Übersetzung für "Alt sein" in Englisch

Ein bestrahlter Apfel kann frisch aussehen, aber in Wirklichkeit alt sein.
An irradiated apple may look fresh, but actually be old.
Europarl v8
Aber keiner will alt sein und schon gar nicht auf Mobilität verzichten.
We do not want to be old, however, and certainly not to do without mobility.
Europarl v8
Alt werden wollen wir alle, alt sein lieber nicht.
We all want to grow old, but we would prefer not to be old.
Europarl v8
Wir glauben auch, dass dieser Krebs sehr alt sein könnte.
We also believe this cancer might be very old.
TED2013 v1.1
Als Jerry 13 Jahre alt war verstarb sein leiblicher Vater.
However, Jerry's father died when he was 13.
Wikipedia v1.0
Als Bankei zehn Jahre alt war starb sein Vater.
When Bankei was 11, his father died, and in the following year he entered school.
Wikipedia v1.0
Da sollte Harald bei der Schlacht 30 Jahre alt gewesen sein.
The exact year of the battle is likely to be unknown.
Wikipedia v1.0
Er war sechs Jahre alt, als sein Vater 1137 starb.
He was only six years old when his mother and then his father were killed.
Wikipedia v1.0
Als er sechs Jahre alt war, starb sein Vater.
His father was a successful insurance man who died when the son was five.
Wikipedia v1.0
Außerdem müssen die Bewerberinnen am Tag der Wahl mindestens 18 Jahre alt sein.
In addition, applicants must be at least 18 years old on the day of election.
Wikipedia v1.0
Als er drei Jahre alt war, wurde sein Vater für geisteskrank erklärt.
When Scott was three, his father was declared to be of unsound mind and was temporarily confined to a hospital.
Wikipedia v1.0
Als er dreizehn Jahre alt war, starb sein Vater.
Hamilton's civil engineer father died when he was 13.
Wikipedia v1.0
Als Jon Hamm 20 Jahre alt war, starb sein Vater mittellos.
His father ran a family trucking company and his mother was a secretary.
Wikipedia v1.0
Als Richardson 13 Jahre alt war, starb sein Vater.
His father died when Richardson was thirteen years old.
Wikipedia v1.0
Als er neun Jahre alt war, starb sein Vater bei einem Unfall.
When he was only nine years old, his father was killed in a car accident.
Wikipedia v1.0
Cowan war 16 Jahre alt, als sein Vater starb.
His father died when he was 16 years old.
Wikipedia v1.0
Zum Blutspenden muss man mindestens 17 Jahre alt sein.
You must be at least 17 years old to donate blood.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde diesen Oktober 30 Jahre alt sein.
I'll be 30 this October.
Tatoeba v2021-03-10
Wie alt muss man sein, um Auto fahren zu dürfen?
How old do you have to be to drive a car?
Tatoeba v2021-03-10
Tom muss mindestens dreißig Jahre alt sein.
Tom must be at least thirty years old.
Tatoeba v2021-03-10
Für den Erwerb eines Patents muß der Bewerber mindestens 21 Jahre alt sein.
An applicant must be at least 21 years old to obtain a certificate.
JRC-Acquis v3.0
Er sieht alt aus für sein Alter.
He looks old for his age.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sagte, dass sie nächstes Jahr zwanzig Jahre alt sein würde.
She said she would be twenty years old the following year.
Tatoeba v2021-03-10
Er muss mindestens 35 Jahre alt sein.
He must be at least 35 years old.
Tatoeba v2021-03-10
Er muss mindestens fünfunddreißig Jahre alt sein.
He must be at least 35 years old.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sieht alt aus für sein Alter.
Tom looks old for his age.
Tatoeba v2021-03-10
Sie scheint über dreißig Jahre alt zu sein.
It seems she is more than thirty years old.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

Alte in Not sein sein eigener herr sein sein geld wert sein
alt sein alt sein seine
seines altes