Übersetzung für "Akute phase" in Englisch
Trotzdem
ist
die
akute
Phase
der
Finanzkrise
nun
vorbei.
Nonetheless,
the
acute
phase
of
the
financial
crisis
is
now
over.
News-Commentary v14
Nach
einer
Inkubationszeit
von
18
bis
21
Tagen
beginnt
die
akute
febrile
Phase.
An
incubation
period
of
18
to
21
days
is
followed
by
the
acute
febrile
phase.
EuroPat v2
Die
akute
Phase
der
myokardialen
beginnen
behandelt,
um
5
mg
Lisinopril
zuordnet.
The
acute
phase
of
a
heart
attack
is
started
by
prescribing
5
mg
of
lisinopril.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Phase
gibt
es
eine
akute
Phase,
abhängig
vom
provozierenden
Faktor.
There
is
an
acute
phase
in
each
differently,
depending
on
the
provoking
factor.
ParaCrawl v7.1
Die
akute
Phase
der
Toxoplasmose
kann
mit
Antibiotika
wirksam
behandelt
werden.
The
acute
phase
of
toxoplasmosis
can
be
effectively
treated
with
antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Herzinfarkt
(akute
Phase
oder
vor
kurzem
übertragen);
Heart
attack
(acute
phase
or
recently
transferred);
ParaCrawl v7.1
Präventionsarbeit
zielt
dabei
nicht
nur
auf
die
akute
Aids-Phase.
This
means
that
prevention
work
is
not
only
focused
on
the
acute
stage
of
AIDS.
ParaCrawl v7.1
Akute
Phase
-
setzt
sich
in
den
nächsten
2-3
Wochen
fort;
Acute
phase
-
continues
in
the
next
2-3
weeks;
ParaCrawl v7.1
Blutwurz
kanalisiert
diese
akute
Phase,
sodass
die
Entzündung
zur
Heilung
führen
kann.
Tormentil
channels
this
acute
phase
so
that
the
inflammation
can
lead
to
healing.
ParaCrawl v7.1
C.
Akute
Phase
Parameter
(mindestens
ein
Wert
wird
für
die
Klassifizierung
benötigt)
C.
Acute
phase
reactants
(at
least
one
result
is
needed
for
classification)
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
eine
akute
Phase
der
Trauer
ist
der
Wendepunktin
seiner
Erfahrung.
But
it
is
an
acute
phase
of
grief
is
the
turning
pointin
his
experience.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
erste
akute
Phase
folgt
eine
chronische
Phase,
die
über
Jahre
andauern
kann.
After
the
initial
acute
phase,
there
is
a
chronic
phase
that
lasts
many
years.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
bisher
verfügbaren
Medikamenten
lässt
sich
nur
die
frühe
akute
Phase
der
Krankheit
behandeln.
Current
medicines
can
only
be
used
to
treat
the
early,
acute
phase
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Weg
kann
eine
bereits
abgeklungene
Entzündung
wieder
in
die
akute
Phase
gebracht
werden.
In
this
way
an
inflammation
that
has
already
started
to
subside
can
be
reverted
to
the
acute
phase.
EuroPat v2
September
2008
ist,
als
die
globale
Finanzkrise
die
akute
Phase
mit
Fannie-
Maeund
Freddie-
Macschlusser.
September
2008
is
when
the
global
financial
crisis
entered
the
acute
phase.
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz
ist
so
strukturiert,
dass
die
akute
Phase
eines
Zustands
gedeckt
ist.
The
policy
is
structured
to
cover
the
acute
phases
of
a
condition
ParaCrawl v7.1
Die
akute
Phase
dauerte
sechs
Monate,
dann
lief
der
Betrieb
erst
einmal
wieder.
The
critical
phase
lasted
six
months,
but
finally
operations
recommenced.
ParaCrawl v7.1
Die
akute
Phase
eines
Herzinfarkts
wird
durch
die
Verschreibung
von
5
mg
Lisinopril
gestartet.
The
acute
phase
of
a
heart
attack
is
started
by
prescribing
5
mg
of
lisinopril.
ParaCrawl v7.1