Übersetzung für "An manchen stellen" in Englisch

Sie sagen eindeutig an manchen Stellen, Ziel sei eine Verteidigungsidentität.
You clearly state at a number of points that the goal is a defence identity.
Europarl v8
An manchen Stellen müssen wir aber auch an die Grenzen der Erweiterung denken.
On some points, however, we also need to remember the limitations of enlargement.
Europarl v8
Dieser Maxime hat die Kommission an manchen Stellen Rechnung getragen.
The Commission has taken account of this premise on numerous counts.
Europarl v8
Gleichwohl fällt mir die übertriebene Lifestyle-Kritik an manchen Stellen auf.
Be that as it may, I am struck by the immoderate criticism of people's lifestyles at some points in the report.
Europarl v8
An manchen Stellen ist die Klamm nur wenige Meter breit.
It has a depth of up to 300m and in some places is only a few meters wide.
Wikipedia v1.0
An manchen Stellen ist die Wager Bay mehr als 250 Meter tief.
In some places, Wager Bay is more than deep.
Wikipedia v1.0
An manchen Stellen übertrifft die Tiefe des Meeres die Höhe der höchsten Berge.
In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high!
Tatoeba v2021-03-10
Doch die Wiedereinführung von Grenzkontrollen an manchen Stellen ist bloß eine vorübergehende Maßnahme.
But the reinstatement of some border controls is merely a temporary measure.
News-Commentary v14
An manchen Stellen liegen hier bis zu zwölf Erdschichten übereinander.
Nowadays, there are as many as twenty layers on top of each other in some places here.
TildeMODEL v2018
An manchen Stellen bin ich immer etwas schneller.
ROSSI: I'm always a little bit faster in some places.
OpenSubtitles v2018
Das Wasser ist tief und an manchen Stellen wieder flach.
The water is deep in some places, shallow in others.
OpenSubtitles v2018
Und er ist an manchen Stellen fast einen Kilometer tief.
And it's almost a kilometre deep in some areas.
OpenSubtitles v2018
An manchen Stellen ist die Bråviken-Bucht nur eine Hochzeitstorte tief.
In places, Bråviken Bay is only as deep as wedding cake.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte Ihre Schrift an manchen Stellen nicht lesen.
I couldn't read your writing in some places.
OpenSubtitles v2018
An manchen Stellen bewegten sich die Wände, bedeckt mit Insekten.
In some places the walls were moving, infested with insects.
OpenSubtitles v2018
An manchen Stellen gibt es sechs Ebenen untereinander.
In some places there up to six levels with each other.
OpenSubtitles v2018
An manchen Stellen sind noch die Fließspuren zu sehen.
In many places the track bed can still be seen.
WikiMatrix v1
Selbst das Gemälde ist an manchen Stellen nur ein Entwurf...
Parts of the picture itself seem merely sketched in.
QED v2.0a
An manchen Stellen ist es zu polarisiert und gewisse Nuancen bleiben unausgeführt.
At some points it is too much polarizing and some nuances are missing.
ParaCrawl v7.1
Sieht Ihr Haar an manchen Stellen besonders dünn aus?
Does you hair look very thin in certain areas?
CCAligned v1
Der Torf ist an manchen Stellen bis zu 1,50 m tief.
The peat thickness can reach 1.50 m in certain places.
ParaCrawl v7.1
An manchen Stellen trennten lediglich sechs Meter Erdreich die TBM von dem Flussbett.
In some places only six meters of soil separated the TBM from the river bed.
ParaCrawl v7.1
Die Grüns sind gut, Fairways waren an manchen Stellen etwas feucht.
The greens are good, fairways were a bit damp in some places.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie gute Wanderschuhe, an manchen Stellen kann es tückisch glatt sein.
Also make sure you have good walking shoes, in some places it can be unexpectedly slippery.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auseinander stellen stellen her an manchen stellen anforderungen stellen
manchen bauantrag stellen zu stellen in manchen faellen
Stellen in manchen