Übersetzung für "Als nachfolger" in Englisch
Als
Nachfolger
von
Alexandre
Lamfalussi
wurde
uns
Herrn
Wim
Duisenberg
vorgeschlagen.
Mr
Wim
Duisenberg
has
been
proposed
to
us
as
Alexandre
Lamfalussy's
successor.
Europarl v8
Goering
war
HItlers
zweiter
Befehlshaber
im
zweiten
Weltkrieg,
vorgesehen
als
sein
Nachfolger.
Goering
was
Hitler's
second
in
command
in
World
War
II,
his
designated
successor.
TED2013 v1.1
November
2010
wurde
er
Trainer
bei
Arminia
Bielefeld
als
Nachfolger
von
Christian
Ziege.
On
8
November
2010
he
was
named
the
successor
of
Christian
Ziege
at
Arminia
Bielefeld,
Lienen
decided
not
to
be
manager
of
the
club
if
they
are
relegated.
Wikipedia v1.0
Der
Nachfolger
als
Parteichef
John
Smith
starb
1994
unerwartet
an
einem
Herzinfarkt.
Kinnock
then
resigned
as
leader
and
was
replaced
by
John
Smith.
Wikipedia v1.0
Mai
2012,
wurde
Roy
Hodgson
als
Nachfolger
von
Fabio
Capello
benannt.
However,
on
1
May
2012,
Roy
Hodgson
was
announced
as
the
new
manager,
just
six
weeks
before
Euro
2012.
Wikipedia v1.0
Wilamowitz
erwirkte,
dass
Georg
Kaibel
als
sein
Nachfolger
nach
Greifswald
berufen
wurde.
When
Wilamowitz
left
Göttingen,
he
was
succeeded
by
Georg
Kaibel,
a
close
associate
from
his
student
days
and
his
successor
at
Greifswald.
Wikipedia v1.0
Sein
bedeutendster
Schüler
und
Nachfolger
als
Scholarch
der
Stoa
war
Panaitios.
He
was
the
pupil
and
successor
of
Diogenes
of
Babylon
as
leader
of
the
Stoic
school,
and
was
the
teacher
of
Panaetius.
Wikipedia v1.0
Oktober
1928
war
er
als
Präsident
Nachfolger
des
dreimaligen
Präsidenten
Belisario
Porras
Barahona.
Later
he
served
as
President
of
Panama
from
October
1,
1924
to
October
1,
1928.
Wikipedia v1.0
April
2011
wurde
Hama
Amadou
als
Nachfolger
von
Marou
Amadou
Präsident
der
Nationalversammlung.
Amadou
also
won
a
seat
in
the
2011
parliamentary
election,
and
he
was
elected
as
President
of
the
National
Assembly
on
19
April
2011.
Wikipedia v1.0
Nach
dessen
Tod
wurde
Lefèvre
allgemein
als
sein
Nachfolger
anerkannt.
In
1778,
at
the
age
of
15,
Lefèvre
became
a
member
of
the
French
Guards
band.
Wikipedia v1.0
Nachfolger
als
Parteichef
wurde
sein
Sohn
Walid
Dschumblat.
His
son
Walid
succeeded
him
as
leader
of
the
party.
Wikipedia v1.0
Zhuge
Liang
ernannte
Jiang
Wan,
und
Fei
Yi
als
dessen
späteren
Nachfolger.
Zhuge
recommended
Jiang
Wan
as
his
successor,
and
Fei
as
Jiang
Wan's
successor.
Wikipedia v1.0
August
1991
wurde
Kaysone
Phomvihane
offiziell
sein
Nachfolger
als
Staatspräsident.
After
1986,
Phoumi
Vongvichit
Succeeded
as
president,
Kaysone
Phomvihane
succeeded
as
president
in
1991.
Wikipedia v1.0
Nachfolger
als
Finanzminister
wurde
Xie
Xuren.
Jin
was
succeeded
by
tax
administrator
Xie
Xuren.
Wikipedia v1.0
In
der
Folgesaison
wurde
er
als
Nachfolger
von
Ibrahim
Afellay
Mannschaftskapitän
des
PSV-Teams.
Following
the
departure
of
Ibrahim
Afellay,
Engelaar
became
Afellay's
successor
of
being
the
captain
for
the
reminder
of
the
season.
Wikipedia v1.0
März
1846
wurde
bereits
General
Jean-Baptiste
Riché
zu
seinem
Nachfolger
als
Präsident
proklamiert.
In
consequence,
on
March
1,
1846,
General
Jean-Baptiste
Riché
was
proclaimed
President
of
the
Republic
at
Port-au-Prince.
Wikipedia v1.0
Sein
ältester
Sohn
David
Pieter
De
Villiers
Graaff
wurde
sein
Nachfolger
als
Baronet.
He
was
succeeded
as
baronet
by
his
eldest
son
De
Villiers.
Wikipedia v1.0
Juli
2012
als
länderübergreifender
Nachfolger
der
Nationalliga
gegründet
wurde.
For
the
2012–13
it
was
replaced
by
the
Inter-National
League.
Wikipedia v1.0