Übersetzung für "Als abkürzung" in Englisch
Ärzte
sagen
mir,
sie
benutzen
die
Rassenzugehörigkeit
als
Abkürzung.
Well,
doctors
tell
me
they're
using
race
as
a
shortcut.
TED2020 v1
Dieses
Präfix
kann
später
als
Abkürzung
für
diesen
Namensraum
verwendet
werden.
This
prefix
can
further
on
be
used
as
abbreviation
for
this
namespace.
Wikipedia v1.0
Die
State
Route
wird
oft
als
Abkürzung
zwischen
Ely
und
Las
Vegas
genutzt.
It
is
often
used
as
a
shortcut
between
northeastern
Nevada
and
Las
Vegas,
bypassing
the
longer
and
less
direct
route
of
U.S.
Route
93
between
Ely
and
Crystal
Springs.
Wikipedia v1.0
Er
zeigte
uns
die
Abkürzung,
als
wir
uns
verloren
glaubten.
He
showed
us
the
shortcut
when
we
thought
we
were
lost.
OpenSubtitles v2018
Meine
Reederei
nutzt
Nicaragua
als
Abkürzung
zur
Westküste
und
zum
Orient.
My
shipping
company,
they
use
Nicaragua
as
a
shortcut
to
the
West
Coast
and
the
Orient
and
back.
OpenSubtitles v2018
Seht
eigentlich
"L.A."
als
Abkürzung
für
irgendwas?
Is,
um,
is
"L.A."
short
for
something?
OpenSubtitles v2018
Einige
Ärzte
nutzen
die
Apotheke
als
Abkürzung.
Some
doctors
use
the
pharmacy
as
a
short
cut.
OpenSubtitles v2018
Als
Abkürzung
für
diese
Vereinbarung
dient
die
Klausel
"réserve
de
propriété".
An
agreement
of
this
kind
is
usually
made
by
means
of
the
"réserve
de
propriété"
clause.
EUbookshop v2
Interstellares
Reisen
ist
mithilfe
von
Wurmlöchern
möglich,
als
Abkürzung
durch
den
Raum.
Interstellar
travel
is
possible
using
wormholes
as
a
shortcut
through
space.
OpenSubtitles v2018
Der
Name
Massey
Ferguson
entstand
1958
als
Abkürzung
der
Bezeichnung
Massey-Harris-Ferguson.
The
name
Massey
Ferguson
was
coined
in
1958
–
a
shortening
of
the
name
Massey-Harris-Ferguson.
ParaCrawl v7.1
Diese
dient
als
direkte
Abkürzung
zur
Hainstraße.
This
serves
as
a
direct
shortcut
to
Hainstraße.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
auch
eine
„Escape-Sequenz“
als
Abkürzung
benutzen:
You
can
also
use
an
escape
sequence
as
shorthand:
ParaCrawl v7.1
Diese
Verbindungen
werden
nachstehend
zur
Abkürzung
als
"Propylheptanol-Isomere"
bezeichnet.
These
compounds
are
referred
to
hereinafter
as
“propylheptanol
isomers”
for
short.
EuroPat v2
Diese
Managementsysteme
werden
im
Folgenden
als
Batteriemanagementsystem
(Abkürzung:
BMS)
bezeichnet.
Said
management
systems
will
be
referred
to
below
as
battery
management
systems
(abbreviation:
BMS).
EuroPat v2
Dabei
steht
XML
als
Abkürzung
für
Extensible
Markup
Language.
In
this
context,
XML
is
an
abbreviation
for
Extensible
Markup
Language.
EuroPat v2
Die
Quick
Bar
bietet
einige
nützliche
Tasten
als
Abkürzung.
The
quick
bar
provide
some
useful
buttons
as
shortcut.
CCAligned v1
Im
weiteren
werden
folgende
Begriffe
als
Abkürzung
verwendet:
The
following
terms
will
be
hereinafter
used
as
abbreviations:
EuroPat v2
In
der
Mathematik
ist
diese
Abkürzung
als
die
Kleinwinkelnäherung
bekannt.
In
mathematics,
this
shortcut
is
known
as
the
small-angle
approximation.
ParaCrawl v7.1
Alcyone
–
Ally
bot
sich
als
natürliche
Abkürzung
für
meine
zweite
Schwester
an.
Alcyone
–
‘Ally’
seemed
like
a
very
natural
shortening
for
my
second
sister.
CCAligned v1
Der
Name
entstand
als
Abkürzung
für
den
Namen
des
Hauptquartiers
der
zivilen
Luftflotte.
The
name
arose
as
an
abbreviation
of
the
name
of
the
headquarters
of
the
civil
air
fleet.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrzeuge
benutzen
den
Weg
als
Abkürzung
zur
Hauptstrasse.
The
vehicles
use
the
road
as
a
shortcut
to
the
main
road..
ParaCrawl v7.1