Übersetzung für "An andere weitergeben" in Englisch
Die
EU
kann
bewährte
Verfahren
aufzeigen
und
ihre
Erfahrungen
an
andere
weitergeben.
The
EU
can
show
and
share
good
practices.
Europarl v8
Ein
Drogenkonsument
wird
immer
weitere
Nadeln
benutzen
und
sie
an
andere
Konsumenten
weitergeben.
A
user
will
always
use
more
needles
and
pass
them
on
to
other
users.
Europarl v8
Sie
dürfen
es
nicht
an
andere
weitergeben.
This
medicinal
product
has
been
prescribed
for
you
personally
and
you
should
not
pass
it
on
to
others.
EMEA v3
Sie
dürfen
dieses
Arzneimittel
niemals
an
andere
Personen
weitergeben.
You
should
never
give
this
medicinal
product
to
another
person.
ELRC_2682 v1
Ich
denke,
es
ist
wichtig,
dass
wir
das
an
andere
weitergeben.
I
think
it's
important
that
we
can
share
that
with
others.
TED2020 v1
Warum
sollen
wir
vertrauliche
Informationen
an
26
andere
Länder
weitergeben?
Why
share
confidential
information
with
26
other
countries?
TildeMODEL v2018
Und
sie
könnten
die
Informationen
an
andere
weitergeben.
Plus
they
could
share
information
with
any
intelligence
agency.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
diese
Erfahrung
an
andere
Frauen
weitergeben...
If
I
could
impart
that
experience
to
other
women
like
me...
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
also
sehr
oft
die
Kleidung
an
andere
Menschen
weitergeben.
So,
my
problem
is,
I
need
to
give
clothes
to
people
very
often.
QED v2.0a
Sie
können
ein
Notizbuch
an
andere
Personen
weitergeben.
You
can
share
a
notebook
with
individuals.
QED v2.0a
Und
keine
Sorge,
wir
werden
Ihre
Cookie-Daten
nicht
an
andere
weitergeben.
And
don't
worry,
we
won't
share
your
cookie
data
with
anyone
else.
CCAligned v1
Du
möchtest
deine
Leidenschaft
an
andere
weitergeben?
You
want
to
share
your
passion
with
others?
CCAligned v1
Nun
wollen
wir
diese
Erfahrungen
an
andere
weitergeben.
And
now
we
want
to
share
these
experiences
with
other
people.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
eMail-Adresse
niemals
an
andere
weitergeben.
We
will
never
pass
on
your
e-mail
address
to
anybody
else.
ParaCrawl v7.1
Welche
Erfahrungen
aus
Ihrem
langen
Berufsleben
können
Sie
an
andere
Unternehmer
weitergeben?
What
experience
from
your
long
professional
life
can
you
hand
on
to
other
entrepreneurs?
ParaCrawl v7.1
Diese
Fähigkeit
können
die
Stämme
an
andere
Bakterien
weitergeben.
The
strains
can
pass
on
this
destructive
capability
to
other
bacteria.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Musik
kann
ich
auch
meinen
Glauben
an
andere
weitergeben.
Through
music
I
can
also
share
my
faith
with
others.
ParaCrawl v7.1
Und
einige
werden
die
Richtigstellung
an
andere
weitergeben.
And
some
of
them
will
spread
the
correction
to
others.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
den
interkulturellen
Austausch
fördern
und
das
europäische
Gemeinschaftsgefühl
an
andere
weitergeben.
I
want
to
promote
the
intercultural
exchange
and
share
the
European
community
spirit
with
others.
CCAligned v1
Sie
können
die
Messdaten
auf
Wunsch
an
andere
Programme
weitergeben.
If
needed,
you
can
transfer
the
recorded
values
to
other
applications.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
mein
Wissen
an
andere
Menschen
weitergeben?
How
can
I
tpass
on
my
knowledge
and
expertise
to
other
people?
CCAligned v1
Wir
würden
uns
freuen,
wenn
Sie
diese
Informationen
an
andere
weitergeben.
We
welcome
you
to
help
inform
others
by
sharing
this
information.
CCAligned v1
Gibt
es
einen
Rat,
den
Du
an
andere
weitergeben
würdest?
Is
there
any
advice
you
would
pass
on
to
others?
CCAligned v1
Beachten
Sie,
dass
Sie
Ihr
Kennwort
nicht
an
andere
weitergeben
dürfen.
Please
note
that
you
are
not
permitted
to
divulge
your
password
to
any
other
person.
ParaCrawl v7.1
Ihr
müsst
dieses
Wissen
an
andere
weitergeben.
This
is
what
you
have
to
give
to
others.
ParaCrawl v7.1
Diese
Expertise
möchten
wir
zukünftig
verstärkt
an
andere
Länder
weitergeben.
Increasingly
we
would
now
like
to
pass
on
this
expertise
to
other
countries.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
Energie
müsst
ihr
auch
an
Andere
weitergeben.
Likewise,
you
need
to
bestow
this
energy
on
others.
ParaCrawl v7.1