Übersetzung für "Alte bausubstanz" in Englisch

In Breitenthal, little in the way of old building is still preserved.

Only in the hamlet of Corces can you find much of the old building stock.

Thus, the old building fabric is severely separated from the new building materials.

Hundertwasser was careful to leave the old buildings substance untouched as far as possible.

However, appropriate design could allow successful integration of PV systems into old or historical buildings.

In contrast to the charming Lin, the town of Pogradec shows hardly any old interesting buildings.

As a result, some stations have been modernised to such an extent that the building structure had to be removed.

But among the modern artworks the Essen cathedral chapter commissioned during the rebuild, were new windows for the church and modern sacral art, which was to be in harmony with the older elements of the building.

Along with the entrance buildings at Stuttgart-Zuffenhausen (opened in 1982) and Ludwigsburg (opened in 1992), it is one of only a few new station buildings that replaced an old station building in Württemberg once the reconstruction of damaged stations after World War II had been completed.

Whilst the new area consists mainly of new houses, in the old part there are several farms and old buildings.

In scrupulous detail, the building was stripped of its old fabric in order to restore its original sight lines and give the rooms a more open and spacious appearance.

Due to the fact that Bremen is smaller than other cities (like for example Berlin), the possibilities of keeping these old buildings intact ist greater.

The entrance opens directly into a central vertical circulation hub between the two wings, which has been carefully inserted into the old building fabric - with modern materials, colour and lighting complementing the background historic fabric.

The Sagna Rotonda in the Piedmont is a charming example of how old structure and a piece of history can be revived.

Between 2009 and 2016, the University is investing more than 300 million Euros in new university buildings and the renovation of old ones, without counting the investments in the RWTH Aachen Campus research park.

One of the primary tasks of microarchitectural objects / buildings when implanted in old building substance is to connect new and old, traditional and modern elements in a total architectural and material dramaturgy, to bring the existing material to life in a non-invasive, and both financially and aesthetically economic way.

Or when the original structures of older buildings, characteristic for certain neighborhoods in Aubervilliers, are suddenly demolished, abandoned, and left to deteriorate, or turned into construction sites, so that yet another piece of urban no-man's-land can be made available to high-rise housing plans, giving way to skyscrapers encompassing as many single housing units as possible.

Old and new parts of the building have been merged to form an interesting architectural entity that is captivating and impressive by its form alone,

It was the highest goal to maintain as much as possible of the centuries old building fabric to retain the fairytale charm of Galenda.

Although the old buildings have largely been destroyed in wars and fires, the alleys still maintain their medieval layout.

The property has been owned by Saar-Mosel-Winzersekt GmbH since 1984, which has carefully retained the historical character of the building which is under a preservation order, and is equipped for all modern requirements.

The cloister buildings from the 16th century characterise the style of the mainly wood-built Gasthof Traube.

One special challenge was the stipulation that the old substance of the red brick elevator building be preserved.

Thanks to our donors, we were able not only to preserve but also to improve and expand the more than 100-year-old historical structure of the Hacienda Yanachaga.