Übersetzung für "Aktualisiert wurde" in Englisch

Die Liste der gegen Amoxicillin empfindlichen Organismen wurde aktualisiert.
The list of organisms susceptible to amoxicillin was updated.
ELRC_2682 v1

Die Angabe zur Reversibilität der degenerativen Veränderungen im Hodenepithel wurde aktualisiert.
The statement regarding the reversibility of the degenerative testicular epithelium was updated.
ELRC_2682 v1

Dieses Datum gibt an, wann der Metadatensatz erstellt oder aktualisiert wurde.
The date which specifies when the metadata record was created or updated.
DGT v2019

Die Liste der von den Sanktionen betroffenen Personen wurde aktualisiert.
The list of persons subject to these measures has been updated.
TildeMODEL v2018

Auch die Internetseite über die Qualität der Badegewässer wurde aktualisiert und verbessert.
The Internet site has been updated and further improved.
TildeMODEL v2018

Sobald A.L.I.E. aktualisiert wurde, werde ich dir nicht mehr helfen können.
Once A.L.I.E.'s upgraded, I won't be able to help you anymore.
OpenSubtitles v2018

Juni von der JMA zum tropischen Sturm "Yagi" aktualisiert wurde.
On June 7, PAGASA named the system Dante, and the next day the JMA upgraded the depression to Tropical Storm Yagi.
Wikipedia v1.0

Das Dossier des Reaktorprojekts wurde aktualisiert.
A full EUR report on the experimental potential offered by SORA is now being printed and the file of the reactor design has been updated.
EUbookshop v2

Die EU-Gesetzgebung wurde aktualisiert, um den Anforderungen voll gerecht werden zu können.
In order to tackle the known problems in the fieldof EIA the Commission has embarked on a series of actions.
EUbookshop v2

Nun, der Transplantat Koordinator... Die Empfänger Liste wurde aktualisiert;
Well, the transplant coordinator... the recipient list had been updated;
OpenSubtitles v2018

Aktualisiert wurde auch der Goobi viewer der Bauhaus Universität Weimar:
The Goobi viewer of the Bauhaus University Weimar has also been updated:
CCAligned v1

Die von Ihnen angewählte URL wurde aktualisiert oder ist nicht vorhanden.
The requested URL was not found on the server.
ParaCrawl v7.1

Fußball Kunstrasen MD50 wurde aktualisiert, um Ihren Fußballplatz Leistung zu maximieren.
Football artificial turf MD50 has been upgraded to maximize your football field’s performance.
ParaCrawl v7.1

Die Prüfkriterien Tabelle "Test Policy" wurde aktualisiert.
The testing criteria table "Testing Policy" has been updated.
ParaCrawl v7.1

Die Firmware für folgende Produkte wurde aktualisiert.
The firmware for the following products have been updated. 2015MODEL DNX571TR
ParaCrawl v7.1

Hallo, Es ist mittlerweile eine ganze Weile her dass C64-Longplays.de aktualisiert wurde.
It has been quite a while since C64-Longplays.de has been updated.
ParaCrawl v7.1

Der cciss-Treiber wurde aktualisiert, um ältere Controller zur kdump-Blacklist hinzuzufügen.
The cciss driver has been updated to add older controllers to the kdump blacklist.
ParaCrawl v7.1

Die wichtigste Änderung ist, dass Schnittstelle Übersetzung für mehrere Sprachen wurde aktualisiert.
The main change is that interface translation for several languages was updated.
ParaCrawl v7.1

Die Funktion des AFK-Timers wurde aktualisiert und ist nun effektiver.
AFK timer functionality updated to work more effectively
CCAligned v1

Der Erfolg 'Auf Beutesuche' wurde aktualisiert und enthält jetzt den Massassi-Blutschlachtenkämpfer.
The "Seeking Out Prey" Achievement has been updated to include the Massassi Blood Battler.
ParaCrawl v7.1

Die folgenden PDFs haben mit den endgültigen Zahlen für das Ereignis wurde aktualisiert:
The following PDFs have been updated with the final figures for the event:
CCAligned v1

Unsere Webseite wurde aktualisiert, um Ihnen einen besseren Service anbieten zu können.
Our Website has been updated for publication as amended to date to provide better service to you.
CCAligned v1