussetzungen und anerkannte Verhaltensmaßregeln zu achten.
They have to abide by the relevant laws, other legal requirements and recognized codes of conduct.
CCAligned v1
Andererseits sind die Voraussetzungen andere.
However, the conditions are different.
ParaCrawl v7.1
Diese wird in eine Fahrzeugkarosserie eingeleitet, wo sie unter gewissen physikalischen Voraussetzungen andere Vibrationen kompensiert.
This oscillation is transmitted to the vehicle body, where it compensates for other vibration under certain physical circumstances.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ein anderes Umfeld, andere Voraussetzungen für ihre Arbeit – auch in technologischer Hinsicht.
They live in a different environment with different working conditions, including technological developments.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet nicht eine bestimmte Bildung oder andere Voraussetzungen, sondern das Talent, zuzuhören.
That does not imply a certain level of education or other preconditions, but simply the talent to listen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

andere länder andere sitten ander anders anderer
andere voraussetzungen was anderes was anders an andere
andere anders als andere