Übersetzung für "Also kann" in Englisch
Also
kann
die
Kommission
nur
global
ihre
Zustimmung
geben.
Overall,
then,
the
Commission
can
only
express
its
agreement.
Europarl v8
Ein
positives
Feedback
kann
also
ein
Instrument
für
Veränderungen
sein.
Positive
feedback
can
also
be
a
tool
for
change.
Europarl v8
Das
Amt
kann
also
von
sich
aus
Ermittlungen
einleiten.
Therefore,
the
Office
can
initiate
an
investigation
on
its
own
initiative.
Europarl v8
Ich
kann
also
in
einer
beliebigen
Rolle
sprechen.
So
I
can
speak
as
whatever.
Europarl v8
Die
Begeisterung
der
EU
für
Biokraftstoffe
kann
also
unbeabsichtigte
Folgen
haben.
The
EU's
enthusiasm
for
biofuels
can
therefore
have
unintended
consequences.
Europarl v8
Es
kann
also
nicht
gesagt
werden,
es
habe
sich
überhaupt
nichts
geändert.
So
we
cannot
say
that
nothing
at
all
has
changed.
Europarl v8
Ich
kann
also
auf
Sie
zählen,
was
dieses
Ziel
angeht.
So
I
can
count
on
you
to
help
to
obtain
this
objective.
Europarl v8
Also
kann
er
nicht
an
den
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
gehalten
werden.
It
cannot,
therefore,
be
linked
to
the
stability
and
growth
pact.
Europarl v8
Man
kann
also
sagen,
daß
die
nächsten
Wochen
entscheidend
sein
werden.
In
other
words,
the
coming
weeks
will
be
crucial.
Europarl v8
Wie
kann
also
das
europäische
Modell
eines
landwirtschaftlichen
Familienbetriebs
überleben?
How
then
is
the
European
family
farm
model
to
survive?
Europarl v8
Also
hier
kann
ich
mich
Ihnen
nicht
anschließen.
I
am
therefore
unable
to
agree
with
you
on
this
point.
Europarl v8
Ich
kann
also
meine
Arbeit
nicht
vernünftig
ausüben.
So
I
cannot
do
my
work
properly.
Europarl v8
Es
kann
also
Fälle
geben,
in
denen
Rotschlamm
als
gefährlich
klassifiziert
wird.
In
other
words,
there
could
be
cases
when
red
mud
is
classified
as
hazardous.
Europarl v8
Also,
diese
Druckkulisse
kann
man
sich
künftig
sparen!
So
perhaps
we
can
be
spared
this
phoney
pressure
in
the
future!
Europarl v8
Also
kann
ich
Ihnen
versichern,
daß
diese
Belange
eingehend
erörtert
werden.
So
I
can
say
that
these
matters
are
essentially
under
review.
Europarl v8
Die
Forderung
kann
also
nicht
mit
dem
Verweis
auf
mangelnde
Mittel
ausgeschlagen
werden.
Lack
of
funds
cannot
therefore
be
given
as
a
reason
for
rejecting
this
call.
Europarl v8
Wie
kann
also
die
Lösung
der
Haushaltsprobleme
plötzlich
lauten,
die
Flexibilität
einzuschränken?
So
how
can
the
solution
to
the
budget
problems
suddenly
be
to
restrict
flexibility?
Europarl v8
Also
das
kann
alles
nur
ergänzend
zum
BIP
sein.
Thus,
all
of
this
can
only
supplement
GDP
figures.
Europarl v8
Also,
ich
kann
daran
nichts
mehr
ändern!
So
I
can
do
no
more
about
it!
Europarl v8
Der
Euroraum
kann
also
den
ganzen
Kontinent
inspirieren.
The
euro
area
can,
therefore,
serve
as
an
inspiration
to
the
whole
continent.
Europarl v8
Das
ist
geregelt,
man
kann
also
von
einem
Erfolg
sprechen.
This
appears
to
have
been
resolved,
and
now
it
is
a
success
story.
Europarl v8
Der
Grundsatz
der
Sparsamkeit
kann
also
in
allen
Bereichen
weiterentwickelt
werden.
Having
said
that,
the
principle
of
budgetary
rigour
can
be
developed
further
in
every
area.
Europarl v8
Was
kann
also
getan
werden,
um
die
derzeitigen
Marktbedingungen
zu
verbessern?
So
what
can
be
done
to
help
improve
present
market
conditions?
Europarl v8
Ich
kann
also
bekräftigen,
dass
ich
persönliche
Kontakte
zu
beiden
Kandidaten
habe.
I
can
therefore
affirm
that
I
am
in
personal
contact
with
both
candidates.
Europarl v8
Also
wie
kann
man
den
Frauen
helfen,
damit
sie
ihrem
Kinderwunsch
nachkommen?
How,
then,
can
we
help
women
to
fulfil
their
desire
to
have
children?
Europarl v8
Ich
kann
also
dazu
keine
Angaben
machen.
So
I
cannot
comment
on
that.
Europarl v8
Europa
kann
also
auch
Veränderungen
in
der
Politik
herbeiführen.
Europe
can
make
a
difference.
Europarl v8