Übersetzung für "Is möglich" in Englisch
Neben
Bowling
is
est
auch
möglich
um
Billiard
und
Darts
zu
spielen.
Besides
bowling
you
can
also
play
billiards
and
darts.
ParaCrawl v7.1
Q3.Is
es
möglich,
mein
Logo
auf
geführtem
hellem
Produkt
zu
drucken?
Q3.Is
it
possible
to
print
my
logo
on
led
light
product?
CCAligned v1
Es
is
möglich
dass
beide
Walzen
geschützt
sind
mit
einer
Plastikfolie.
It
is
possible
that
both
rollers
are
protected
with
paper
and
a
brown
plastic
film.
ParaCrawl v7.1
Is
es
möglich
das
PDQComm
auch
zu
ersetzen?
Is
it
possible
to
replace
PDQComm
or
SaxComm
also?
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Zimmern
is
es
möglich,
Aufbettung
einzurichten.
In
some
rooms
there
is
a
possibility
of
extra
bed.
ParaCrawl v7.1
Für
Zuchlag
is
möglich
nachkaufen
im
Hotel
Grand:
For
asurcharge,
the
Grand
Hotel
can
be
purchased
at:
ParaCrawl v7.1
Bei
guttem
Wetter
is
es
möglich,
das
Himmel
zu
beobachten.
In
suitable
weather
it
is
possible
to
observe
the
sky.
ParaCrawl v7.1
Es
is
möglich,
ein
Zustellbett
oder
ein
Etagenbett
auf
Anfrage
hinzuzufügen.
It
is
possible
to
add
an
extra
bed
or
a
bunk
bed
on
request.
ParaCrawl v7.1
Über...
Damit
die
digitale
Darstellung,
zum
Beispiel,
die
Fotografie,
is
möglich
war...
In
order
that
the
digital
image,
for
example,
the
photo,
was
possible
is...
ParaCrawl v7.1
Es
is
auch
möglich
SPAMfighter
in
Ladengeschäften
zu
kaufen
-
hier
finden
Sie
eine
Liste.
You
can
also
buy
SPAMfighter
in
stores
-
find
a
reseller
list
here.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
kann
mann
herllich
spazieren
im
Natur
und
ein
leckeres
Picknick
is
möglich.
At
the
end
there
can
be
walked
and
is
a
delicious
picnic
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
is
möglich
für
eine
andere
Person
extra
Matratz
organisieren,
ohne
weitere
Kosten.
It
can
be
organized
extra
mattress
for
another
person
without
further
charge.
ParaCrawl v7.1
Erreicht
der
Ausgangswert
des
Blocks
12
wieder
den
gespeicherten
oder
einen
kleineren
Wert,
was
erst
nach
Verschwinden
der
Störung
möglich
is,
so
wird
von
einem
Komparator
19
über
ein
Gatter
20
der
Fehlerspeicher
17
zurückgesetzt
und
damit
wieder
auf
Normalbetrieb
geschaltet.
If
the
output
value
of
the
signal
processor
block
12
then
returns
to
a
value
equal
to
or
lower
than
the
value
stored
in
memory
18,
i.e.
drops
below
the
threshold
bmax,
which
is
only
possible
after
the
disappearance
of
the
disturbance,
then
the
error
memory
17
is
reset
by
a
comparator
19
via
a
gate
20,
and
a
transition
back
to
normal
operation
is
again
made.
EuroPat v2
Das
Stromregelsystem
2
sorgt
somit
auf
bekannte
Weise
dafür,
daß
sich
das
Schweißstromsignal
Is
soweit
als
möglich
dem
Referenzwert
Uref
anpaßt,
der
einem
bestimmten
eingestellten
Stromreferenzwert
Iref
entspricht.
In
other
words,
the
current
control
system
2
regulates,
in
a
well-known
manner,
the
welding
current
so
that
it
follows
as
accurately
as
possible
the
reference
value
Uref
which
corresponds
to
a
specific
set
reference
current
Iref.
EuroPat v2
Mit
den
bekannten
Meßfühlern
is
es
nur
möglich,
einen
einzigen
Horizont
im
Betonbauteil
zu
erfassen,
in
welchem
die
korrodierende
Elektrode
des
Meßfühlers
liegt.
With
the
known
probes
it
is
only
possible
to
detect
a
single
zone
in
the
concrete
structural
part,
in
which
the
corroding
electrode
of
the
probe
lies.
EuroPat v2
Schließlich
is
es
möglich,
mit
Wachstumsregulatoren
zum
Zeitpunkt
der
Ernte
die
zum
Ablösen
der
Früchte
erforderlichen
Kräfte
zu
reduzieren,
um
eine
mechanische
Beerntung
zu
ermöglichen
oder
eine
manuelle
Beerntung
zu
erleichtern.
Finally,
using
growth
regulators
it
is
possible
to
reduce
the
force
required
to
detach
the
fruit
at
harvest
time
so
as
to
permit
mechanical
harvesting
or
facilitate
manual
harvesting.
EuroPat v2
Außerdem
oder
alternativ
ist
is
möglich,
die
Vorspannung
durch
Federkraft
aufzubringen,
welche
auf
das
Stahlband
bzw.
die
Stahlbänder
wirkt.
