Übersetzung für "Als unbegründet zurückweisen" in Englisch

Eine Kostennote ihrer anwaltlichen Abmahnung ohne eine vorherige Kontaktaufnahme mit uns werde ich deshalb im Sinne einer Schadensminderungspflicht Ihrerseits als unbegründet zurückweisen.
I will therefore reject as unfounded a cost note from your lawyer's warning without prior contact with us in the sense of an obligation on your part to mitigate damage.
CCAligned v1
Sollten dennoch von Ihnen Kosten ausgelöst werden, ohne dass vorher eine Kontaktaufnahme mit uns erfolgt ist, werden wir diese im Sinne Ihrer Schadensminderungspflicht (§ 254 Abs. 2 BGB) als unbegründet voll umfänglich zurückweisen.
If you nevertheless incur any expenses without previously contacting us, we will reject them as unjustified and refuse to meet any expense whatsoever on the grounds of your duty to mitigate losses under section 254 (2) of the BGB (German Civil Code).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

als in als erstes als zweites als unbegründet zurückweisen als an
ansprüche zurückweisen als als am als als
unbegründet zurückweisen