Übersetzung für "Alternativ" in Englisch
Alternativ
könnten
die
Chips
den
Sicherheitsalarm
auf
Flughäfen
auslösen.
Alternatively,
the
chips
might
set
off
security
alerts
at
airports.
Europarl v8
Die
Prüfung
kann
alternativ
auf
einem
Freifeld-Messplatz
für
alle
Fahrzeuge
durchgeführt
werden.
The
test
may
be
alternatively
performed
in
an
outdoor
test
site
for
all
vehicles.
DGT v2019
Das
elektronische
Abstimmungssystem
wird
alternativ
zur
Abstimmung
mit
Stimmzetteln
eingesetzt.
The
electronic
voting
system
is
used
as
an
alternative
to
a
vote
with
ballot
papers.
Europarl v8
Alternativ
dazu
kann
der
Protokollentwurf
im
schriftlichen
Verfahren
angenommen
werden.
Alternatively,
those
draft
minutes
can
be
approved
in
writing.
DGT v2019
Bei
der
Prüfung
kann
von
Hand
oder
alternativ
mit
der
Maschine
gespült
werden.
In
the
test,
washing-up
may
be
done
by
hand
or,
alternatively,
a
machine
may
be
responsible
for
the
mechanical
work.
DGT v2019
In
meinem
Land
wird
derzeit
jeder
Fonds
als
alternativ
betitelt.
In
my
country
any
fund
is
branded
alternative
at
present.
Europarl v8
Alternativ
könnten
auch
zurzeit
im
Libanon
befindliche
irische
Soldaten
zu
dieser
Mission
stoßen.
Alternatively,
Irish
troops
currently
in
the
Lebanon
could
also
join
this
mission.
Europarl v8
Alternativ
dazu
hätte
sie
mit
Planungsvorschriften
oder
gesetzlichen
Obergrenzen
für
Hypothekenkredite
eingreifen
können.
Alternatively,
it
could
have
intervened
by
instituting
planning
regulations
or
imposing
limits
on
mortgage
loans.
News-Commentary v14
Alternativ
könnte
die
Regierung
erneut
drakonische
Kapitalkontrollen
verhängen.
Alternatively,
the
government
could
reimpose
draconian
capital
controls.
News-Commentary v14
Alternativ
können
Sie
neue
vorkonfigurierte
Erinnerungen
aus
folgenden
Quellen
anlegen:
Alternatively,
you
can
create
new
alarms
preconfigured
from
various
sources:
KDE4 v2
Auf
dem
Vorplatz
befindet
sich
alternativ
eine
kostenpflichtige
Toilettenkabine.
Alternatively,
there
is
a
coin-operated
toilet
cubicle
in
the
forecourt.
Wikipedia v1.0
Alternativ
kann
der
Gipfel
auch
von
Süden
angegangen
werden.
Alternatively
the
peak
may
also
be
ascended
from
the
south.
Wikipedia v1.0
Alternativ
konnte
auch
an
der
Parteihochschule
der
KPdSU
in
Moskau
studiert
werden.
The
main
alternative
was
studying
at
the
Party
Academy
of
the
CPSU
in
Moscow.
Wikipedia v1.0
Alternativ
können
die
Punkte
der
Kurve
mit
dem
Testwert
beschriftet
werden.
This
alternative
spends
more
graph
area
on
the
region
of
interest.
Wikipedia v1.0
Alternativ
zur
ERCP
kann
die
Perkutane
transhepatische
Cholangiographie
(PTC)
eingesetzt
werden.
As
an
alternative
to
ERCP,
percutaneous
transhepatic
cholangiography
(PTC)
may
be
utilized.
Wikipedia v1.0