Übersetzung für "Gelten als anerkannt" in Englisch

Die Änderungen gelten als anerkannt, wenn der Künstler nicht schriftlich Widerspruch erhebt.
The changes shall be deemed accepted if the artist does not object in writing.
ParaCrawl v7.1
Mit der Nutzung des aluSELECT Daten gelten diese Bedingungen als anerkannt.
In using the aluSELECT System these conditions are understood as being accepted.
CCAligned v1
Sie gelten als anerkannt, wenn Sie nicht schriftlich oder per E-Mail Widerspruch erheben.
They shall be valid as accepted unless you have filed a complaint either in writing or per email.
ParaCrawl v7.1
Spätestens mit der Entgegennahme der von uns gelieferten Ware gelten diese Bedingungen als anerkannt.
At the latest with the acceptance of the goods delivered by us, these conditions considered as accepted.
ParaCrawl v7.1
Vertragsbedingungen in unseren Auftragsbestätigungen, denen der Käufer nicht schriftlich ausdrücklich widerspricht, gelten als anerkannt.
Contractual conditions in our order confirmations, which the purchaser does not expressly contradict, shall be considered as accepted.
ParaCrawl v7.1
Sie gelten nur dann als anerkannt, wenn sie schriftlich vom Verkäufer anerkannt werden.
They are considered as recognized only if they are recognized in writing by the salesman.
ParaCrawl v7.1
Unsere Rechnungen gelten als anerkannt, wenn unser Vertragspartner nicht innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Rechnung schriftlich widerspricht.
Our invoices shall be deemed as acknowledged if our contractual partner does not object in writing within 30 days after receipt of the invoice.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen des Verkäufers gelten als anerkannt, wenn nicht innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum schriftlich widersprochen wird.
Invoices of the seller are considered as acknowledged if no written objection within 30 days has been received.
ParaCrawl v7.1
Mit Hereingabe der Bestellung über das Online-Bestellsystem des Verkäufers gelten diese Bedingungen als anerkannt und liegen in der jeweils gültigen Fassung auch allen künftigen Lieferungen und Leistungen zugrunde.
With the cross of the order through the online ordering system from the seller These conditions are recognized and are the current version and all future deliveries and services based.
ParaCrawl v7.1
Mit Erteilung des Auftrages bzw. mit Zugang der Auftragsbestätigung, spätestens jedoch mit Entgegennahme der Lieferung des Verkäufers gelten diese Verkaufsbedingungen als anerkannt.
These Conditions of Sale shall be considered accepted when the order is granted or the confirmation of order is received, however at the latest upon receipt of the Seller's delivery.
ParaCrawl v7.1
Mit Aufgabe einer Bestellung, spätestens aber mit Entgegennahme der Ware oder Leistungen gelten diese Bedingungen als anerkannt.
These conditions are accepted after submittal of an order or at the latest with receipt of delivery of the ordered goods or services.
ParaCrawl v7.1
Die geänderten AGBs gelten als anerkannt, wenn der Nutzer nicht innerhalb eines Monats nach Empfang der E-Mail der Geltung der neuen AGBs widerspricht.
The changed terms and conditions are deemed as having been accepted if the user does not object within one month of receiving the e-mail informing him/her of the validity of the new terms and conditions.
ParaCrawl v7.1
Unsere Rechnungen gelten als anerkannt, wenn nicht innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum schriftlich widersprochen wird.
Invoices are considered as accepted, unless a written protest is made within 30 days after invoice.
ParaCrawl v7.1
Branchenverbände, die die Kriterien von Artikel 210 Absatz 3 und Absatz 1 Buchstabe b des vorliegenden Artikels erfüllen und von einem Mitgliedstaat anerkannt worden sind, gelten als anerkannte Branchenverbände im Sinne der vorgenannten Bestimmungen.
Organisations meeting the criteria set out in Article 210(3) and of paragraph (1)(b) of this Article, which have been recognised by Member States, shall be considered as recognised interbranch organisations under those provisions.
TildeMODEL v2018
In diesem Sinne können die Schlüsseltechnologien führende Technologieanbieter in anderen Bereichen dabei unterstützen, die Vorteile ihrer Forschungstätigkeit auszuschöpfen.“4 Mikro-/Nanoelektronik, Nanotechnologie, Photonik, Materialwissenschaften, industrielle Biotechnologie und fortschrittliche Fertigungstechnologien gelten (als anerkannte „übergreifende“ Schlüsseltechnologien) aufgrund aktueller Forschungsarbeiten, wirtschaftlicher Analysen von Markttrends und ihres Beitrags zur Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen als die KET der EU.
KETs can assist technology leaders in other fields to capitalise on their research efforts’.4 Based on current research, economic analyses of market trends and their contribution to solving societal challenges, micro-/nanoelectronics, nanotechnology, photonics, advanced materials, industrial biotechnology and advanced manufacturing technologies (recognised as a "cross-cutting" KET) have been identified as the EU's KETs.
TildeMODEL v2018
Organisationen, die die Kriterien des Absatzes 1 erfüllen und die von einem Mitgliedstaat anerkannt worden sind, gelten als anerkannte Branchenorganisationen im Sinne dieses Artikels.
