Übersetzung für "Am besten möglich" in Englisch

Schlussendlich, sollen wir unsere Geschäfte am besten Einstiegspreis eingeben möglich.
In the end, we are supposed to enter our trades at the best entry price possible.
CCAligned v1

Dies ist an einem Schnitt vom Ventrikel her am besten möglich.
This is done best using a section of a ventricle.
ParaCrawl v7.1

Die Besitzer bemühen Ihren Aufenthalt am besten möglich zu machen.
The owners make every effort to make your stay the best possible.
ParaCrawl v7.1

Kapitän Brian Brown liebt Fischen diesen See und seine Kunden am besten Fisch setzen möglich.
Captain Brian Brown loves fishing this lake and putting his clients on the best fish possible.
ParaCrawl v7.1

Es scheint die Software zu sein, mit der Berechnungen nach Eurocode-Normen am besten möglich sind.
It is the software which seems to be the most suitable for analyses according to Eurocode standards.
ParaCrawl v7.1

Die Menge der glänzenden Partikeln worden sind am besten wie möglich Ergebnis zu erzielen eingestellt.
The amount of shiny particles have been adjusted to obtain the best as possible result.
ParaCrawl v7.1

Aber am besten einfach möglich, Gewicht zu verlieren, kommt in der Form des Geistes.
However, the easiest way to lose weight comes in the form of your mind.
ParaCrawl v7.1

Erst wenn wir die nationalen Quoten abgeschafft haben und die Produktion dort erfolgt, wo es am besten möglich und am rentabelsten ist, können wir von einem freien Markt sprechen.
Only once we have removed the national quotas so that production occurs in the places that are best for it and where it is most profitable shall we be able to talk in terms of having a free internal market.
Europarl v8

Angesichts der unter starkem Druck stehenden öffentlichen Finanzen der Mitgliedstaaten sollten die Haushalte der Mitgliedstaaten und der Haushalt der EU nicht im Wettstreit stehen, sondern Hand in Hand auf dasselbe Ziel hinarbeiten, und zwar jeweils auf der Ebene, auf der ihnen dies am besten möglich ist.
At a time of intense pressure on public finances, EU and national budgets cannot be seen as in competition, but as pursuing the same objectives at the levels which can deliver to best effect.
TildeMODEL v2018

Eine Richtlinie ist das geeignete Instrument zur Förderung der erneuerbaren Energiequellen, da sie klare Vorgaben enthält und die Mitgliedstaaten noch genügend Spielraum haben, die Richtlinie so umzusetzen, wie dies angesichts ihrer nationalen Gegebenheiten am besten möglich ist.
A Directive is the appropriate instrument for the promotion of renewable energy sources as it clearly defines the objectives to be reached, while leaving Member States sufficient flexibility to implement the Directive in the way that suits their particular national circumstances best.
TildeMODEL v2018

Wie in anderen Sektoren lautet die zentrale politische Frage, wie diese Investitionen am besten möglich gemacht werden.
As for other sectors, the key policy question is how to best enable these investments.
TildeMODEL v2018

Ich meine, die Gemeinschaft sollte die Mitgliedstaaten dabei unterstützen, Bedingungen zu schaffen, unter denen Verhandlungen zwischen den betroffenen Partnern zur Umorganisierung der Arbeitszeit am besten möglich sind.
It is an event which touched us deeply. During recent years we have followed, often with anguish, the ordeals which the Agrentine people have had to suffer, and we were happy to see the return of democracy ushering in a new era.
EUbookshop v2

Und welche Verfahren und Systeme sind am besten geeignet, dies möglich zu machen und zu unterstützen?
On the question of how institutions and organisations in society can best contribute to social integration, the Foundation's work in many fields has, to date, indicated
EUbookshop v2

