Übersetzung für "Als anregung dienen" in Englisch

Das von der EU eingeführte Umweltkennzeichen könnte sehr gut als Anregung dienen.

Der Ansatz der Gates Foundation sollte als Anregung dienen.

Dieses Buch soll als Anregung dienen.

Die unten angeführten Ziele können dafür als Anregung dienen.

In der nebenstehenden Aufzählung zeigen wir einige Beispiele, die als Anregung dienen.

Die folgende Liste soll als Anregung dienen.

Die CD-Einspielung kann dabei als Anregung dienen.

Dieser Artikel soll nur als Anregung dienen.

Sie soll Ihnen als Anregung dienen, was Sie hier zu erwarten haben.

Fremde Heiltechniken zu erlernen sollte nur als Anregung dienen.

Als Anregung dienen die nützlichen und nachhaltigen Produkte fürs Öko Badezimmer bei Greenpicks .

Ferner werden aufschlussreiche Verfahren aufgezeigt, die politischen Entscheidungsträgern und Fachleuten als Anregung dienen können.

Sie müssen diese Beispiele nicht detailgetreu nachbauen, sie sollen nur als Anregung dienen.

Praktische Beispiele können die jeweiligen Herausforderungen und Chancen veranschaulichen und anderen Unternehmen wiederum als Anregung dienen.

Anbei finden Sie jeweils einen Menü- und Buffetvorschlag, welcher Ihnen als Anregung dienen soll.

Mögen sie alle zusammen euch als Anregung dienen, damit ihr eine vollkommene Weihe leben könnt.

Täglich auswaschen, natürliche Baumwollunterwäsche tragen, da Kunststoffe in dieser Zeit als Anregung dienen können.

Diese neuen Bestimmungen kommen genau zur rechten Zeit und können vielleicht auch jenen Staaten als Modell und Anregung dienen, die gerade dabei sind, die entsprechenden Vorschriften zu erarbeiten.

Ich habe also alle in dieser Aussprache sowohl von der linken wie von der rechten Seite als auch aus der Mitte vorgebrachten Bemerkungen sorgfältig zur Kenntnis genommen, und Sie können davon ausgehen, dass sie uns zum Teil als Anregung dienen werden.

Der Bericht sollte daher Anlaß geben, den mit der (den) Verordnung(en) eröffneten Weg fortzusetzen, und den einzelstaatlichen Behörden, deren Rolle in den kommenden Jahren sicherlich an Gewicht gewinnen wird, als Anregung dienen.

Der Bericht sollte Anlaß geben, den mit der (den) Verordnung(en) eröffneten Weg fortzusetzen, und den einzelstaatlichen Behörden, deren Rolle in den kommenden Jahren sicherlich an Gewicht gewinnen wird, als Anregung dienen.

Die Erfahrungen der EU bei der Förderung der regionalen Dimension der wirtschaftlichen Entwicklung im Rahmen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung könnten den Entwicklungsländern als Anregung dienen.

Dies könnte als Anregung dafür dienen, wie die Zusammenarbeit auf nationaler Ebene künftig gestaltet werden könnte.

Die bereits bestehenden Auszeichnungen „Sauberer Seeverkehr“ oder „Green Award“ für Schifffahrtgesellschaften und Häfen könnten dabei als Anregung dienen.

In Anbetracht der Bedeutung, die Geschäftsgeheimnissen zukommt, kann diese Initiative anderen als Anregung dafür dienen, diesen Bereich ebenfalls zu schützen.

Die sachkundigen Äußerungen der Organisationen der Zivilgesellschaft, die sich aktiv für die Integration von Drittstaatsangehörigen einsetzen, werden der Kommission in den kommenden Jahren als Anregung dienen.

Dies sollte daher durch die Entwicklung bewährter Verfahren auf EU-Ebene gefördert werden – einschlägige Modelle und Erfahrungen aus Drittländern können hier als Anregung dienen.