Übersetzung für "Als bei den anderen" in Englisch

Anders als bei den anderen Treffen wird während der Sommeruniversität keine Generalversammlung abgehalten.
Unlike the others events of EPSA already mentioned, during the Summer University is not held any EPSA General Assembly.
Wikipedia v1.0
Insgesamt ist die Hautfaltung aber weniger ausgeprägt als bei den anderen asiatischen Nashornarten.
The weight is reported to range from , averaging , although there is a single record of a specimen.
Wikipedia v1.0
Die Kehlfedern sind kürzer als bei den meisten anderen Raben.
The throat hackles are shorter than in most other ravens.
Wikipedia v1.0
Hier erschient daher ein vorsichtigerer Ansatz angeraten als bei den anderen Materialien.
It therefore seems appropriate to take a more cautious approach than for the other materials.
TildeMODEL v2018
Kurzfristige negative Auswirkungen werden wahrscheinlich schneller kompensiert als bei den anderen betrachteten Optionen.
Any negative, short-term impacts are likely to be negated quicker than under the other options considered.
TildeMODEL v2018
Bei Operations geben mehr Leute auf als bei den anderen.
More people wash out of Operations than the other Academies.
OpenSubtitles v2018
Das Schreiben dauerte länger als bei den anderen.
Took longer to write than the first two put together.
OpenSubtitles v2018
Du bist bei mir ein völlig anderer Mensch als bei den anderen Frauen.
You're a completely different guy with me than with other ladies.
OpenSubtitles v2018
Und was ist dieses Mal anders als bei den anderen 18 Blind-Dates?
Why is this blind date different from the other 18 you've set me up for?
OpenSubtitles v2018
Es machte sich bei ihm deutlicher bemerkbar als bei den anderen Kindern.
It was more prominent with him than with other kids.
OpenSubtitles v2018
Maggies Begabung und Kreativität war sehr viel ausgeprägter als bei den anderen.
MARGE: Maggie's genius and creativity far exceeded that of the others.
OpenSubtitles v2018
Das war schneller als bei den anderen.
That was quicker than the others.
OpenSubtitles v2018
Bei uns wirkt es anders als bei den anderen, wir brauchen mehr.
It's not working for us, not like it works for the others. - We need more.
OpenSubtitles v2018
Die roten Federn sind dunkler als bei den anderen Unterarten.
The red plumage is slightly darker in this subspecies.
Wikipedia v1.0
Die Augen sind verhältnismäßig kleiner als bei den beiden anderen Arten der Gattung.
The young of "M. micus", which are often born as twins, are capable of running from birth.
Wikipedia v1.0
Hier ist die männliche Übersterblichkeit sehr vielweniger ausgeprägt als bei den anderen Todesursachen.
Denmark is the worst affected country for bothmen and women.
EUbookshop v2
Der Anteil der Selbstbewirtschaftung ist noch höher als bei den anderen Betrieben.
Owner farming is still more significant than in the case of other holdings.
EUbookshop v2
Ausserdem ist die pH-Stabilität besser als bei den anderen bekannten alkalischen Bädern.
Moreover, the pH stability of the inventive bath is better than with other known alkaline baths.
EuroPat v2
Es fühlt sich anders an, als bei den anderen Zweien.
It feels different to the other two.
OpenSubtitles v2018
Die Regelungen sind bei sensiplan genauer und strenger als bei den anderen Regelwerken.
Some of the laws are more strict and stringent than others.
WikiMatrix v1
Ich kann nichts Schlechtes von ihm sagen, anders als bei den anderen.
I wouldn't speak negatively about him in the sense I speak negatively about the others.
OpenSubtitles v2018
Anders als bei den anderen gefundenen war das Skelett aus reinem Kristall.
Unlike the others we'd found, its skeleton was pure crystal.
OpenSubtitles v2018
Ihre Anschaffungskosten liegen wesentlich niedriger als bei den anderen Kälteerzeugungsanlagen.
The procurement costs are considerably lower than those of the other refrigeration plants.
EUbookshop v2
Die etwas verkürzten Zeigefinger sind weniger reduziert als bei den anderen Loris.
This shortened index finger something is less reduced as with the other Loris.
ParaCrawl v7.1
Das Impulsverhalten ist besser als bei den anderen drei Geräten.
Pulse behavior is better than with the other three devices.
ParaCrawl v7.1
Auch der Rennstart verlief gut, besser als bei den meisten anderen Teams.
We then had a good race start which was better than for most of the other teams.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

als bei den als bei den anderen anders als bei den als den
als als als bei anderen anders als bei anderen bei den anderen
den stier bei den hörnern packen als bei