Furthermore
or
alternatively
it
is
possible
to
apply
the
pretensioning
by
spring
force
which
acts
on
the
steel
band
or
steel
bands.
EuroPat v2
Insbesondere
is
es
möglich,
ihn
für
TMGa,
TMIn
Systeme
mit
MO-Dotierung
und/oder
AsH?,
PH?-Dotierung
zu
verwenden.
In
particular,
it
can
be
used
for
TMGa,
TMIn
systems
with
MO
doping
and/or
AsHT3T,
PHT3T
doping.
EuroPat v2
Es
is
auch
möglich,
das
Edukt
in
situ
herzustellen,
wobei
die
Arylhydrazin-N-sulfonsäuren
aus
dem
entsprechenden
aromatischen
Amin
durch
Diazotieren
und
Umsetzen
mit
Sulfit
gewonnen
werden.
It
is
also
possible
to
prepare
the
precursor
in
situ,
the
arylhydrazine-N-sulfonic
acids
being
obtained
from
the
corresponding
aromatic
amine
by
diazotization
and
reaction
with
sulfite.
EuroPat v2
Es
is
jedoch
auch
möglich,
bzw.
es
kann
auch
vorteilhaft
sein,
Überdruck
anzuwenden,
z.B.
Drücke
von
2
bis
15
bar,
vorzugsweise
3
bis
12
bar,
insbesondere
Drücke
von
4
bis
12
bar.
However,
it
is
also
feasible,
and
may
be
advantageous,
to
employ
superatmospheric
pressure,
for
example
from
2
to
15
bar,
preferably
from
3
to
12
bar,
especially
from
4
to
12
bar.
EuroPat v2
Es
is
auch
möglich,
beispielsweise
die
Schalthäufigkeit
des
Kühlaggregats
in
deren
Grenzbereich
zu
überwachen
und
den
beschriebenen
Abfragezyklus
dann
einzuleiten,
wenn
eine
hohe
Schalthäufigkeit
festgestellt
wird,
so
daß
ein
Abtauvorgang
nicht
abgewartet
werden
muß.
It
is
also
possible,
for
example,
to
monitor
the
switching
frequency
of
the
refrigerating
unit
in
its
limit
range
and
to
introduce
the
test
cycle
described
whenever
a
high
switching
frequency
is
determined,
so
that
it
is
not
necessary
to
wait
for
a
defrosting
operation.
EuroPat v2
Nächster
Fall:
Es
is
möglich,
daß
keine
spezifische
wissenschaftliche
Untersuchung
bezogen
auf
jedes
einzelne
Haushaltsinstrument,
vom
Staubsauger
bis
zur
Waschmaschine,
vorliegt.
The
Commission
is
very
glad
that
Mrs
Schleicher
and
Mr
Ghergo
have
tabled
an
amendment
replacing
Annex
I
of
the
proposed
directive
with
a
binding
refer
ence
to
the
harmonization
document
HD
423/1
produced
by
the
European
Electrotechnical
Standardization
Committee.
EUbookshop v2
Es
is
also
möglich,
die
Reaktionsprodukte
sowohl
in
die
Lackpasten
einzuarbeiten
als
auch
den
Tauchbädern
zuzusetzen.
It
is
thus
possible
both
to
incorporate
the
reaction
products
into
the
coating
pastes
and
also
to
add
them
to
the
dip
baths.
EuroPat v2
Selbstverständlich
is
es
auch
möglich,
das
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
erhaltene
Copolymerisat
ohne
vorherige
Neutralisation,
d.
h.
in
«saurer»
Form
zu
isolieren.
It
is
of
course
also
possible
for
the
copolymer
obtained
by
the
process
according
to
the
invention
to
be
isolated
without
prior
neutralisation,
that
is
to
say
in
"acid"
form.
EuroPat v2
Die
Größe,
die
Lage
oder
die
räumliche
Verteilung
sind
Faktoren,
die
Merkmale
des
Ereignisses
bestimmen
können,
aber
mit
Phantasie,
Kreativität
und
Wunsch,
alles
is
möglich.
The
size,
location
or
spatial
distribution
are
factors
that
can
determine
characteristics
of
the
event
but
with
imagination,
creativity
and
desire,
eveything
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
is
möglich,
Wochenende
Reisen
zu
organisieren,
in
denen
ihre
Ehrfarung
erfüllt
wird,
indem
man
kampiert.
It
is
possible
to
organize
weekend
trips
where
your
experience
will
be
fulfilled
by
camping.
ParaCrawl v7.1
Es
is
möglich
zu
bestimmen,
wie
sich
das
Browser
identifieziert
(Agentenidentifikation)
für
die
herunterzuladenden
Seiten
(zum
Beispiel,
Internet
Explorer,
Netscape
Navigator
oder
Mozilla).
It
is
possible
to
specify
how
the
offline
browser
should
identify
itself
(Agent
Identity)
to
the
websites
being
downloaded
(for
example,
Internet
Explorer,
Netscape
Navigator
or
Mozilla).
ParaCrawl v7.1