Übersetzung für "Als eigene" in Englisch

Vielleicht ist diese Frage sogar zentraler und wichtiger als die eigene Währung.
It is perhaps even more important than the matter of a national currency.
Europarl v8
Herr Dell'Alba, nur wenn die Motorräder als eigene Kraftfahrzeuge gelten.
Only if the motorcycles are Members' own vehicles, Mr Dell'Alba.
Europarl v8
Was ist für den Bürger schließlich wichtiger als die eigene Gesundheit?
After all, what is more important to a person than his health?
Europarl v8
Der Remix als anerkannte eigene Kunstform etablierte sich nach der Disco-Ära nur langsam.
Remix production is now often involved in media production as a form of parody.
Wikipedia v1.0
Die AVE gliedert dieses als eigene Gruppe.
The AVE classifies it as its own group.
Wikipedia v1.0
Einige Autoren fassen die Gruppe auch als eigene Familie Oecanthidae auf.
These crickets are in the subfamily Oecanthinae of the family Gryllidae.
Wikipedia v1.0
Der Kalifornische Seelöwe ist als eigene Art anerkannt.
This is likely an adaptation for living in marine coastal habitats.
Wikipedia v1.0
Er hat jedoch einen Ausbauprozess durchgemacht und kann deshalb als eigene Sprache gelten.
It cannot be described as a stress language nor as a tone language.
Wikipedia v1.0
Seit 1979 ist das Museum als eigene Einheit Teil der Universität Lund.
The collection opened to the public in 1941 in a building close to the Lund University Library.
Wikipedia v1.0
Gegenüber Ellington hatte Jackson diese Melodie als seine eigene Komposition ausgegeben.
Ellington fired Jackson over the incident, bringing in Barney Bigard as his replacement.
Wikipedia v1.0
Er hat als Regisseur und gelegentlich auch als Produzent eigene Filme gedreht.
He made films as a director and from time to time also as a producer.
Wikipedia v1.0
Die umliegenden Höfe wurden 1817 als Lehengericht eine eigene Gemeinde.
The surrounding farm became as Lehengericht, an own community.
Wikipedia v1.0
Sie werden innerhalb dieser Familie als eigene Unterfamilie (Miniopterinae) geführt.
The genus was previously placed in its own subfamily, Miniopterinae, of the vesper bat family, but is now classified in its own family.
Wikipedia v1.0
Auch die IUCN erkennt den Falschen Potto nicht als eigene Art an.
Other distinguishing features of the false potto are in the dentition.
Wikipedia v1.0
In der Folge wurde dieses Planungsszenarium als eigene politische Option ohne Umsetzungsoption betrachtet.
This planning scenario was subsequently considered as a policy option in its own, without an implementation dimension.
TildeMODEL v2018
Inhalte für Kinder sind als eine eigene Klasse von Internet-Inhalten anzusehen.
Content targeted at children must be seen as a special class of Internet content.
TildeMODEL v2018
Inhalte für Kinder, die als eine eigene Klasse von Internet-Inhalten anzusehen sind.
Content targeted at children must be seen as a special class of Internet content.
TildeMODEL v2018
Kein Schwert könnte diesem Zweck besser dienen als das eigene.
No blade could be more fitting for this purpose than your own.
OpenSubtitles v2018
Wahrhaftig, Rich, dein Meineid betrübt mich mehr als meine eigene Gefahr.
In good faith, Rich, I am sorrier for your perjury than my peril.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

als ihr eigenes als erstes als zweites eigen als eigener
als eigene eigens als als in eigener
als am eigene