Übersetzung für "Aller zeiten" in Englisch
China
verspricht
der
Welt
die
besten
Olympischen
Spiele
aller
Zeiten.
China
is
promising
the
world
the
best
Olympic
Games
ever
seen.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
ist
das
ECHELON-System
einer
der
größten
Skandale
aller
Zeiten.
In
my
opinion,
Åchelon
is
one
of
the
greatest
scandals
of
all
time.
Europarl v8
Und
Apollo
war
einer
der
größten
Motivatoren
aller
Zeiten.
And
Apollo
was
one
of
the
greatest
motivators
ever.
TED2013 v1.1
Wir
veranstalteten
die
größte
illegale
Kunstaustellung
aller
Zeiten.
We
launched
the
biggest
illegal
art
exhibition
ever.
TED2020 v1
Und
unsere
schlechteste
Idee
aller
Zeiten
sind
zersiedelte
Städte.
And
the
worst
idea
we've
ever
had
is
suburban
sprawl.
TED2020 v1
Das
ist
wohl
die
größte
wissenschaftliche
Herausforderung
aller
Zeiten.
This
is,
I
think,
the
greatest
scientific
quest
of
all
time.
TED2020 v1
Das
wäre
dann
zweifelsohne
„das
dramatischste
Ende
einer
Präsidentschaft
aller
Zeiten“!
In
what
would
no
doubt
be
"The
most
dramatic
finale
of
a
presidency
ever!"
WMT-News v2019
Es
ist
eins
der
erfolgreichsten
Spiele
aller
Zeiten.
It's
one
of
the
most
successful
games
of
all
time.
TED2013 v1.1
Was
eines
der
besten
Komplimente
aller
Zeiten
war.
Which
is
one
of
the
best
compliments
ever.
TED2013 v1.1
Es
ist
die
größte
Expo
aller
Zeiten.
It's
the
world's
biggest
ever
expo
that
had
ever
happened.
TED2013 v1.1
Der
Film
gilt
als
einer
der
schlechtesten
Filme
aller
Zeiten.
This
film
is
often
cited
among
one
of
the
worst
films
ever
made.
Wikipedia v1.0
Acclaimed
Music
setzte
ihn
auf
Platz
101
der
3000
besten
Songs
aller
Zeiten.
The
track
is
currently
ranked
as
the
85th
greatest
track
of
all
time,
as
well
as
the
best
track
of
1962,
by
Acclaimed
Music.
Wikipedia v1.0
Der
Film
zählt
zu
den
erfolgreichsten
indischen
Filmen
aller
Zeiten.
It
became
the
highest-grossing
Tamil
film
of
all
time,
and
the
top-earning
Indian
film
of
2010.
Wikipedia v1.0
Die
Werbung
bekam
ebenfalls
die
Auszeichnung
als
eine
der
schlimmsten
aller
Zeiten.
The
advert
was
also
given
the
distinction
as
one
of
the
worst
adverts
of
all
time.
Wikipedia v1.0
Cho
Hun-hyeon
wurde
mit
9
Jahren
der
jüngste
Go-Profi
aller
Zeiten.
It
was
at
this
time
when
Cho
was
introduced
to
Hideyuki
Fujisawa.
Wikipedia v1.0
Der
Fernsehsender
VH1
listete
es
auf
Platz
26
der
besten
Alben
aller
Zeiten.
In
2001,
the
TV
network
VH1
named
it
the
26th
greatest
album
of
all
time.
Wikipedia v1.0
Er
gilt
als
größter
brasilianischer
Spieler
aller
Zeiten.
He
is
considered
by
many
to
be
the
best
basketball
player
of
all
time.
Wikipedia v1.0
Mit
17
Jahren
war
sie
die
jüngste
Miss
Nebraska
aller
Zeiten.
At
17
years
of
age,
she
is
the
youngest
Miss
Nebraska
ever
crowned.
Wikipedia v1.0
Toño
Rosario
gehört
zu
den
erfolgreichsten
Künstlern
des
tropischen
Merengue
aller
Zeiten.
Rosario
is
the
top
selling
Merengue
artist
of
all
time.
Wikipedia v1.0
Einige
Leute
halten
Led
Zeppelin
für
die
größte
Band
aller
Zeiten.
Some
people
consider
Led
Zeppelin
to
be
the
greatest
band
there
has
ever
been.
Tatoeba v2021-03-10
Du
bist
der
beste
Papa
aller
Zeiten!
You're
the
best
dad
ever.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
halte
Beethoven
für
den
größten
Komponisten
aller
Zeiten.
I
think
Beethoven
is
the
greatest
composer
who
ever
lived.
Tatoeba v2021-03-10
Das
war
die
beste
Party
aller
Zeiten.
It
was
the
best
party
ever.
Tatoeba v2021-03-10