Übersetzung für "Als anzahlung" in Englisch

Ich persönlich betrachte dies bloß als Anzahlung.
I see this as merely a down payment.
OpenSubtitles v2018

Wir geben Euch jetzt eine Schatztruhe als Anzahlung und den Rest in Brindisi.
We'll give you a chest of treasure now, the rest when we get to Brundusium.
OpenSubtitles v2018

Meine Damen und Herren, ich würde 200 nicht mal als Anzahlung nehmen.
Ladies and gentlemen, I wouldn't even take 200 as a deposit.
OpenSubtitles v2018

Benutzt das als Anzahlung, rekrutiert Schwestern, nehmt Mitglieder auf.
So use that as a down payment, throw a rush event, get a bunch of members.
OpenSubtitles v2018

Als Anzahlung für das, was wir dir für meine Ex schulden.
Deposit on what we owe you for getting back my ex.
OpenSubtitles v2018

Das sind $20.000 und ich möchte sie als eine Hypothek-Anzahlung verwenden.
That's $20,000 right there, And I intend to use it as a down payment on a mortgage.
OpenSubtitles v2018

Geben Sie uns 4.000 km² Wald als Anzahlung, das reicht.
If you gave us 4,000 with which to settle down, it would suit us.
OpenSubtitles v2018

Deinen SUV hat er als Anzahlung genommen.
Mexico. Using your suv as a deposit.
OpenSubtitles v2018

Ich habe zwei Nieren als Anzahlung auf mein Haus geleistet.
I sold two kidneys for a down payment on my house.
OpenSubtitles v2018

Ich habe ihm einen Scheck als Anzahlung gegeben.
I wrote a check for the down payment.
OpenSubtitles v2018

Ich betrachte das als Anzahlung... mit etwas mehr Ware... in Kommission?
I'm thinking this is a down payment with a little more product on consignment?
OpenSubtitles v2018

Dann betrachten Sie es als eine Anzahlung fürs nächste Mal.
Well, then consider it a down payment on the next time.
OpenSubtitles v2018

Alles, was ich für ihn tue, sollten Sie als Anzahlung betrachten.
Anything I do for him now, just consider it a down payment.
OpenSubtitles v2018

Ich überlasse es dir... - Als Anzahlung für dieses Ding.
Besides, it's down payment on this sweet thing.
OpenSubtitles v2018

Er gab mir $10.000 als Anzahlung.
He gave me a $10,000 deposit.
OpenSubtitles v2018

Sehen Sie es als Anzahlung auf Trevors Schulden.
Consider it a down payment on Trevor's debt.
OpenSubtitles v2018

Ach, übrigens, sie verlangen £5.000, sozusagen als Anzahlung.
Oh, and by the way, they'II require ? 5,000 as a sort of deposit.
OpenSubtitles v2018

Nun, sehen Sie es als eine Anzahlung, dem mehr folgen wird.
Well, consider this a deposit with more to follow.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte zu verwenden, die als Teil der Anzahlung auf mein Haus.
I had to use that as part of the down payment on my house.
QED v2.0a

Weniger als 21 Tage, Anzahlung einbehalten.
Less than 21 days, deposit forfeited.
ParaCrawl v7.1

Stornierungen Ersten Nacht ist zum Zeitpunkt der Reservierung als Anzahlung erforderlich.
Cancellations: First night stay is required at time of reservation as a deposit.
ParaCrawl v7.1