Übersetzung für "Test durchgeführt" in Englisch
Der
zweite
Milestone-Test
muss
erfolgreich
durchgeführt
werden,
bei
strikter
Einhaltung
der
Betriebsbedingungen.
The
Milestone
II
test
must
be
successfully
carried
out
and
the
operating
conditions
must
be
fully
met.
Europarl v8
Zuerst
sollten
wir
überprüfen,
ob
ein
solcher
Test
durchgeführt
worden
ist.
We
must
first
check
if
any
such
nuclear
test
was
carried
out.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
der
Einzige,
der
diesen
Test
durchgeführt
hat.
I
am
not
the
only
one
to
have
carried
out
this
test.
Europarl v8
In
diesem
Fall
kann
ein
gezielterer
Test
durchgeführt
werden.
If
this
happens,
a
more
specific
test
can
be
performed.
ELRC_2682 v1
Kommt
es
nicht
spontan
zur
Entzündung,
so
wird
der
gesamte
Test
durchgeführt.
If
spontaneous
ignition
does
not
occur
the
full
test
is
carried
out.
DGT v2019
Jack,
du
hast
bis
jetzt
jeden
chemischen
Test
durchgeführt.
Jack,
you've
tried
every
chemical
test
so
far.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
jeden
denkbaren
Test
durchgeführt.
I
have
run
every
test
that
I
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
jeden
Test
an
ihm
durchgeführt:
I
ran
every
test
on
him...
OpenSubtitles v2018
Er
hat
den
Test
4-mal
durchgeführt,
um
sicher
zu
sein.
He
conducted
the
test
four
times
to
be
certain.
OpenSubtitles v2018
Zur
Erinnerung,
der
Test
wurde
zweimal
durchgeführt.
Remember,
they
took
the
test
twice.
TED2020 v1
Zur
Überprüfung
der
Alterungsstabilität
der
Kapseln
wurde
folgender
Test
durchgeführt:
The
resistance
of
the
capsules
to
ageing
was
determined
by
the
following
test
EuroPat v2
Im
Rahmen
des
finnischen
Pilotprojekts
wird
ein
interessanter
Test
durchgeführt.
In
connection
with
the
Finnish
pilot
project,
an
interesting
test
is
going
to
be
made.
EUbookshop v2
Für
jede
Verbindung
wurde
der
Test
als
Doppelbestimmung
durchgeführt.
For
each
compound,
the
test
was
carried
out
through
two
replicates.
EuroPat v2
Die
Emulsionsspaltung
wurde
nach
folgendem
Test
durchgeführt:
Emulsion
Breaking
Emulsion
breaking
was
carried
out
by
the
following
test:
EuroPat v2
Die
antiinflammatorische
Aktivität
der
Corticoid-21-Oligopeptid-Ester
wird
in
einem
modifizierten
Rattenohr-Test
nach
Tonelli
durchgeführt.
The
antiinflammatory
activity
of
the
corticoid-21-oligopeptide
esters
is
performed
in
a
modified
rat
ear
test
according
to
Tonelli.
EuroPat v2
Anschließend
wird
mit
diesem
Katalysator
der
oben
genannte
Test
durchgeführt.
The
abovementioned
test
is
then
carried
out
with
this
catalyst.
EuroPat v2
Zur
praxisnahen
Überprüfung
der
Funktionsfähigkeit
des
wasserquellbaren
Schmelzklebstoffes
wird
folgender
Test
durchgeführt:
The
dependability
of
the
water-swellable
hotmelt
adhesive
is
established
by
the
following
test:
EuroPat v2