Übersetzung für "Alternativ wäre" in Englisch

Alternativ wäre es möglich, auch der Abbaueinheit 3 eine Verriegelungsvorrichtung zuzuordnen.
Alternatively it would be possible to associate a locking system also with the excavating unit 3.
EuroPat v2
Alternativ wäre auch eine Festlegung mittels Schrauben denkbar.
As an alternative, fastening using screws would also be conceivable.
EuroPat v2
Alternativ wäre auch die Benutzung eines Kehlkopfmikrofons möglich.
Alternatively, the use of a necklace microphone would be possible, too.
EuroPat v2
Alternativ wäre auch eine reine Steuerung (open loop control) möglich.
Alternatively, open loop control would also be possible.
EuroPat v2
Alternativ wäre auch die Vergabe der Messaufgabe an einen Dienstleister denkbar gewesen.
Allocating the measuring task to a service provider would also have been a conceivable alternative.
ParaCrawl v7.1
Alternativ wäre eine Überprüfung technologische Ansätze innerhalb eines solchen Handelsmodells vorstellbar.
Alternatively, one could investigate technical approaches in such a trading model.
ParaCrawl v7.1
Alternativ wäre ebenso eine Kabine des neuen Mercedes-Benz Antos möglich.
A cab from the new Mercedes-Benz Antos is also available.
ParaCrawl v7.1
Alternativ wäre jedoch auch eine einsatzgehärtete Ausführung der Abtriebswelle 5 möglich.
Alternatively, however, a case-hardened configuration of the output shaft 5 would also be possible.
EuroPat v2
Alternativ zum Vernähen wäre ebenso ein Verkleben oder Verschweißen denkbar.
Alternatively to stitching, adhesive bonding or welding could likewise be envisaged.
EuroPat v2
Alternativ wäre möglich, dass der Kran ohne diese Forderung gerüstet wird.
Alternatively, it would be possible that the crane is set up without this requirement.
EuroPat v2
Alternativ wäre hierzu ein hydraulischer Antrieb für jede der Führungsklappen denkbar.
As an alternative to this, a hydraulic drive for each of the guide baffles would be conceivable.
EuroPat v2
Alternativ wäre jedoch auch eine über Ventile realisierte Ansteuerung denkbar.
Alternatively, however, an activation realized by means of valves would be conceivable.
EuroPat v2
Alternativ wäre statt Druckluft auch ein anderes Gas denkbar.
Instead of compressed air, some other gas would also be conceivable.
EuroPat v2
Selbstverständlich wäre alternativ auch ein eigenständiger Antrieb für die Fellplatte 24 denkbar.
It goes without saying that an independent drive for the skin plate 24 would also be alternatively conceivable.
EuroPat v2
Alternativ wäre es selbstverständlich auch möglich, einen fest vorgegebenen Differenzschwellenwert zu verwenden.
As an alternative, it is also possible to use a fixedly predefined difference threshold value.
EuroPat v2
Alternativ wäre es auch denkbar, den Durchmesser der gesamten Linse zu verringern.
Alternatively, it would also be conceivable to reduce the diameter of the entire lens.
EuroPat v2
Alternativ wäre auch eine Beschichtung oder dergleichen denkbar.
Alternatively, a coating or suchlike would also be conceivable.
EuroPat v2
Alternativ wäre es jedoch auch denkbar, das Öffnungselement aus Pappe auszubilden.
Alternatively however, it would also be conceivable to design the opening element of cardboard.
EuroPat v2
Es wäre alternativ dazu allerdings auch die Herstellung aus einer hochfesten Kupferlegierung möglich.
Alternatively however, the manufacture from a high-strength copper alloy would also be possible as an alternative to this.
EuroPat v2
Alternativ wäre die Verwendung eines Doppelgreifers möglich.
Alternatively, the use of a double gripper would be possible.
EuroPat v2
Alternativ wäre ein Ankleben des Isolationselements ebenfalls denkbar.
Alternatively, gluing of the insulating element would also be feasible.
EuroPat v2
Alternativ wäre das Vorsehen eines koaxial zur optischen Achse angeordneten ringförmigen Multilayer-Aktuators denkbar.
Alternatively, it might be conceivable to provide a ring-shaped multilayer actuator arranged coaxially with respect to the optical axis.
EuroPat v2
Alternativ wäre auch eine Gestaltung mit entsprechenden Ausnehmungen an der Flanschkontur 76 denkbar.
In the alternative, an arrangement with corresponding recesses at the flange contour 76 may be envisaged.
EuroPat v2
Alternativ wäre selbstverständlich auch ein Aufbau des Differentials 28 entsprechend dem in Fig.
Alternatively, a construction of the differential 28 in accordance with the differential 8 shown in FIG.
EuroPat v2
Alternativ wäre auch ein Erfassen während der horizontalen Verfahrbewegung des 3D-Laser-Scanners möglich.
Alternatively, a detection during the horizontal travel movement of the 3D laser scanner would also be possible.
EuroPat v2
Alternativ hierzu wäre es denkbar, dass die Wirkenergie pneumatisch oder elektrisch ist.
Alternatively, it is conceivable that the active energy is pneumatic or electric.
EuroPat v2
Alternativ wäre es jedoch auch möglich, rückwärts geneigte gerade Schaufeln 22 einzusetzen.
Alternatively, however, it would also be possible to use backward inclined straight blades 22 .
EuroPat v2
Alternativ wäre es jedoch auch denkbar, den Gehäusekorpus 30 als Edelstahl-Teil auszubilden.
Alternatively, however, it would also be conceivable to design the housing body 30 as a stainless steel part.
EuroPat v2
Alternativ oder gleichzeitig wäre es möglich, dass die Borsten unterschiedliche Borstenstärken aufweisen.
Alternatively or simultaneously, it would be possible that the bristles have different bristle thicknesses.
EuroPat v2
Alternativ wäre auch eine Schweißung auf Stoß mit dem Laser möglich.
A possible alternative approach would be impact welding using the laser.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

was wäre alternativ wäre alternativ wared
wäre gewesen Ware b-ware so wäre
wäre nötig ware einführen