Übersetzung für "Als legitim anerkannt" in Englisch

That will depend largely on the extent to which its decisions are experienced as being legitimate.

The Directive fully recognises hunting as a legitimate activity.

Later, the Moscow City Court has recognized this decision as legitimate.

If that is the case, would he agree with me that any new elections likely to be convened by the military junta in Burma would not be accepted as legitimate and therefore would never be accepted as capable of overriding the 1990 results?

This concern, which Germany shares with other Member States, has been recognised as legitimate by the Commission and in the meantime also by many partners.

Both have to recognise that only through promoting sustainable development and good governance can their own interests and investments be sustainable and seen as legitimate in Africa.

The right to return should be recognised as legitimate, but the discrimination that actually affects Palestinian refugees in Lebanon is unjustifiable.

The 1943 Constitution remained in force in Japanese-controlled areas of the Philippines, but was never recognized as legitimate or binding by the governments of the United States or of the Commonwealth of the Philippines and guerrilla organizations loyal to them.

Notwithstanding powerful adversaries both within and outside parliament, for a crucial period political leaders can take determined, decisive action that is regarded as legitimate in the sense that public support outweighs opposition.

America undoubtedly needs more allies to bring Iraq's chaos under control and to build an Iraqi state that is seen as legitimate both by Iraqis and the world.

First, we must focus on what is most important – a transition to a post-Karzai system that is seen as reasonably legitimate by all parts of Afghanistan.

But such a regime will never have legitimacy, and will be subject to assassinations, political upheaval, and terrorist attacks.

It therefore follows that none of the provisions of this Directive should prevent the imposition or application of any measures considered necessary to safeguard interests recognised as legitimate by these provisions of the Treaty.

The Bosman judgment mentioned above recognised as legitimate the objectives designed to maintain a balance between clubs, while preserving a degree of equality of opportunity and the uncertainty of the result, and to encourage the recruitment and training of young players.

In an unpublished decision it adopted on 3 December rejecting a complaint (the Mouscron case (')), the Commission took the view that the UEFA Cup rule requiring each club to play its home match at its own ground is a sporting rule which falls outside the scope of the competition rules laid down in the Treaty; recognised as legitimate the objectives designed to maintain a balance between clubs, while preserving a degree of equality of opportunity and the uncertainty of the result, and to encourage the recruitment and training of young players.

The strategy used in the fight against religious discrimination is aimed at ensuring the conditions of individual practices, particularly those with strict observances (with regard to clothing, food, specific temporality, etc.), when these are accepted as legitimate.

Finally, the Court acknowledged as entirely legitimate the Commission's concern that if powers were shared between the Community and the Member States, it would undermine the Community's unity of action vis-à-vis the outside world and weaken its negotiating position in the WTO.

Public service objectives and the principles ofequality, universality, continuity and transparencymaintained in some sectors have thus frequentlybeen recognized as legitimate.

The procreation of children within marriage was recognized as legitimate, but complete abstinence was considered superior.

The fact that there can be no interpretation of a text without a preliminary understanding was already recognised as legitimate both by ancient Judaism and in Christianity as it evolved.

Modern mixing with other dance forms is regarded as legitimate; however it is strictly distinguished from traditional Irish dance.

If international organizations are to be able to act in the long term and to solve pressing issues, they must be viewed as legitimate.

For these elites it was of little importance whether their exercise of power was accepted as legitimate and recognised by their own societies.

A big challenge remained in how to achieve truly participatory decision making, how to realise the Voluntary Guidelines within the regionalisation of governance under the CFP with recognition of the legitimacy of different stakeholders and how to achieve an equitable distribution of fishing rights.