Übersetzung für "Alte muster" in Englisch

Wie schnell wir in alte Muster verfallen.
How quickly we fall into old routines.
OpenSubtitles v2018

Ich machte die Regel, damit ich nicht zurück in alte Muster falle.
I made the rule so that I didn't fall back into old patterns.
OpenSubtitles v2018

Sieh uns an: Sofort fallen wir in alte Muster zurück.
Look at us, falling right back into our old rhythms.
OpenSubtitles v2018

Nun ja, wir verfallen schnell in alte Muster.
Well, you know, we fall into patterns easy.
OpenSubtitles v2018

Es ist das gleiche alte Muster:
It's the same old pattern. I don't know if this is what we want.
OpenSubtitles v2018

Im Juni werden viele alte Muster gebrochen und zurück gelassen werden.
In June many old patterns will be broken and left behind.
ParaCrawl v7.1

Sie machte Studien über alte türkische Muster und Designs.
She made studies of old Turkish patterns and designs on fabric.
ParaCrawl v7.1

Das alte Muster von Angst und Gewalt existiert nicht mehr.
The old patterns of fear and violence no longer exists.
ParaCrawl v7.1

Wir halten unsere Praxis aufrecht und versuchen, nicht in alte Muster zurückzufallen.
We maintain our practice and try not to fall back into old patterns.
ParaCrawl v7.1

Das alte bequeme Muster wird mit der Zeit weniger einladend.
The old comfortable pattern becomes less inviting over time.
ParaCrawl v7.1

Das bricht alte Programme und Muster auf.
This breaks up old programs and patterns.
ParaCrawl v7.1

Viele alte Muster wurden aufgelöst und unser Sein wurde mehr und mehr losgelöst.
Many old patterns were dissolved and our beings became increasingly unpinned.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich verhindern, zu schnell wieder in alte Muster zu verfallen?
How can I prevent too quickly falling into old patterns?
ParaCrawl v7.1

Habt ihr euch selbst die Möglichkeit zugestanden alte Muster und negative Gedankenformen loszulassen?
Have you allowed yourself the opportunity to let go of old patterns and negative thought forms?
ParaCrawl v7.1

Hilft alte Muster aufzulösen, festgefahrene Verhaltensweisen zu erkennen, loszulassen und aufzulösen.
Helps release old schemas, recognize inflexible behaviour patterns, to let go of them and release them.
ParaCrawl v7.1

Das alte Muster beruhte auf Ausbeutung, das neue basiert auf Kooperation.
The old pattern of life was based on exploitation; the new one will be based on cooperation.
ParaCrawl v7.1

Aber das ist das alte Muster.
But that is the old pattern.
ParaCrawl v7.1

Es ist nur wieder das alte Muster.
It is just the same old pattern once more.
ParaCrawl v7.1

Alte emotionale Muster zu bemerken ist der erste Schritt zur Veränderung.
Recognising old emotional patterns is the first step to changing them.
ParaCrawl v7.1

Die Grundidee ist, das alte Muster durch ein Neues zu ersetzen.
The basic idea is to replace the old pattern with a new one.
ParaCrawl v7.1

Bei diesen Prozessen setzen wir auf neue Denkweisen und durchbrechen bewusst alte Muster.
Here we rely on new ways of thinking and consciously break old patterns. Learn more
ParaCrawl v7.1

Und das alte Muster wiederholte sich.
And the same pattern was re-emerging.
ParaCrawl v7.1

Das in feinstes Marzipan geprägte alte Muster umschließt die Oberseite des Lebzelts.
The old pattern, shaped in the finest marzipan, surrounds the top of the Lebzelt.
ParaCrawl v7.1

Null-Zonen brechen alte eingefahrene Muster, fest verwurzelte Überzeugungen und Grundverhaltensweisen unwiderruflich auf.
Null Zones irrevocably break up long established patterns, entrenched belief systems and basic behaviors.
ParaCrawl v7.1

Eine kreative Umgebung stimuliert die Sinnesorgane und durchbricht alte Muster.
A creative environment stimulates the senses and allows you to break free from old patterns.
ParaCrawl v7.1