Übersetzung für "Als datenbasis" in Englisch
Diese
Kennzahlen
sind
in
nicht
dargestellter
Weise
in
der
Datenbasis
als
Information
abgelegt.
These
identification
numbers
are
stored
in
a
manner
not
represented
as
information
in
the
data
base.
EuroPat v2
Diese
Daten
sind
in
der
Konfiguration
für
die
Listenart
als
Datenbasis
hinterlegt.
These
data
have
been
stored
as
the
data
basis
in
the
configuration
of
the
report
category.
ParaCrawl v7.1
Als
Datenbasis
nutzt
das
Programm
die
jeweils
aktuelle
BLZ-Datei
der
Deutschen
Bundesbank.
The
program
uses
the
currently
updated
file
of
bank
codes
issued
by
the
German
Bundesbank
as
the
data
basis.
ParaCrawl v7.1
Als
Datenbasis
fungiert
der
Regionaldatensatz
der
IAB-Beschäftigtenstichprobe.
The
data
stem
from
the
IAB
employment
sample.
ParaCrawl v7.1
Als
Datenbasis
dienten
Satellitenaufnahmen
der
Landsat-Mission.
Satellite
images
from
the
Landsat
mission
provided
the
data
fundament.
ParaCrawl v7.1
Als
Datenbasis
für
die
Berechnungen
wurde
die
Fe-Data
Datenbank
von
Thermotech
verwendet.
The
Fe-data
data
bank
of
Thermotech
were
used
as
the
database
for
the
calculations.
EuroPat v2
Als
Datenbasis
ist
im
Bereich
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
zumindest
ein
auslesbarer
Speicher
verwendet.
At
least
on
read-out
memory
in
the
vicinity
of
the
device
is
used
as
a
data
base.
EuroPat v2
Die
Datenbasis
kann
dabei
als
herstellerübergreifende
Datenbasis
15
auch
Automatisierungshardware
unterschiedlicher
Anbieter
umfassen.
As
a
cross-manufacturer
database,
the
database
15
can
include
automation
hardware
of
different
manufacturers.
EuroPat v2
Weiterhin
kommt
in
Betracht,
die
Einstiegsfragenliste
30
als
Datenbasis
52
aufzufassen.
A
further
consideration
is
to
regard
the
list
of
entry
point
questions
30
as
the
database
52
.
EuroPat v2
Als
Datenbasis
für
die
Modellregionen
sollen
aktuelle
Klimamodellsimulationen
auf
regionaler
Skala
erstellt
werden.
As
a
database
for
the
model
regions,
current
climate
model
simulations
on
a
regional
scale
are
to
be
prepared.
ParaCrawl v7.1
Einheitliche
Datenbasis
als
Berechnungsgrundlage
für
Kennzahlen,
um
Unternehmensbereiche
vergleichen
zu
können.
Standardized
database
as
accounting
basis
for
figures
to
enable
the
comparison
of
company
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
umfassende
Abdeckung
der
Prozesse
dient
als
Datenbasis
für
integrierte
Analysen.
The
comprehensive
coverage
of
processes
is
used
as
a
database
for
integrated
analysis.
ParaCrawl v7.1
Als
Datenbasis
in
der
Studie
dienten
die
Antworten
von
41
Unternehmen
und
Institutionen.
In
the
study,
responses
from
41
countries
and
institutions
serve
as
a
basis
for
the
data.
ParaCrawl v7.1
Zusammenstellungen
von
Daten,
die
in
der
Datenbasis
als
Filter
definiert
sind.
Datasets
that
have
been
defined
as
filters
in
the
data
basis
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Entwicklungsphase
ist
eine
größere
Datenbasis
als
die
vorhandenen
Routinedaten
erforderlich.
A
larger
data
basis
is
necessary
in
this
test
phase.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
sind
in
der
Konfiguration
für
die
Formularart
als
Datenbasis
hinterlegt.
These
data
have
been
stored
as
the
data
basis
in
the
configuration
of
the
form
category.
ParaCrawl v7.1
Als
Datenbasis
für
eine
Zeitreihenanalyse
und
daran
anschließende
Prognose
reichen
ihre
Ergebnisse
jedoch
nicht
aus.
But
their
results
do
not
constitute
an
adequate
data
basis
for
a
time-series
analysis
and
associated
forecast.
EUbookshop v2
Als
Datenbasis
dient
die
letzte
von
unserem
Haus
analysierte
Unternehmensbilanz
inklusive
Gewinn-
und
Verlustrechnung.
The
last
company
balance
sheet
analysed
by
our
company,
including
the
profit
and
loss
account,
serves
as
the
data
basis.
ParaCrawl v7.1
Als
Datenbasis
für
die
Berechnungen
wurde
die
Datenbank
TTNI7
für
Nickelbasislegierungen
von
Thermotech
verwendet.
The
TTNI7
database
of
Thermotech
for
nickel-base
alloys
was
used
as
the
database
for
the
calculations.
EuroPat v2
Die
Master-Abfrage
wird
als
Datenbasis
für
eine
neue,
mit
detail
bezeichnete
Abfrage
verwendet.
Uses
the
master
query
as
the
source
of
the
data
in
a
new
query,
named
detail.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
wurden
drei
unterschiedliche
Methoden
identifiziert,
die
zusammengeführt
als
Datenbasis
für
das
SRT
Cockpit
dienen.
For
this
purpose
we
identified
three
methods
which
-
in
combination
-
serve
as
the
data
sources
for
the
SRT
Cockpit.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sowohl
Online-Kooperation
auf
derselben
Datenbasis
als
auch
Offline-Einbindungen
von
Lieferanten
und
Kunden
bieten
können.
They
need
to
be
able
to
provide
both
online
cooperation
on
the
same
database
as
well
as
offline
integration
of
suppliers
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Als
integrierte
Datenbasis
für
alle
Produkt-
und
Prozessdaten
legt
WMF
CoffeeConnect
den
Grundstein
für
nachhaltige
Geschäftsmodelle.
As
an
integrated
database
for
all
product
and
process
data,
WMF
CoffeeConnect
lays
the
foundation
for
sustainable
business
models.
ParaCrawl v7.1
Ypldapd
ist
ein
NIS,
Network
Information
Server,
Server,
der
LDAP
als
Datenbasis
verwendet.
Ypldapd
is
a
Network
Information
Service
(NIS)
server
which
uses
LDAP
as
its
information
source.
ParaCrawl v7.1
Als
empirische
Datenbasis
dienen
Sprachatlanten,
die
das
dialektale
Profil
einer
großen
Anzahl
von
Erhebungsorten
minuziös
dokumentieren.
Language
atlases
serve
as
an
empirical
database
which
document
the
dialect
profile
of
a
large
number
of
locations
in
detail.
Wikipedia v1.0