Übersetzung für "An einer krankheit leiden" in Englisch

In einem Gedicht erwähnte er, an einer Krankheit zu leiden.

Niemand darf an einer heilbaren Krankheit leiden oder sterben.

In meinem Umfeld habe ich Menschen, die an einer psychischen Krankheit leiden.

Patienten können an einer Krankheit leiden, die aus Gelenkschmerzen und Fieber besteht.

König Trdat begann an einer nervösen Krankheit zu leiden.

Passagiere, die an einer ansteckenden Krankheit leiden.

Hätte er damals das Rauchen aufgegeben, würde er vielleicht nicht an so einer Krankheit leiden.

Menschen, die eine sitzende Lebensweise führen, können oft an einer solchen Krankheit leiden.

Wenn Sie an einer Krankheit leiden, sollten Sie vor dem Badbesuch Ihren Arzt konsultieren.

Fragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie Medikamente einnehmen oder wenn Sie an einer Krankheit leiden.

Personen, die an einer Krankheit leiden, die durch Lebensmittel übertragen werden kann, oder Träger einer solchen Krankheit sind, sowie Personen mit beispielsweise infizierten Wunden, Hautinfektionen oder -verletzungen oder Diarrhöe ist der Umgang mit Lebensmitteln und das Betreten von Bereichen, in denen mit Lebensmitteln umgegangen wird, generell verboten, wenn die Möglichkeit einer direkten oder indirekten Kontamination besteht.

Menschen, die in einem anderen Land vielleicht an einer besonderen Krankheit leiden oder einen ernsten Unfall haben, können sich oftmals mit dem Personal des Krankenhauses, in das sie gebracht werden, nur schwer verständigen.

Es wird angewendet für die Behandlung von Erwachsenen, die an einer Krankheit leiden, die gekennzeichnet ist durch Symptome wie das Hören, Sehen oder Fühlen von Dingen, die nicht vorhanden sind, Misstrauen, Wahnvorstellungen, unzusammenhängende Sprache, wirres Verhalten und verflachte Stimmungslage.

Es darf nicht bei Patienten, die an einer Krankheit leiden, die zu Blutungen führt, wie etwa Magengeschwüre oder Hirnblutungen, oder bei Patienten mit Mastozytose (hohe Konzentrationen bestimmter weißer Blutzellen, sogenannter Mastzellen, im Blut) angewendet werden.

Patienten, die an einer seltenen Krankheit leiden, die durch eine langsam fortschreitende asymmetrische Schwäche der Gliedmaßen ohne Gefühlsverlust (Multifokale motorische Neuropathie, MMN) gekennzeichnet ist.

Es wird angewendet für die Behandlung von Erwachsenen und Jugendlichen ab 15 Jahre, die an einer Krankheit leiden, die gekennzeichnet ist durch Symptome wie das Hören, Sehen oder Fühlen von Dingen, die nicht vorhanden sind, Misstrauen, Wahnvorstellungen, unzusammenhängende Sprache, wirres Verhalten und verflachte Stimmungslage.

Jeder Winter besuchen Millionen von Menschen ringsum in der Welt ihren Arzt, weil sie an einer grippeartigen Krankheit leiden.

In Artikel 11 der Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sind Vorschriften für die Behandlung von zur Nahrungsmittelerzeugung genutzten Tieren festgelegt, die an einer Krankheit leiden, für die es kein in einem Mitgliedstaat zugelassenes Tierarzneimittel gibt.

Die Arbeitsgruppe33 sollte in erster Linie prüfen, wie man Patienten, die an einer seltenen Krankheit leiden, unter realen Bedingungen Zugang zu Arzneimitteln für seltene Leiden verschaffen kann.

Die gesundheitlichen Vorausset­zungen alter Menschen sind nicht vergleichbar, da sie häufig nicht an einer spezifischen Krankheit leiden, sondern in mehreren Funktionen gleichzeitig schwere oder leichtere Einbußen auftreten können.

Mit den Projekten soll den 30 Millionen Europäern geholfen werden, die an einer seltenen Krankheit leiden.

Die Schlachtung von Tieren, die an einer Krankheit leiden oder die Anzeichen von Zuständen aufweisen, die eine Gefahr für die Gesundheit von Mensch und Tier darstellen könnten, muß zurückgestellt werden.

Dies entspricht 29 bis 36 Mio. Menschen in den 27 Mitgliedstaaten, die an einer seltenen Krankheit leiden oder erkranken werden.

Die Arbeit daran, die Ungleichheit zwischen der Versorgung von Patienten, die an einer seltenen Krankheit leiden, und von Patienten, die an einer häufiger vorkommenden Erkrankung leiden, zu verringern, soll fortgesetzt werden, und die Initiativen zur Förderung des gleichen Zugangs zu Diagnose und Behandlung sollen weiterhin gefördert werden.

Die Schlachtung von Tieren, die an einer Krankheit leiden oder die Anzeichen von Zuständen aufweisen, die eine Gefahr für die Gesundheit von Mensch und Tier darstellen können, muss zurückgestellt werden.

Vom einfachen Verband bis hin zu hochentwickelten lebensunterstützenden Produkten: Medizinprodukte spielen eine maßgebliche Rolle bei der Diagnose, Prävention, Überwachung und Behandlung von Krankheiten und erleichtern Personen, die an einer Krankheit oder Behinderung leiden, das Leben.

Einigkeit herrscht größtenteils darüber, dass die nationalen Gesundheitsbehörden Personen, die an einer solchen Krankheit leiden, unterstützen sollten (96 %) und ihnen die Kosten für die nötigen Arzneimittel erstatten sollten, auch wenn diese sehr teuer sind (93 %).

Personen, die an einer Krankheit leiden oder bekanntermaßen Träger von Ansteckungsstoffen sind, die durch Lebensmittel auf den Verbraucher übertragen werden können, sowie Personen mit beispielsweise infizierten Wunden, Hautinfektionen, Geschwüren oder Diarrhöe ist das Betreten von Bereichen, in denen Lebensmittel bearbeitet werden, generell verboten, sofern auch nur die geringste Möglichkeit besteht, daß Lebensmittel direkt oder indirekt mit pathogenen Mikroorganismen kontaminiert werden.

Personen, die an einer Krankheit leiden oder bekanntermaßen Träger von Krankheitserregern sind, die durch Lebensmittel auf den Verbraucher übertragen werden können, sowie Personen mit beispielsweise infizierten Wunden, Hautinfektionen, Geschwüren oder Diarrhöe ist das Betreten von Bereichen, in denen mit Lebensmitteln umgegangen wird, generell verboten, sofern auch nur die geringste Möglichkeit besteht, dass Lebensmittel direkt oder indirekt mit pathogenen Mikroorganismen kontaminiert werden.