Übersetzung für "Als kommentar" in Englisch

Ich habe dies als Kommentar und nicht als Frage verstanden.
I have interpreted that as a comment rather than a question.
Europarl v8

Frau Matikainen-Kallström, das klingt eher nach einem Kommentar als nach einer Frage.
That, Mrs Matikainen-Kallström, seems to me to be more of a comment than a question.
Europarl v8

Ich habe hier keinen anderen Kommentar, als dass wir selbstverständlich zustimmen sollten.
I have no comment other than that we naturally ought to vote in favour of Taiwan' s membership.
Europarl v8

Das war als ernsthafter Kommentar gedacht.
I meant it as a serious comment.
Tatoeba v2021-03-10

Überschriften und Schlagzeilen werden als Kommentar im gesamten Bild gebraucht.
Titles and headlines were used as a commentary within the composite image.
Wikipedia v1.0

Als Kommentar zu der Entscheidung sagte Herr Millan: "
Commenting on the decision Mr Millan said,
TildeMODEL v2018

Ich werde das als kein Kommentar betrachten.
I'll consider that a no comment.
OpenSubtitles v2018

Ich brauche mehr als nur einen Kommentar.
This time we need more than just a quote.
OpenSubtitles v2018

Wir brauchen was Besseres als "kein Kommentar".
We're gonna need something better than no comment.
OpenSubtitles v2018

Kann das Pentagon denn nichts als "kein Kommentar" sagen?
Is there anyone at the Pentagon that can say something besides "no comment"?
OpenSubtitles v2018

Ich interpretiere das als "kein Kommentar".
I take that as a "no comment."
OpenSubtitles v2018

Er wurde als „trauriger Kommentar über die menschliche Natur“ beschrieben.
The lyrics of "Beat It" have been described as a "sad commentary on human nature".
WikiMatrix v1

Sie enthielten oft Illustrationen und dienten dem Autor als politischer Kommentar.
They were often accompanied by illustrations and served as political commentary for their author.
WikiMatrix v1

Ich habe eher ein Kommentar als eine Frage:
I have more of a comment than a question.
OpenSubtitles v2018

Text zwischen eckigen Klammern wird als Kommentar aufgefasst und damit ignoriert.
The text between the parentheses is a comment and is ignored by the compiler.
WikiMatrix v1

Alles bis zum Zeilenende bzw. zum nächsten Komma gilt als Kommentar.
Everything up to the end of the line or to the next comma is a comment.
ParaCrawl v7.1

Ein Maler-Freund schicken, dachte dies als Kommentar zum Artikel von Antonio Livi:
A painter friend send this thought as a comment to the article by Antonio Livi:
CCAligned v1

Beschreibenden Text als Kommentar eingeben, z.B.:
Enter the describing text as a comment, e.g.:
CCAligned v1

Wenn du Fragen hast, stelle diese hier unten als Kommentar.
If you have questions, feel free to write them below as a comment.
CCAligned v1

Alle Zeilen die mit einem # Anfangen wurden von mir als Kommentar eingefügt.
All lines introduced by # are comments by myself.
CCAligned v1

Als Kommentar dazu sagte Lloyd Georges im selben Jahr zu Ben Gurion:
Lloyd George, commenting on these events, told Ben Gourion, the same year:
ParaCrawl v7.1

Die Werte werden als APRS-Kommentar bei jeder Position mitgesendet.
The values will be sent as an APRS comment in every position.
ParaCrawl v7.1

Hinweise und Informationen können als Kommentar direkt auf dieser Seite gepostet werden.
Additional information can be uploaded via comment on this side.
ParaCrawl v7.1

Speichert die Einstellungen als einen speziellen Kommentar-Block an das Ende jeder Quellcode-Datei.
Saves the settings as a special comment block at the end of each source file.
ParaCrawl v7.1

Dann sende sie doch unten als Kommentar an die Community....
Let our Community know in the comments below.... View more
ParaCrawl v7.1

Diese Eingabe wird als Kommentar an die Zeilen der bestehenden Datei angehängt.
This input will be appended as a comment to the lines of the file.
ParaCrawl v7.1