Laut Troy Snyder, Director of Product Development bei NADAguides, “Wir glauben, die eine echte Zahlung auf einem tatsächlichen Fahrzeug vom Verbraucher ausgewählt ist ein kritischer Teil des Fahrzeugs die Erforschung und Shopping-Erlebnis, und ein Element notwendig, um die am besten informierte Kaufentscheidung möglich.
According to Troy Snyder, director of product development at NADAguides, “We believe showing a real payment on an actual vehicle selected by the consumer is a critical part of the vehicle researching and shopping experience, and an element necessary to make the most informed purchase decision possible.
ParaCrawl v7.1

Wie das individuell am besten möglich wird, ist Gegenstand des jährlichen Gesprächs zwischen jedem Mitarbeiter und seiner Führungskraft.
And the annual appraisal dialogue between each employee and their manager is the best way for each individual to achieve this.
ParaCrawl v7.1

Handel mit binären Optionen ist relativ einfach, aber die Anforderungen zu erforschen und zu sammeln, die notwendigen Informationen, um die am besten informierte Entscheidungen möglich, bevor der Handel scheinen kann ziemlich entmutigend.
Trading binary options is relatively simple, but the requirements to research and gather the information necessary to make the most informed decisions possible before trading can seem quite daunting.
ParaCrawl v7.1

Im Wissen, dass grundsätzlich bei möglichst hohem Temperaturgradienten eine Kühlung am besten möglich ist, sollten niedrige Temperaturgradienten vermieden werden.
Knowing that the best cooling is possible in principle at a temperature gradient which is as high as possible, low temperature gradients should be avoided.
EuroPat v2

So ist es am besten möglich, dass man mehrere unterschiedliche Farben und Formen in einem Rohling 1 unterbringen kann.
That affords the best possibility of being able to dispose a plurality of different colors and shapes in a blank 1 .
EuroPat v2

Insbesondere wäre es nach einer derzeit für am besten gehaltenen Ausführungsform möglich, den Niederhalter 25 mittels einer weiteren Zylinder/Kolben-Anordnung an einem den Stanzstempel 24 tragenden Halter zu befestigen, damit er unabhängig vom Stanzwerkzeug 24 in z-Richtung auf- und abbewegt werden kann.
In particular it would be possible according to an embodiment regarded as the best at present to fix the hold-down 25 on a bracket holding the stamp 24 by means of a further cylinder/piston arrangement, so that it can be moved up and down in the z-direction, independently of the stamp 24 .
EuroPat v2

Während dieser Antriebsphase ist die Lenkung des Fahrrads am besten möglich, weil der Körper des Benutzers eine ruhige Position einnimmt.
The cycle can best be steered during this driving phase because the body of the user adopts a restful position.
EuroPat v2

Ob sie als Familie unterwegs sind und auch ihren Kindern ein aufregendes Erlebnis bieten wollen oder alleine reisen und gerne beeindruckende Fotos der Landschaft und der Umgebung machen wollen, Ihr Reiseführer weiß genau wo das am besten möglich ist.
Whether you are traveling with your family and kids and want to entertain the whole group, or by yourself wanting to take impressive photographs of the scenery and landscape, your tour guide knows exactly where to go.
ParaCrawl v7.1

So ist eine flexible Auswahl des Modus – Sprache, Grafik oder beides – und der für Ihren Betrieb am besten geeigneten Geräte möglich.
This provides the freedom to choose the mode — voice, visual, or both — and the devices best for your operation.
ParaCrawl v7.1

Beantworten Sie jede Frage so vollständig wie möglich, so können Sie sicher sein, dass Ihre Bewerbung in zu sehen sein wird es ist am besten Licht möglich.
Answer every question as completely as possible so you can be sure that your application will be seen in it's best light possible.
ParaCrawl v7.1

Ähnlich wie in jeder alternative Hobby, ist es am besten möglich, die Richtlinien und Einschränkungen der Aktivität kurz vor dem Start zu erkennen.
Much like in any alternative hobby, it's best possible to recognize the guidelines and restrictions of the activity just before starting.
ParaCrawl v7.1