Übersetzung für "Mögliche tests" in Englisch
Die
Krankheit
betrifft
viele
Organe,
weswegen
es
viele
mögliche
Tests
gibt.
The
disease
affects
many
organs,
which
is
why
there
are
many
possible
tests.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
daher
Kontrollexperimente
ausgeführt,
um
mögliche
Störungen
des
Tests
abzuschätzen.
For
this
reason,
control
experiments
were
conducted
to
evaluate
potential
interferences
in
the
test.
EuroPat v2
Andere
mögliche
Tests
umfassen
Urin-Analyse,
immunologischen
Tests
für
Infektionskrankheiten,
und
eine
Untersuchung
des
Knochenmarks.
Other
possible
tests
include
urine
analysis,
immunologic
tests
for
infections
diseases,
and
a
bone
marrow
examination.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Tests
sind
unter
anderem:
Possible
tests
are:
ParaCrawl v7.1
Da
erst
in
den
letzten
zehn
Jahren
in
größerem
Umfang
statistische
Daten
über
die
Gesundheit
—
die
aus
einer
von
Médecins
sansfrontières
durchgeführten
Studie
stammten
—
zusammengetragen
wurden,
wäre
es
für
die
französischen
Behörden
recht
schwierig,
der
Kommission
Auskünfte
über
mögliche
Auswirkungen
der
Tests
auf
die
Gesundheit
zu
erteilen.
We
deplore
the
substance
of
what
France
has
done
as
well
as
the
way
in
which
it
was
done,
even
if
we
accept
—
and
the
point
has
been
made
by
previous
speakers
—
that
this
test
was
carried
out
with
a
somewhat
greater
degree
of
openness
than
the
last.
EUbookshop v2
Die
genaue
Einhaltung
der
angegebenen
Reaktionsbedingungen
verhindert
mögliche
Kreuzreaktionen
des
Tests
mit
nahe
verwandten
Bakterienarten
und
stellt
somit
eine
höchstmögliche
Spezifität
sicher.
Strict
compliance
with
the
stated
reaction
conditions
prevents
possible
cross-reactivity
of
the
test
with
closely
related
bacterial
species
and
thus
ensures
the
highest
possible
specificity.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
funktionale
Tests
umfassen
u.a.
Validation
Testing
(Prüfen
gegen
Anforderungen),
Defect
Testing
(Lokalisierung
und
Behebung
von
Fehlern,
Debugging)
und
Regression
Testing
(Wiederholung
von
Tests
für
veränderte
Versionen),
um
zu
überprüfen,
ob
das
Produkt
den
lokalen
Anforderungen
gerecht
wird.
Possible
functional
tests
include
validation
testing
(testing
against
requirements),
defect
testing
(localisation
and
removal
of
errors,
debugging)
and
regression
testing
(repeating
tests
for
modified
versions)
in
order
to
check
whether
the
product
meets
the
local
requirements.
ParaCrawl v7.1
Eines
ihrer
größten
Bedenken
betraf
damals
die
mögliche
Verwendung
solcher
Tests
–
ob
nun
für
gesundheitliche
Zwecke
oder
nicht
(Versicherung,
Beschäftigung,
wissenschaftliche
oder
kriminalpolizeiliche
Ermittlungen)
–
als
Mittel
zur
sozialen
oder
wirtschaftlichen
Diskriminierung.
One
of
the
major
concerns
was
the
possible
use
of
such
tests
–
either
for
health-related
purposes
or
not
(insurance,
employment,
scientific
or
criminal
investigation
purposes)
–
as
means
of
social
or
economic
discrimination.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
funktionale
Tests
umfassen
u.
a.
Validation
Testing
(Prüfung
anhand
festgelegter
Anforderungen),
Defect
Testing
(Lokalisierung
und
Behebung
von
Fehlern,
Debugging)
und
Regression
Testing
(Wiederholung
von
Tests
für
veränderte
Versionen),
um
zu
überprüfen,
ob
das
Produkt
den
lokalen
Anforderungen
gerecht
wird.
Possible
functional
tests
include
validation
testing
(testing
against
requirements),
defect
testing
(localization
and
removal
of
errors,
debugging),
and
regression
testing
(repeating
tests
for
modified
versions)
in
order
to
check
whether
the
product
meets
the
local
requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bestimmung
wird
durch
ausreichende
Beweise
für
Karzinogenität
bei
Tieren
und
mögliche
Mutagenität
durch
Tests
mit
Cr
VI
Verbindungen
gestützt.
This
determination
is
supported
by
sufficient
evidence
for
carcinogenicity
to
animals
and
possible
mutagenicity
testing
of
Cr
VI
compounds.
ParaCrawl v7.1
Weil
unsere
Entscheidung
richtig
oder
falsch
sein
kann
und
die
Nullhypothese
auch
richtig
oder
falsch
sein
kann,
gibt
es
vier
mögliche
Ergebnisse
eines
Tests.
Since
our
decision
can
be
false
or
true,
and
the
null
hypothesis
can
also
be
false
or
true,
there
are
four
possible
outcomes
of
a
test.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
alle
möglichen
Tests
durchgeführt.
We've
been
over
it
and
over
it,
we've
made
every
conceivable
test.
OpenSubtitles v2018
Erlien
mich
alle
möglichen
Tests
machen.
He
made
me
do
all
the
tests.
OpenSubtitles v2018
Sir,
ich
machte
alle
möglichen
Tests,
kann
die
Legierung
nicht
identifizieren.
Sir,
I've
run
every
test
in
the
book.
I
still
can't
identify
this
alloy.
OpenSubtitles v2018
Dies
betrifft
11
von
14
möglichen
Tests.
This
covers
11
out
of
14
possible
tests.
EUbookshop v2
So
schnell
wie
möglich
(müssen
einige
Tests
durchführen,
bevor
die
Freigabe)
As
soon
as
possible
(need
to
perform
some
tests
before
releasing)
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
die
folgenden
Tests
durchzuführen:
It’s
possible
to
perform
the
following
tests
:
CCAligned v1
Es
ist
möglich
die
Tests
sehr
lesbar
zu
schreiben.
Tests
using
mocks
can
be
written
very
readable.
ParaCrawl v7.1
Testosteronacetat
hat
mehr
Magnesium
des
tatsächlichen
Tests
dann
jeder
möglicher
andere
Test:
Testosterone
acetate
has
more
mg
of
actual
test
then
any
other
test:
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
offensichtlich
die
schnellste
Möglichkeit
Tests
auszuführen.
That’s
obviously
going
to
be
the
fastest
way
to
run
the
tests.
ParaCrawl v7.1
A.
Ja,
es
gibt
viele
Möglichkeiten,
Tests
mit
UV-LED-Härtungssystemen
durchzuführen.
A.
Yes,
there
are
many
options
for
running
tests
with
UV
LED
curing
equipment.
ParaCrawl v7.1