Übersetzung für "Laufende tests" in Englisch
Für
laufende
Tests
über
alle
BW-Ebenen
wird
Folgendes
unterstützt:
For
ongoing
testing
across
all
BW
layers,
we
support:
CCAligned v1
Laufende
Materialprüfungen
und
Tests
von
mechanischen
Eigenschaften
wie
Verschleißfestigkeit
führt
unser
Prüflabor
durch.
Our
test
laboratory
conducts
continuous
material
testing
and
testing
of
mechanical
properties
such
as
resistance
to
wear.
ParaCrawl v7.1
Für
die
laufende
Optimierung
bestehender
Tests,
Tools
und
Prozesse
können
Sie
sich
begeistern.
You
enjoy
being
involved
in
the
ongoing
improvement
of
existing
tests,
tools
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Arten
von
Maßnahmen
werden
auf
landwirtschaftlichen
Betrieben
getroffen:
laufende
Überwachung
durch
Tests
bzw.
Vorsorgeuntersuchungen,
Erhebungen
und
(Labor-/Reihen-)Untersuchungen,
tierärztliche
Beratung,
Erarbeitung
von
Plänen
zur
Prophylaxe
bzw.
Sanierungspläne
und
Entwicklung
von
Impfprogrammen.
The
following
types
of
measure
are
taken
on
agricultural
holdings:
continuous
monitoring
by
means
of
tests
and/or
precautionary
examinations,
sampling
and
(laboratory/serial)
analyses,
veterinary
advice,
drawing
up
prevention
and
eradication
plans
and
developing
vaccination
programmes.
DGT v2019
Ihre
einfache
Integration
in
die
Netzwerke
der
Kommunikations
dienstleister
wird
durch
laufende
Inter
operabilitäts
tests
bei
führenden
Netzwerk
ausrüstern
sichergestellt.
Trouble-free
integration
into
the
technologically
diverse
systems
of
the
various
network
manufacturers
is
assured
by
performing
regular
interoperability
tests
with
leading
network
equipment
providers.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
ersten
praktischen
Ausführungsform
erfaßt
der
Computer
die
laufende
Zeit
des
Tests,
d.h.
die
seit
dem
Beginn
des
Tests
abgelaufene
Zeit.
In
a
first
practical
embodiment
the
computer
records
the
running
time
of
the
test,
that
is
to
say
the
time
which
has
elapsed
since
the
beginning
of
the
test.
EuroPat v2
Über
mehrere
Jahre
laufende
Tests
im
Labor
und
in
praktischen
Anwendungen,
Simulationen
und
Schnellprüfverfahren
lassen
erwarten,
dass
die
Wärmeleitfähigkeit
von
VIP
im
Baubereich
auch
über
mehrere
Jahrzehnte
nur
geringfügig
ansteigt.
Tests
conducted
over
several
years
in
laboratories
and
in
practical
applications
along
with
simulations
and
rapid
test
procedures
indicate,
however,
that
the
thermal
conductivity
of
VIPs
used
in
the
construction
sector
only
increases
marginally
across
several
decades.
ParaCrawl v7.1
Wenngleich
sich
gegenwärtig
noch
drei
Viertel
der
befragten
Unternehmen
im
Hinblick
auf
die
Einführung
der
robotergesteuerten
Prozessautomatisierung
am
Anfang
einer
frühen
(laufende
Tests)
oder
mittleren
Phase
(Automatisierung
von
Teilbereichen)
sieht,
wachsen
die
geplanten
Investitionsbudgets
jährlich
um
durchschnittlich
9
%,
bei
einem
Viertel
der
Befragten
sogar
im
zweistelligen
Bereich.
Although
three-quarters
of
the
companies
surveyed
are
currently
at
the
beginning
of
an
early
(ongoing
testing)
or
middle
phase
(automation
of
sub-sectors),
the
planned
investment
budgets
have
been
growing
by
an
average
of
9%
annually,
with
a
quarter
of
respondents
even
in
the
double
digits.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Phase-3-Bohrprogramms
wurden
die
Abstände
zwischen
den
Bohrabschnitten
bei
Norra
Karr
auf
100
Meter
verringert,
die
Tiefenerweiterung
der
mineralisierten
Intrusionen
erprobt
und
ein
zusätzlicher
Bohrkern
für
laufende
metallurgische
Tests
gewonnen.
