Übersetzung für "Durchgeführte tests" in Englisch

Weitere durchgeführte Tests bezüglich gewisser Wirkungen der erfindungsgemäßen Medikamente verliefen negativ.

Am Menschen durchgeführte In-Use-Tests werden in der Regel als klinische Tests bezeichnet.

Bei der Erstellung der Statistik sind wiederholt durchgeführte Tests gefiltert.

Es gibt bereits drei validierte, post mortem durchgeführte Tests auf klinische Zeichen von BSE.

Daher ist man bestrebt, sequentiell durchgeführte Tests so weit wie möglich zu parallelisieren.

Die zweiten Zeitabstände können bevorzugt konstant sein und beispielsweise auf zuvor durchgeführte Tests basieren.

Durch wissenschaftlich durchgeführte Tests konnte die Allergie europaweit bei 0,2% der Bevölkerung nachgewiesen werden.

Obwohl, von 2005 bis 2009 in der EU durchgeführte Tests für die Kontrolle von Rückständen antibakterieller Mittel in Tieren und Lebensmitteln tierischen Ursprungs positive Ergebnisse zeigen, können wir nach wie vor sagen, dass es keinen kontrollierten Trend in Richtung einer Verringerung gibt, lediglich fragmentierte Schwankungen.

Fünftens: Wie hoch waren insgesamt die von Vizepräsident Barrot erwähnten Geldstrafen, die wegen der Verzögerungen und technischen Fehler, aufgrund derer früher durchgeführte Tests misslungen sind, über den Auftragnehmer verhängt wurden?

Ein Scan gab Aufschluss über die Schädigung meines Gehirns, dann ergaben verschiedene von Ophthalmologen sowohl für Krankenhäuser als auch für den Nationalen Blindenrat durchgeführte Tests, dass mein Augenlicht dauerhaft geschädigt ist.

Über eine öffentliche Datenbank sind künftig jederzeit umfassende Informationen über den Stand des Zulassungsverfahrens, über durchgeführte klinische Tests sowie über Nebenwirkungen und Preise der Arzneimittel abrufbar.

Zu den anfänglichen Präventionsmaßnahmen gehörten die Schließung der Grenze zu China und durchgeführte Tests auf das Virus.

Mittels PEMS (Emissions Analytics) oder Fernerkennung (CONOX-Programm) durchgeführte Tests zur Messung der Fahrzeugemissionen zeigen, dass die NOx-Emissionen von Euro-5-Pkw und vor der Einführung der Emissionstests im praktischen Fahrbetrieb zugelassenen Euro-6-Fahrzeugen unter normalen Bedingungen nach wie vor viel höher sind als die im Labor gemessenen Emissionen.

Mobile Biolaboratorien oder vor Ort von Fachpersonal durchgeführte Tests nach Maßgabe der von der Australischen Gruppe vorgegebenen Normen und der Verordnung Nr. 1334/2000 über die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck können für Erst- und Erkennungsmaßnahmen überall in der Europäischen Union und auch auf internationaler Ebene erforderlich sein.

An freiwilligen Probanden durchgeführte Tests haben ergeben, daß die bei den derzeit verwendeten beiden Phtalaten (DINP und DEHP) freigesetzten Mengen die von Wissenschaftlern für unbedenklich befundenen Margen überschreiten können.

Letzten Sommer durchgeführte Tests haben gezeigt, daß die Terminals in der Lage sind, einen einzelnen brennenden Baum aus bis zu 10 km Entfernung zu erkennen.

Wie zahlreiche bisher durchgeführte Tests ergeben haben, sind die im vorstehenden beschriebenen AAS-Cuvetten den konventionellen Cuvetten aus Elektrographit überlegen.

Mit Probanden durchgeführte Tests, bei denen 15 verschiedene Bewertungen im Verlaufe der Testphase abzugeben waren, ergaben für die Zusammensetzungen gemäß Beispiel 4 folgende Gesamtbewertung (in % der Probanden):

Dies betrifft unter anderem Daten über gefährliche Produkte, in einem anderem Mitgliedstaat durchgeführte Inspektionen und Tests, Zulassungen, Betriebsgenehmigungen und Audits.

Tiere, Mikroorganismen und durchgeführte Tests sollten in einem System identifizierbar sein, damit jede Gefahr einer Verwechslung ausgeschlossen wird und alle möglichen Risiken unter Kontrolle gehalten werden können.

Es gibt keine medizinischen Anhaltspunkte dafür, daß durch routinemäßig an der Grenze oder sonstwo durchgeführte Tests die Aids-Epidemie gestoppt werden könnte.

Nach der Volkszählung von 1990 durchgeführte Tests zeigen, dass die Identifizierung als hispanisch höher ist, wenn die Frage getrennt gestellt wird, als wenn die spanische Herkunft unter den Punkten der „Rassenfrage“ steht.

Penetrationstest: Vom Evaluator durchgeführte Tests des Evaluationsgegenstandes, um festzustellen, ob bekannte Schwachstellen im praktischen Betrieb ausnutzbar sind.

Abgesehen von den Informationen auf dem Aufkleber können Kunden unsere ausgezeichneten Leistungsergebnisse auch einschätzen, indem sie Diagramme und Grafiken hinzuziehen, welche die Laufleistung und zahlreiche von Automobil-Magazinen durchgeführte Tests detailliert angeben.

Vom unabhängigen zugelassenen Prüflabor ETL (Edison Testing Labs) durchgeführte Tests bestätigen, dass geschirmte und ungeschirmte Z-MAX™ 6A Anschlusskomponenten und Kabel von Siemon sowohl als Einzelkomponenten wie auch im kompletten Channel volle Konformität zur jüngst veröffentlichten Version des ISO/IEC 11801 Standards besitzen und bei allen Parametern eine Leistungsreserve bieten.

Durchgeführte Tests an Affen zeigten zwar Erfolge und auch zwei amerikanische Patienten wurden nach der Behandlung mit dem Medikament genesen aus dem Krankenhaus entlassen, allerdings gibt es auch dokumentierte Todesfälle trotz der Behandlung mit ZMapp.