Übersetzung für "Test an" in Englisch
Der
Test
ist
an
einer
repräsentativen
Düngemittelprobe
durchzuführen.
The
test
must
be
carried
out
on
a
representative
sample
of
fertilizer.
TildeMODEL v2018
Der
Test
ist
an
einer
repräsentativen
Probe
des
Düngeprodukts
mit
CE-Kennzeichnung
durchzuführen.
The
test
shall
be
carried
out
on
a
representative
sample
of
the
CE
marked
fertilising
product.
TildeMODEL v2018
Der
Test
ist
an
frisch
vorbereitenen
Probenextrakten
durchzuführen.
The
test
should
be
performed
on
freshly-prepared
sample
extracts.
DGT v2019
Der
Test
ist
an
frisch
aufbereiteten
Probenextrakten
durchzuführen.
The
test
should
be
performed
on
freshly-prepared
sample
extracts.
DGT v2019
Sie
lassen
doch
einen
Hirn
Blutfluss
Test
an
Alicia
laufen.
You're
running
a
cerebral
blood
flow
test
for
Alicia.
OpenSubtitles v2018
Sie
bat
mir
einen
Test
an.
She
asked
me
if
I
wanted
to
take
a
test.
OpenSubtitles v2018
Der
Test
den
wir
an
deinen
Händen
gemacht
haben
war
negativ.
The
test
we
did
on
your
hands
came
back
negative.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
jeden
Test
an
ihm
durchgeführt:
I
ran
every
test
on
him...
OpenSubtitles v2018
Morgen
steht
ein
Test
in
Wirtschaftskunde
an.
There's
a
test
in
commerce
tomorrow
OpenSubtitles v2018
Welcher
Kurs
hat
einen
Test
an
einem
Samstag?
What
class
has
a
test
on
a
Saturday?
OpenSubtitles v2018
Der
Test
mit
Dampfinhalation
an
Nagetieren
ergab
800%
Kraftzunahme.
We
tried
vapor
inhalation
with
rats.
Their
strength
increased
by
800%.
OpenSubtitles v2018
Was
hat
der
Test
an
diesem
Punkt
ergeben,
Charlie?
What
was
the
result
of
that
test
then,
Charlie?
OpenSubtitles v2018
Folglich
gewinnt
der
manuelle
Test
an
Praktikabilität.
Consequently
the
manual
test
acquires
practicability.
EuroPat v2
Der
Test
wird
an
wachsenden
Pflanzen
durchgeführt.
The
test
is
carried
out
with
growing
plants.
EuroPat v2
Dieser
Test
stellt
an
die
Schaumstoffe
besonders
strenge
Forderungen
bezüglich
ihrer
Entzündungsresistenz.
This
test
imposes
particularly
strict
requirements
on
the
foams
with
respect
of
the
ignition
resistance.
EuroPat v2
Dieser
Test
stellt
an
die
Schaumstoffe
besonders
strenge
Anforderungen
bezüglich
ihrer
Entzündungsresistenz.
This
test
imposes
particularly
strict
requirements
on
the
foams
in
respect
of
the
ignition
resistance
thereof.
EuroPat v2
Der
Test
wurde
an
Labormäusen
durchgeführt.
The
test
was
carried
out
using
laboratory
mice.
EuroPat v2
Der
Test
wurde
an
einer
Fibroblastenzellkultur
durchgeführt.
The
test
was
carried
out
on
a
fibroblast
cell
culture.
EuroPat v2
Der
Test
wurde
an
einer
Fibroblastenkultur
(gemäß
Beispiel
5)
durchgeführt.
The
test
was
carried
out
on
a
fibroblast
culture
(according
to
Example
5).
EuroPat v2
Jeder
Test
an
der
Probe
zeigt,
dass
es
chemisch
ist.
Every
test
I
ran
on
that
sample
proves
it's
chemical.
OpenSubtitles v2018