Übersetzung für "Teste" in Englisch

Jeder der 10 Blitzer blitzt während des Teste mit einem sichtbaren roten Blitz.
On each of the ten sites, the tests will be carried out with a visible red flash.
ELRA-W0201 v1

Ich entwickle und teste Modelle zum Urknall auf der Grundlage empirischer Daten.
I develop and test models of the Big Bang, using observational data.
TED2020 v1

In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?
There's no army near La Teste, is there?
OpenSubtitles v2018

Er ist bei La Teste gefallen.
He was killed at La Teste.
OpenSubtitles v2018

Ich teste sie mit einigen kleinen Wetten.
I'll test them with a few small wagers.
OpenSubtitles v2018

Ich teste das Stück nur auf etwaige tonale Eigenschaften.
I was just testing this specimen for inherent tonal quality.
OpenSubtitles v2018

Ich teste nur eine alte Weisheit.
Just testing an old adage.
OpenSubtitles v2018

Dann teste ich noch mal eben Ihre Reflexe.
I'll just test your reflexes.
OpenSubtitles v2018

Ich teste sie für den Laden.
I'm testing them for the store.
OpenSubtitles v2018

Die ich dann auf genetische Vorläufer teste.
Which I test for genetic precursors.
OpenSubtitles v2018

Aber ich teste sie lieber nicht.
But I'm not sure I want to test them.
OpenSubtitles v2018

Ich teste es an einem Organismus, der die gleiche Behandlung erfahren hat.
I'll distill it and test it on an organism that received the exact same treatment.
OpenSubtitles v2018

Teste Ryan, schau, wie er reagiert.
Test ryan, see what his reaction is.
OpenSubtitles v2018

Meistens teste ich dann Chris auf Autismus.
I just spend most of the time testing Chris to see if he's autistic.
OpenSubtitles v2018

Ich... teste ihn immer noch.
I'm, uh... I'm still doing tests.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, ich teste das.
I thought I test.
OpenSubtitles v2018

Dann solltest du kein Problem damit haben, wenn ich es teste.
Then you should have no problem with me testing it.
OpenSubtitles v2018

Das ist es, T. Los, teste dein Bein.
That's it, "T." Come on now. Test your leg.
OpenSubtitles v2018

Ich teste sie nicht an dir.
I won't test it on you.
OpenSubtitles v2018

Dann teste ich es zuerst an mir selbst.
Then I test it all on myself before I give it to anyone.
OpenSubtitles v2018

Finde den Verdächtigen und teste ihn.
Find the suspect and then test him.
OpenSubtitles v2018