Organisations meeting the criteria set-out in paragraph 1, which have been recognised by Member States, shall be considered as recognised inter-branch organisations under this Article.
DGT v2019
Die gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 865/2004, (EG) Nr. 1952/2005 und (EG) Nr. 1544/2006 anerkannten bzw. zugelassenen Erzeugerorganisationen gelten als anerkannte Erzeugerorganisationen nach Artikel 122 der vorliegenden Verordnung.
Producer organisations recognised or approved in accordance with Regulations (EC) No 865/2004, (EC) No 1952/2005 and (EC) No 1544/2006 shall be considered as recognised producer organisations under Article 122 of this Regulation.
DGT v2019
Die gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 2077/92 und (EG) Nr. 865/2004 anerkannten bzw. zugelassenen Branchenverbände gelten als anerkannte Branchenverbände nach Artikel 123 der vorliegenden Verordnung.
Interbranch organisations recognised or approved in accordance with Regulations (EEC) 2077/92 and (EC) No 865/2004 shall be considered recognised interbranch organisations under Article 123 of this Regulation.
DGT v2019
Nach der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 anerkannte Erzeugerorganisationen gelten als anerkannte Erzeugerorganisationen im Sinne dieses Artikels.
Producer organisations recognised in accordance with Regulation (EC) No 1493/1999 shall be considered as recognised producer organisations under this Article.
DGT v2019
Branchenverbände, die die Kriterien von Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 123 Absatz 3 erfüllen und von einem Mitgliedstaat anerkannt worden sind, gelten als anerkannte Branchenverbände im Sinne der vorgenannten Bestimmungen.
Organisations meeting the criteria set out in Article 123(3) and of paragraph (1)(b) of this Article, which have been recognised by Member States, shall be considered as recognised interbranch organisations under those provisions.
DGT v2019
Die gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 865/2004, (EG) Nr. 1952/2005 und (EG) Nr. 707/76 anerkannten bzw. zugelassenen Erzeugerorganisationen gelten als anerkannte Erzeugerorganisationen nach Artikel 209 der vorliegenden Verordnung.
Producer organisations recognised or approved in accordance with Regulations (EC) No 865/2004, (EC) No 1952/2005 and (EEC) No 707/76 shall be considered as recognised producer organisations under Article 209 of this Regulation.
TildeMODEL v2018
Die gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 2077/92 und (EG) Nr. 865/2004 anerkannten bzw. zugelassenen Branchenverbände gelten als anerkannte Branchenverbände nach Artikel 210 der vorliegenden Verordnung.
Interbranch organisations recognised or approved in accordance with Regulations (EEC) No 2077/92 and (EC) No 865/2004 shall be considered recognised interbranch organisations under Article 210 of this Regulation.
TildeMODEL v2018
Solche Prüfstandsläufe sind zwar teuer, gelten aber als anerkanntes Verfahren zur Bestätigung der Übereinstimmung der Typgenehmigung.
While such engine testing on a dynamometer is expensive, it is a recognised method for determining compliance with the type-approval.
TildeMODEL v2018
Wenngleich „Trial and Error“ oder die „Ausschlussdiagnose“ als Lösungsansatz für den ambitionierten CAPITALENT Consultant als alleiniger Weg nicht infrage kommen, so gelten sie als anerkannte und valide Heuristiken.
Even though “trial and error” or “exclusion diagnosis” do not come into question for the ambitious CAPITALENT consultant as the sol way of choosing a solution, these are nevertheless recognized and valid heuristics.
ParaCrawl v7.1
Die Berichtsparameter der Non-Profit-Organisation „Global Reporting Initiative” (GRI) gelten als weltweit anerkannter Standard für eine transparente und messbare Berichterstattung zum Thema Nachhaltigkeit.
The report parameters of the non-profit organisation "Global Reporting Initiative" (GRI)are considered the internationally accepted standard for a transparent and measurable reporting on the topic of sustainability.
ParaCrawl v7.1
Die fokale Laserkoagulation des Makulaödems bei Venenastverschluss (VAV) und die panretinale Photokoagulation zur Therapie neovaskulärer Komplikationen bei Zentralvenenverschluss (ZVV) gelten als die einzigen anerkannten therapeutischen Maà nahmen.
The only proven treatment regimens are focal laser coagulation for treatment of macular edema in branch vein occlusion (BRVO) and panretinal laser coagulation for regression of neovascular complications in central retinal vein occlusion (CRVO).
ParaCrawl v7.1
Die acht Kernarbeitsnormen der ILO (Internationale Arbeitsorganisation), in denen die Mindestanforderungen an menschenwürdige Arbeitsbedingungen definiert sind, gelten als international anerkannte "qualitative Sozialstandards".
The eight core labor standards of the ILO (International Labour Organization) that define the minimum requirements for humane working conditions are internationally recognized "qualitative social standards."
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

anerkannt als als als als gesichert gelten als solche gelten
als gemeinnützig anerkannt gelten als akzeptiert gelten als anerkannt gelten als
als sicher gelten als vereinbart gelten