Übersetzung für "Aktives verhalten" in Englisch
Sie
müssen
ein
aktives
Verhalten
zeigen
und
schnellstmöglich
nach
Futter
und
Wasser
suchen.
They
must
be
active
and
seek
feed
and
water
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
eine
Gruppe
ist
durch
aktives
und
dynamisches
Verhalten
gekennzeichnet.
The
first
group
is
characterised
by
its
active
and
dynamical
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
besonders
nützlich,
wenn
die
Hochzeit
durch
ihre
Jugend
und
aktives
Verhalten
gekennzeichnet
ist.
This
is
especially
useful
if
the
wedding
is
characterized
by
its
youth
and
active
conduct.
ParaCrawl v7.1
Ein
großartiger
Fitnesstracker
der
aktives
Verhalten
und
gesunde
Gewohnheiten
mit
einem
individualisierbarem
Haustier
ermutigt.
This
is
a
great
fitness
tracking
watch
which
encourages
active
play
and
healthy
habits
with
a
customizable
pet
pal.
ParaCrawl v7.1
So
fordert
auch
die
englische
Datenschutzbehörde
für
eine
implizite
Einwilligung
ein
aktives
Verhalten
des
Nutzers.
The
English
data
protection
authority,
for
example,
also
requires
active
conduct
on
the
part
of
the
user
for
implied
consent.
ParaCrawl v7.1
Gerade
dies
ist
insofern
sehr
wichtig,
als
das
Bildungsangebot
für
Jugendliche
sehr
stark
im
nichtformellen
Bereich
angesiedelt
ist
und
vor
allem
auf
die
Verinnerlichung
von
Grundsätzen
abheben,
die
für
die
Beschäftigungsfähigkeit
der
Bürger
und
ihr
aktives
soziales
Verhalten
erforderlich
sind.
Informal
learning
is
important
because
most
of
the
education
provided
for
young
people
is
informal
in
nature,
relating
to
acquisition
of
the
basic
skills
needed
to
ensure
their
employability
as
citizens
and
active
social
integration.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Umstellung
im
Energiebereich
ergeben
sich
für
die
Verbraucher
neue
Möglichkeiten,
sich
durch
aktives
Verhalten
Vorteile
zu
verschaffen.
With
an
energy
transition
underway,
new
opportunities
arise
for
consumers
to
benefit
from
playing
an
active
role.
TildeMODEL v2018
Der
Zweck
von
Umfragen
über
kulturelle
Teilhabe
sollte
sein,
die
Kulturelle
Beteiligung
zu
beurteilen,
auch
wenn
es
schwierig
sein
kann,
aktives
Verhalten
von
passivem
zu
unterscheiden.
The
purpose
of
cultural
participation
surveys
should
be
to
assess
overall
participation
levels,
even
though
it
may
be
difficult
to
distinguish
active
from
passive
behaviour.
ParaCrawl v7.1
So
zeigt
Albumin
bei
einer
1:
1
Beladung
mit
einem
Gyrasehemmer
immer
noch
biologisch
aktives
Verhalten.
Thus,
for
example
albumin
when
loaded
1:1
with
a
gyrase
inhibitor
still
exhibits
biologically
active
behaviour.
EuroPat v2
Korruption
ist
der
Missbrauch
von
Befugnissen
zum
privaten
Vorteil
Einzelner,
sei
es
durch
aktives
oder
passives
Verhalten,
sei
es
in
der
empfangenden
oder
in
der
gewährenden
Rolle.
Corruption
is
the
misuse
of
authority
for
the
private
gain
of
individuals,
whether
through
active
or
passive
conduct,
as
a
recipient
or
a
provider.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
öffentlicher
Ort
impliziert
er
aktives
Verhalten,
bleibt
aber
auch
ohne
diese
performative
Dimension
ein
eindringliches
Bild
der
Auseinandersetzung
mit
autoritären
Instanzen.
As
an
open
space
it
implies
active
behaviour,
but
without
this
performative
dimension
it
also
remains
a
compelling
image
of
confrontation
with
authoritarian
instances.
ParaCrawl v7.1
Wasserstoff
hat
ein
aktives
Elektron
und
verhält
sich
also
etwas
wie
ein
Halogen.
Hydrogen
has
an
active
electron,
and
therefore
behaves
somewhat
like
a
halogen.
WikiMatrix v1
Die
Männchen
der
welligen
Papageien
unterscheiden
sich
durch
das
aktivere
Verhalten.
Males
of
wavy
parrots
differ
in
more
active
behavior.
ParaCrawl v7.1
Das
inaktive
und
das
aktive
Verhalten
von
Meßtoren
ist
wiederum
verschieden.
The
active
and
the
inactive
behavior
of
ports
are,
once
again,
different.
EuroPat v2
Das
inaktive
und
das
aktive
Verhalten
von
Meßtoren
ist
in
diesem
NWA
unterschiedlich.
The
active
and
the
inactive
behavior
of
ports
differ
in
this
network
analyzer.
EuroPat v2
Die
Lebensdauer
eines
kastrierten
Tieres
ist
höher
und
die
Verspieltheit
und
das
aktive
Verhalten
bestehen
fort.
The
life
span
of
a
castrated
animal
is
higher,
and
playfulness
and
active
behavior
persist.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ermittelt
die
Kommission
weiter
aktiv
zum
Verhalten
von
Google
in
den
drei
übrigen
beanstandeten
Bereichen:
Kopieren
von
Webinhalten
konkurrierender
Unternehmen,
Exklusivwerbung
und
übermäßige
Beschränkungen
für
werbende
Unternehmen.
The
Commission
is
also
actively
investigating
Google’s
conduct
in
relation
to
the
other
three
concerns:
copying
of
rivals’
web
content,
advertising
exclusivity,
and
undue
restrictions
on
advertisers.
TildeMODEL v2018
Das
Selbststudium,
auch
über
das
Internet
oder
durch
die
Konsultation
anderen
Unterweisungsmaterials,
sollte
ebenfalls
als
Absolvierung
einer
Ausbildung
für
terroristische
Zwecke
gelten,
wenn
es
auf
aktivem
Verhalten
beruht
und
in
der
Absicht
erfolgt,
eine
terroristischen
Straftat
zu
begehen
oder
zu
ihrer
Begehung
beizutragen.
Self-study,
including
through
the
internet
or
consulting
other
teaching
material,
should
also
be
considered
to
be
receiving
training
for
terrorism
when
resulting
from
active
conduct
and
done
with
the
intent
to
commit
or
contribute
to
the
commission
of
a
terrorist
offence.
DGT v2019
In
diesem
Zusammenhang
untersucht
die
Kommission
weiter
aktiv
das
Verhalten
von
Google
in
Bezug
auf
die
mutmaßliche
Bevorzugung
seiner
anderen
spezialisierten
Suchdienste.
In
the
context
of
that
concern,
the
Commission
continues
to
actively
investigate
Google's
conduct
as
regards
the
alleged
more
favourable
treatment
of
other
specialised
search
services.
TildeMODEL v2018