Übersetzung für "An andere denken" in Englisch

Du kannst an andere Formen denken.
And you can think of different formats.
TED2020 v1
Aber dann begann ich an andere Dinge zu denken.
But then I began to think of other things.
TED2020 v1
Ich möchte, dass Sie auch an andere Dinge denken.
Well, you see, I don't want you to think of just one thing.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche, an andere Dinge zu denken.
You know, I try to think of other things.
OpenSubtitles v2018
Ich zieh den Vorhang zu, dann kannst du an eine andere denken.
I can draw the curtains so that you can think of another woman.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten anfangen, auch an andere zu denken.
You might want to start thinking about the needs of others.
OpenSubtitles v2018
Vom Gewohnten wegzukommen und einmal an andere zu denken.
Put everything aside, think of other people for a change.
OpenSubtitles v2018
Man muss an andere Sachen denken.
There are other considerations.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen anfangen, auch an andere Möglichkeiten zu denken.
Okay, I think it's time that we all start to just consider the other possibility.
OpenSubtitles v2018
Während mich beide vergewaltigten, versuchte ich, an andere Dinge zu denken.
AND I TRIED, WHILE THEY BOTH RAPED ME, TO THINK OF OTHER THINGS.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten wir an andere Dinge denken.
Maybe it's time to think about other stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, wir müssen an andere böse Jungs denken.
I guess we're thinking of other bad guys.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte einfach nicht an andere Optionen denken.
I just couldn't think of any other options.
OpenSubtitles v2018
Z.B. an andere zu denken, bevor man an sich selber denkt.
There's the bravery of thinking of others before oneself.
OpenSubtitles v2018
Du handelst, ohne an andere zu denken.
You just act without thinking of others.
OpenSubtitles v2018
Ihr solltet auch an andere denken, das wäre Stil!
You should consider others!
OpenSubtitles v2018
Du versuchst wirklich, an andere zu denken.
You really do try to think of others.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nicht an andere Verpflichtungen denken.
I just didn't want to have other obligations.
OpenSubtitles v2018
Kannst du nicht ein einziges Mal für 10 Sekunden an andere denken?
Can't you ever think of anyone else?
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet, an andere Menschen zu denken,
Well, it means taking the time to think about other people.
OpenSubtitles v2018
Ally, kannst du mal an andere denken?
Consider somebody besides yourself.
OpenSubtitles v2018
In Phase 3 kann er an andere Frauen denken.
It helps him get to phase three, picturing yourself with other women.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten wir endlich an andere Fantasien denken.
Maybe it's time we started thinking about fulfilling some other fantasies.
OpenSubtitles v2018
Es ist wichtig für uns, an andere zu denken.
It's important for us to be thoughtful of others.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss auch mal an andere denken.
I've got to think about the other people.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht ständig an andere denken.
I can't spend all my time thinking about other people.
OpenSubtitles v2018
Ich werde an keine andere denken und keine andere lieben.
I won't have a thought or an affection for anyone else.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

andere was anderes andere länder andere sitten ander
anders als andere so denken was andere denken denken
anderer an andere denken