Übersetzung für "Andere arbeiten" in Englisch

Andere arbeiten auf ähnliche Weise an einem Tuberkuloseimpfstoff.
A TB vaccine is being similarly investigated elsewhere by others.
Europarl v8

Mit Raum und Geraden im Raum auf andere Weise arbeiten.
Working with space and the lines in space in a different way.
TED2013 v1.1

Um mit dem Negativ und Postitiv auf andere Weise zu arbeiten.
To work with the positive and negative in a different way.
TED2013 v1.1

In dieser Zeit begann Fissore, auch für andere Autohersteller zu arbeiten.
At this time, Fissore also began designing bodies for other companies and also building small series or single cars.
Wikipedia v1.0

Andere Verbrennungsanlagen arbeiten nur mit entwässerten tierischen Nebenprodukten oder getrocknetem Tiermehl.
Other combustors need de?watered animal by-products or dried MBM.
TildeMODEL v2018

Andere an den Arbeiten beteiligte Kommissionsbedienstete können an den Sitzungen der Gruppe teilnehmen.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group.
TildeMODEL v2018

Andere an den Arbeiten beteiligte Kommissionsbedienstete können an den Sitzungen der Sachverständigengruppe teilnehmen.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the expert group.
DGT v2019

Sie wollen also nicht für andere arbeiten.
You quit your job and you don't like to work for others.
OpenSubtitles v2018

Andere Zwillinge arbeiten auf Jahrmärkten, oder haben kleine Souvenirläden.
Other twins lived by hiring themselves out to sideshows... or running small town souvenir shops.
OpenSubtitles v2018

Manchmal bedeutet seine eigene Chefin zu sein, für andere zu arbeiten.
Well, sometimes being the boss of yourself means working for other people.
OpenSubtitles v2018

Ich kann einfach nicht für andere arbeiten.
I just can't work for other people.
OpenSubtitles v2018

Aber ich mag es nicht, für andere zu arbeiten.
But I don't like working for other people.
OpenSubtitles v2018

Dann können Sie für eine andere Kanzlei arbeiten.
Then you can go work at another law office.
OpenSubtitles v2018

Ob sie für die andere Seite arbeiten?
Like what? If they're working for the other side?
OpenSubtitles v2018

Sie beschuldigen mich, für die andere Seite zu arbeiten?
You accusing me of working for the other side?
OpenSubtitles v2018

Es stellt ständig Fragen und hält andere vom Arbeiten ab.
It asks endless questions while it's supposed to be working so nothing is getting done.
OpenSubtitles v2018

Seh ich andere arbeiten, kriege ich Hunger.
Watching someone work makes me hungry.
OpenSubtitles v2018

Ich habe noch andere Arbeiten, die Sie sich ansehen sollten.
Now, we do have... other examples of her work, which I think you should see.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte nicht ewig für andere Leute arbeiten.
Now we're gonna have our own saloon. All I know is there's not much future in working for other people.
OpenSubtitles v2018

Sie spazieren einfach rein und nehmen sich, wofür andere hart arbeiten.
They just waltz right in and take what other people have worked hard for all their lives.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte nach 2001 nie wieder für andere arbeiten.
After working with him on '2001', I swore I'd never work for anybody again.
OpenSubtitles v2018

Wie viele andere Wissenschaftler arbeiten in diesem Programm mit?
How many other scientists get to enjoy this Voluntary Classification Program?
OpenSubtitles v2018

Wollt ihr für eine andere Firma arbeiten?
You want to work for somebody else? - No. - No.
OpenSubtitles v2018

Einige Länder verwenden Register, andere arbeiten mit Erhebungen.
Some countries use registers, others use surveys.
EUbookshop v2

Andere Arbeiten haben die Erfahrungen familiärer Pflegepersonen abhängiger älterer Menschen untersucht.
Other work has investigated the experiences of family carers of the more dependent older population.
EUbookshop v2

Andere Arbeiten von 1994 waren Woof!
Other works that Dicks published in 1994 include Woof!
WikiMatrix v1

Andere Arbeiten beschäftigen sich mit Schwarzen Löchern und der Chaos-Theorie.
Other work includes black holes and chaos theory.
WikiMatrix v1

Andere Arbeiten betrafen die Aktivierungdes menschlichen Gehirns.
Other research focused on the activation ofthe human brain.
EUbookshop v2