Übersetzung für "Andere straßenseite" in Englisch
Durch
die
Unterführung
gelangen
Sie
auf
die
andere
Straßenseite.
You
can
get
to
the
other
side
of
the
road
by
going
through
this
underpass.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
gelangen
auf
die
andere
Straßenseite
indem
Sie
die
Unterführung
benutzen.
You
can
get
to
the
other
side
of
the
road
by
going
through
this
underpass.
Tatoeba v2021-03-10
Zuweilen
gälten
für
eine
Straßenseite
andere
Rechtsvorschriften
als
für
die
gegenüberliegende
Seite.
Legislation
sometimes
varied
from
one
end
of
a
street
to
another.
TildeMODEL v2018
Wir
gehen
auf
die
andere
Straßenseite.
I'll
take
my
guys
across
the
street.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
ihn
kommen
seht,
geht
ihr
auf
die
andere
Straßenseite.
If
you
see
him
coming
toward
you,
you
cross
the
street.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nur
mal
schnell
auf
die
andere
Straßenseite.
I'm
just
going
to
pop
over
the
road.
OpenSubtitles v2018
Wenn
diese
Kerle
mich
sahen...
gingen
sie
auf
die
andere
Straßenseite!
Those
guys
saw
me
coming
and
they
ran
the
other
way.
Aah!
OpenSubtitles v2018
Schließ
hier
ab
und
komm
rüber
auf
die
andere
Straßenseite.
Close
up
and
meet
me
across
the
street.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
gehen
auf
die
andere
Straßenseite,
wenn
sie
ihn
kommen
sehen.
People
cross
the
street
to
the
other
side
when
they
see
him
coming.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Boss
schickt
doch
sicher
ein
Team
auf
die
andere
Straßenseite.
And
I'm
sure
that
your
boss
is
going
to
be
sending
a
team
across
the
street
right
now.
OpenSubtitles v2018
Heute
suchen
wir
einen
sicheren
Weg
auf
die
andere
Straßenseite.
Today,
we
seek
safe
passage
across
the
street.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
vorher
auf
die
andere
Straßenseite.
He
crossed
the
street
as
soon
as
I
saw
him.
OpenSubtitles v2018
Die
gehört
auf
die
andere
Straßenseite.
Yeah,
this
one
goes
across
the
street.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
euch
Schwarze
sehen,
laufen
die
auf
die
andere
Straßenseite!
They
hate
you!
They
see
you
schwartzes
on
the
street,
they
cross
to
the
other
side.
OpenSubtitles v2018
Die
andere
Straßenseite
ist
derzeit
Feindesland.
That
side
of
the
street's
enemy
territory
right
now.
OpenSubtitles v2018
Für
Arschgesichter
ist
die
andere
Straßenseite.
Punk-ass
bitches
walk
on
the
other
side
of
the
street.
OpenSubtitles v2018
Und
drittens:
Ich
wollte
nicht
auf
die
andere
Straßenseite!
And
third,
I
didn't
want
to
cross
the
street
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018
Warum
geht
ihr
nicht
auf
die
andere
Straßenseite?
Why
don'tyou
take
it
across
the
street
to
the
7-Eleven?
OpenSubtitles v2018
Versichere
dich,
dass
du
ganz
einfach
auf
die
andere
Straßenseite
gelangen
kannst.
Ensure
that
you
can
easily
get
to
the
other
side
of
the
road.
CCAligned v1
Eine
gute
Strategie
wird
Ihre
Kräfte
auf
die
andere
Straßenseite
zu
kommen.
A
good
strategy
will
get
your
forces
through
to
the
other
side.
ParaCrawl v7.1
Ihr
müsst
halt
nur
auf
die
andere
Straßenseite
kommen.
You
just
have
to
come
to
the
other
side
of
the
street
CCAligned v1
Zeitweise
konnte
man
noch
nicht
einmal
die
andere
Straßenseite
sehen.
At
times
we
could
not
even
see
the
other
side
of
the
road.
ParaCrawl v7.1
Warnzeichen
"Fußgänger
bitte
andere
Straßenseite
benutzen"
Warning
sign
"USE
OTHER
SIDE"
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
war
nur,
dass
die
andere
Straßenseite
schon
YPG-Territorium
war.
The
only
thing
was
that
the
other
side
of
the
road
was
already
YPG
territory.
ParaCrawl v7.1
Sein
widerlicher
Geruch
veranlasste
viele
Leute
die
andere
Straßenseite
zu
benutzen.
His
foul
smell
caused
many
people
to
start
using
other
roads.
ParaCrawl v7.1
In
Thailand
selber
musste
ich
mich
erst
mal
auf
die
andere
Straßenseite
einfädeln.
In
Thailand
I
had
to
drive
on
the
other
side
because
in
Thailand
is
left-hand
traffic.
ParaCrawl v7.1
Mach
dich
verdammt
noch
mal
auf
die
andere
Straßenseite
und
pflanz
dich
auf
die
Stufen.
Bitch,
get
the
fuck
across
the
street
and
plant
your
ass
on
a
stoop.
OpenSubtitles v2018