The
Phase
3
drill
program
in-filled
Norra
Karr
to
100m
spaced
drill
sections,
tested
the
depth
extension
of
the
mineralized
intrusion
and
obtained
additional
drill
core
for
ongoing
metallurgical
testing.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
derzeit
laufender
Tests
wird
innerhalb
kürzester
Zeit
wertvolle
Informationen
liefern.
A
huge
number
of
tests
under
way
will
provide
invaluable
information
within
a
very
short
period
of
time.
Europarl v8
Während
eines
laufenden
Tests
können
Daten
exportiert
und
die
Statistik
eingesehen
werden.
While
a
test
is
still
running
data
can
be
exported
and
the
statistics
are
available.
CCAligned v1
Störungen
laufender
Tests
durch
Probenwechsel
oder
Öffnen
der
Tür
des
Temperaturschranks
sind
ausgeschlossen.
Any
perturbation
of
running
tests
by
changing
samples
or
opening
the
temperature
chamber
door
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Diese
laufenden
Tests
werden
voraussichtlich
bis
in
den
Oktober
hinein
dauern.
This
ongoing
set
of
trials
is
anticipated
to
last
into
the
month
of
October.
ParaCrawl v7.1
Alle
technischen
Parameter
wurden
während
der
Tests
laufend
überprüft.
During
each
test
the
correct
function
of
the
instruments
were
checked.
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
bereits
auf
Ihrem
Server
laufende
JSP-Seiten
testen?
Where
can
I
test
already
on
your
server
running
JSP-pages?
ParaCrawl v7.1
Wir
überwachen
die
laufenden
Tests.
We
monitor
the
running
tests.
CCAligned v1
Kürzlich
habe
ich
mir
in
Ruanda
selbst
ein
Bild
vom
Stand
der
Forschung
machen
können,
von
den
laufenden
klinischen
Tests,
der
Notwendigkeit,
solche
Tests
in
Afrika
durchzuführen,
um
Impfstoffe
für
die
Afrikaner
zu
entwickeln.
Recently
in
Rwanda
I
saw
for
myself
the
research,
the
ongoing
clinical
trials
and
the
need
for
trials
in
Africa
for
vaccines
for
Africans.
Europarl v8
Massenvernichtungswaffen,
insbesondere
Kernwaffen,
sowie
die
laufenden
Tests
von
Trägersystemen
für
solche
Waffen
sind
nach
wie
vor
von
vordringlichem
Belang.
Weapons
of
mass
destruction,
especially
nuclear
weapons,
as
well
as
ongoing
tests
of
delivery
systems
capable
of
carrying
such
weapons,
continue
to
be
of
primary
concern.
MultiUN v1
Mehrere
europäische
Forschungszentren,
die
an
diesen
Forschungen
interessiert
sind,
beobachten
mit
großer
Aufmerksamkeit
die
laufenden
Tests.
Several
European
research
centres,
eager
to
start
this
kind
of
research,
are
following
the
current
tests
closely.
TildeMODEL v2018
Das
Parlament
hat
auch
einen
Änderungsantrag
angenommen,
in
dem
die
Kommission
aufgefordert
wird,
einen
Zeitplan
mit
Fristen
für
die
einzelnen
derzeit
laufenden
Tests
mit
Tierversuchen
bis
zu
höchstens
fünf
Jahren
für
alle
Tests
festzulegen.
She
stated
that
the
EU
had
sufficient
amounts
of
cosmetic
products
and
there
was
no
need
for
further
testing
on
animals.
EUbookshop v2
Du
kannst
Reports
und
Diagramme
auch
verursachen,
um
zu
helfen,
den
Fortschritt
der
Planung
Tests,
der
laufenden
Tests
und
der
Spurhaltung
von
Defekten
vor
einer
Software-Ausgabe
zu
wiederholen.
You
can
also
create
reports
and
graphs
to
help
review
the
progress
of
planning
tests,
running
tests,
and
tracking
defects
before
a
software
release.
ParaCrawl v7.1