Übersetzung für "Verlauf einer krankheit" in Englisch

The following are conditions that can affect the course of an illness:

A zone where susceptible species are present, but where there has not been any observed occurrence of the disease for at least a period of 10 years before the date of application for the disease-free status, despite conditions that are conducive to its clinical expression, may be considered disease-free if it complies mutatis mutandis with the requirements laid down in Part I.1.

Applicable if susceptible species are present, but where there has not been any observed occurrence of the disease for at least a period of 10 years before the date of declaration of or application for the disease-free status, despite conditions that are conducive to its clinical expression, and if it complies mutatis mutandis with the requirements laid down in Part I.1 of Annex V to Directive 2006/88/EC.

A zone where the last known clinical occurrence was within a period of 25 years before the date of entry into force of this Directive or where the infection status prior to targeted surveillance was unknown, because of the absence of conditions conducive to clinical expression, may be considered free from the disease where it complies mutatis mutandis with the requirements in Part I.2.

A zone where susceptible species are present, but where there has not been any observed occurrence of the disease for at least a period of 25 years before the date of entry into force of this Directive, despite conditions that are conducive to its clinical expression may be considered disease-free if it complies mutatis mutandis with the requirements in Part I.1.

This could be the case for innovative therapies in which interventions are supposed to modify the course of the disease.

This means, that all those numbers, all those statistics we have, all those of how many cases and the process of different diseases, all those are only documentations of the achievements inside the established medicine.

Such analyses provide a means of identifying whether individual genes have a decisive impact in the course of a disease or therapy.

The product is also recommended by a decrease of strength and vitality during and after bacterial and viral diseases.

Adding to the diet of products that have a healing effect not only on the course of a certain disease, but also on all body systems and never lose the spirit of mind.

Other substantial health conditions may be indicated, which did not have a link to the illness leading directly to death, but may have unfavourably affected the course of a disease and thus contributed to the fatal outcome.

It’s entirely possible that during the course of an illness or injury, you’ll lose control over the situation and be unable to make your wishes known.

The researchers try to identify a ‘target’, a molecule in the human body to which the new active substance can be directed in order to influence the course of a disease.

In these cases, early intervention is important, as studies have shown that the course of an illness can be positively influenced if it is treated early and without delay (Stein et al., 2003).

Attention is also paid to the course of an illness – chronic processes tend to indicate a preponderance of yin, while acute courses are associated with excess yang – as well as the question of whether transforming yang organs (for instance Stomach and Intestine) or storing yin organs such as the Spleen and Liver are affected.

Antisense drugs bind to the mRNA molecules in the cell in a targeted way and inhibit the production of proteins that may become significant in the course of a disease.

In contrast to high-throughput screening, here the individual clinical tests have to permit reliable quantitative conclusions in order, for example, to be able to detect the onset of a disease or trace the progress of a disease in an individual patient.

There are other sources of uncertainty when it comes to predicting the course of a disease or the impact of interventions.

When pooled with other patients' data, our personal digital medical history can help predict the course of a disease and monitor the success of its treatment more reliably.

This relationship based on trust is often of crucial importance to both patients and their relatives, especially in the difficult course of a disease.

This will be a challenge, not least because of the different timescales involved: models of disease progression and healing span days or even years, whereas chemical reactions can be completed in a matter of microseconds.

In this cohort study, the main focus lies on the natural course of an allergic disease to create a better understanding of the pathology of atopic eczema.

If in the course of an illness it becomes apparent that a lasting handicap will result, there is the best possibility of sharing in a helpful way.

Various factors influence the development and progression of a disease, among these age and gender of the patients.

The last meaning, to contend, in contrast, refers to an agony—primarily in the medical sense: there is a critical juncture in the course of an illness that can lead into a fatal ending as well as a recovery.

Air pollutants might play a role in the development and course of the disease.

In both cases, a biochemical disorder can be observed during the course of the disease, but the exact mechanism is unknown.

The scientists around Cramer and Gagneur are hoping to be able to use the new method to uncover key mechanisms that play a role during the emergence or course of a disease.

There are claims he had had an illness and therefore had cut his ear (2'17''), but medical doctors state that he had never survived such an action (2'24'').

Such processes may contribute to the genesis and the progression of a large number of diseases, such as inflammatory disorders, disorders of the blood vessels, the cardiovascular system and its organs, or neoplastic cell and tissue changes, such as cancer.